Pratique du Shadowing: Ep 2: Getting a refund - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

39 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Uh, excuse me.
2
Oh, hi there.
3
How can I help you?
4
Um, I bought this jacket yesterday and I'd like a refund.
5
Oh, okay.
6
What was wrong with it?
7
Well, when I bought it, it had a massive rip in it.
8
Oh, I'm sorry about that.
9
Uh, do you have your receipt?
10
Well, that's the thing.
11
When I bought it, I wasn't given a receipt.
12
Oh, that's strange.
13
We should be giving you a receipt when you make a purchase here.
14
In any case, our refund policy actually states that you need a receipt.
15
I don't know what to tell you.
16
I mean, I've got a jacket with a rip in it and I wasn't given a receipt, so...
17
Um, all right.
18
Well, let me just speak to my manager and I'll see what I can do for you.
19
Sure.
20
Oh, but before I do that, are you able to show me your bank transaction details which prove you bought the jacket at our store?
21
Yeah, just give me a second.
22
There you go.
23
OK, thank you.
24
I'll be one moment.
25
How'd you go?
26
OK, so I've spoken to my manager and I've got good news.
27
First of all, we're so sorry about the rip.
28
That shouldn't have happened to you at all.
29
Yeah, that was kind of annoying.
30
But we can definitely refund you since you could show us your bank transaction details.
31
Perfect.
32
Alright, so how would you like me to process this one?
33
We can do cash, store credit, or we can just swap it for a new one.
34
I think I just want my money back, so a refund, please.
35
Okay.
36
I'll get you to fill out this refund form and we'll go from there.
37
Sure.
38
Thanks very much.
39
We'll be right back.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Ep 2: Getting a refund ». Les mots qui reviennent le plus souvent : receipt, refund, bought, rip, jacket. Cette vidéo contient 39 phrases et 297 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:50. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 162 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 6 de ses 39 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
refund nom/ɹɪˈfʌnd/remboursement
receipt nom/ɹɪˈsiːt/réception
jacket nom/ˈd͡ʒæk.ɪt/veste, blouson
swap verbe/ˈswɑp/permuter
annoy verbe/əˈnoɪ̯/gêner, ennuyer
detail nom/ˈdi.teɪl/détail
fill verbe/fɪl/remplir, se remplir
strange adjectif/stɹeɪnd͡ʒ/étrange, anormal
excuse verbe/ɪksˈkjuz/excuser, pardonner
manager nom/ˈmæn.ə.dʒəɹ/directeur, gérant
credit nom/ˈkɹɛdɪt/crédit, mérite
definitely adverbe/ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/décidément, certainement
cash nom/ˈkæʃ/espèces, liquide
yesterday nom/ˈjɛstɹdeɪ/hier
prove verbe/ˈpɹuv/prouver

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
fill out verbe/fɪl ˈaʊt/remplir, compléter

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • How can I help you?
  • When I bought it, I wasn't given a receipt.
  • I don't know what to tell you.
  • First of all, we're so sorry about the rip.
  • That shouldn't have happened to you at all.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwasn't given
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll see · I'll be · I'll get

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme I'll, I've, wasn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: transaction /tɹænˈzækʃən/, cash /ˈkæʃ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, manager /ˈmæn.ə.dʒəɹ/, purchase /ˈpɜɹ.tʃəs/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: refund /ɹɪˈfʌnd/, receipt /ɹɪˈsiːt/, transaction /tɹænˈzækʃən/, alright /ɔlˈɹaɪt/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme refund, receipt, jacket.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →