Практика Shadowing: Ep 2: Getting a refund - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Ep 2: Getting a refund». Чаще всего повторяются слова: receipt, refund, bought, rip, jacket. В этом видео 39 предложений и 297 слов для шедоуинга. Речь длится 1:50. Говорящий говорит в естественном темпе, около 162 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 6 из 39 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| refund существительное | /ɹɪˈfʌnd/ | компенса́ция, возмеще́ние |
| receipt существительное | /ɹɪˈsiːt/ | получе́ние, приём |
| jacket существительное | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | ку́ртка, жаке́т |
| transaction существительное | /tɹænˈzækʃən/ | сде́лка |
| swap глагол | /ˈswɑp/ | меня́ться, поменя́ться |
| annoy глагол | /əˈnoɪ̯/ | надоеда́ть, надое́сть |
| detail существительное | /ˈdi.teɪl/ | дета́ль, подро́бность |
| fill глагол | /fɪl/ | заполня́ть, запо́лнить |
| strange прилагательное | /stɹeɪnd͡ʒ/ | стра́нный, чудно́й |
| excuse глагол | /ɪksˈkjuz/ | извиня́ть, извини́ть pf проща́ть |
| manager существительное | /ˈmæn.ə.dʒəɹ/ | ме́неджер, дире́ктор |
| credit существительное | /ˈkɹɛdɪt/ | ве́ра, дове́рие |
| definitely наречие | /ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/ | определённо, несомне́нно |
| cash существительное | /ˈkæʃ/ | нали́чные, нали́чные де́ньги |
| yesterday существительное | /ˈjɛstɹdeɪ/ | вчера́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fill out глагол | /fɪl ˈaʊt/ | заполня́ть, запо́лнить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How can I help you?
- When I bought it, I wasn't given a receipt.
- I don't know what to tell you.
- First of all, we're so sorry about the rip.
- That shouldn't have happened to you at all.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | wasn't given |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll see · I'll be · I'll get |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I've, wasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: transaction /tɹænˈzækʃən/, cash /ˈkæʃ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: refund /ɹɪˈfʌnd/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, excuse /ɪksˈkjuz/, prove /ˈpɹuv/, massive /ˈmæs.ɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как refund, receipt, jacket.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




















![[Elementary] Practical English Episode 3 Buying clothes](https://img.youtube.com/vi/hiDkgykh9U4/mqdefault.jpg)






