Pratique du Shadowing: Ep 3: Sorting out legal documents - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

39 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Well hi Charlotte.
2
Hi.
3
It's good to meet you in person finally.
4
I got you a tea.
5
I hope you like it.
6
Thanks Lawrence and welcome to Australia.
7
Thank you.
8
How are you settling in?
9
For the most part still settling in.
10
It's great that we have a common friend in Lena.
11
She's mentioned that you'd be able to help me with a couple of things and answer a few questions.
12
Of course Lena's a great friend and I'm happy to help with anything at all.
13
Perfect.
14
I've been trying to get my documents in order and I've been asked to see a JP.
15
I don't know what a JP is.
16
Okay so a JP stands for justice of the peace
17
and a justice of the peace is a person who witnesses someone making a statutory declaration.
18
Perfect because I've also been asked to make a statutory declaration.
19
Yes so that's a written statement that you sign and you declare to be true before a witness like a JP.
20
I've also been asked to get a few documents of mine certified.
21
To certify something means to verify
22
that a copy of an original document is true why would anyone want to do
23
that it's done for really important documents like your passport
24
or your birth certificate so you don't have to submit the original ones
25
and then run the risk of losing them
26
and by the way jps can certify copies of original documents too oh
27
that's good to know yeah oh i'm also looking to rent an apartment
28
and they've asked me to provide a bunch of different documents but i don't know what to give them?
29
Your birth certificate, your payslips and your driver's license and then if you're successful in your application you'll have to sign a lease agreement.
30
What's a lease?
31
That's an agreement between you and your landlord
32
which you sign before you move in and it'll outline your rights
33
and responsibilities as a tenant and it will also tell you what's expected of your landlord.
34
Well thank you for explaining everything, my head's just spinning with all this jargon.
35
I guess I've got to start somewhere though.
36
Where can I find a JP?
37
There should be one in the area somewhere.
38
We can look it up online if you like.
39
We can help you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Ep 3: Sorting out legal documents ». Les mots qui reviennent le plus souvent : document, sign, original. Cette vidéo contient 39 phrases et 390 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:48. Le locuteur parle vite, environ 216 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
settle verbe/ˈsɛtəl/régler
certificate nom/səˈtɪf.ɪ.kɪt/document, certificat
lease nom/liːs/contrat de bail, bail
declaration nom/ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/déclaration
statutory adjectif/ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/statutaire
spin verbe/spɪn/tournoyer, pivoter rapidement
submit verbe/səbˈmɪt/se soumettre
declare verbe/dɪˈklɛɚ/déclarer
passport nom/ˈpæspɔɹt/passeport
outline nom/ˈaʊtlaɪn/contour
verify verbe/ˈvɛɹɪfaɪ/vérifier
tenant nom/ˈtɛ.nənt/occupant
certify verbe/ˈsɜː.tɪ.faɪ/certifier
jargon nom/ˈdʒɑː.ɡən/jargon
payslip nombulletin de paie, bulletin de salaire

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • It's good to meet you in person finally.
  • How are you settling in?
  • I guess I've got to start somewhere though.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've been asked · I've also been asked · they've asked
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitI've been asked · been asked
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionyou'll have · it'll outline · will also tell
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentare you settling · i'm also looking

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme I've, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/, jargon /ˈdʒɑː.ɡən/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/, passport /ˈpæspɔɹt/, verify /ˈvɛɹɪfaɪ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme settle, certificate, lease.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →