Практика Shadowing: Everyday English: Saving money - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Everyday English: Saving money». Чаще всего повторяются слова: saving, earn, bank. В этом видео 55 предложений и 564 слов для шедоуинга. Речь длится 3:15. Говорящий говорит в естественном темпе, около 174 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| earn глагол | /ɝn/ | зараба́тывать, зарабо́тать |
| salary существительное | /ˈsæləɹi/ | за́работная пла́та, зарпла́та |
| borrow глагол | /ˈbɑɹ.oʊ/ | занима́ть, заня́ть |
| rainy прилагательное | /ˈɹeɪni/ | дождли́вый, дождево́й |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
| inherit глагол | /ɪnˈhɛɹɪt/ | насле́довать, унасле́довать |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| discover глагол | /dɪˈskʌvə/ | открыва́ть, откры́ть |
| intention существительное | /ɪnˈtɛnʃn̩/ | наме́рение, за́мысел |
| garage существительное | /ɡəˈɹɑʒ/ | гара́ж |
| grandfather существительное | /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ | де́душка, дед |
| grandmother существительное | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | ба́бушка, бабу́ля |
| nest существительное | /nɛst/ | гнездо́ |
| allowance существительное | /əˈlaʊəns/ | разреше́ние, позволе́ние |
| inheritance существительное | /ɪnˈhɛɹɪtəns/ | насле́дование |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| draw up глагол | черти́ть, начерти́ть |
| put away глагол | убира́ть, убра́ть |
| save up глагол | копи́ть, накопи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- That's the money you're paid for working.
- It's a list of your expected income and expenditure.
- Have you tried saving with a goal in mind?
- Did you achieve that goal?
- How long did it take you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | verb which means · noun which means · day, which means |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you tried · we've come |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might also make |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to get · have to try · need to budget |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
- Длинные слова — следите за ударением: inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, expenditure /ɛkˈspɛndɪt͡ʃə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: inherit /ɪnˈhɛɹɪt/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: verb /vɝb/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как earn, salary, borrow.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




















