Pratique du Shadowing: Ep 3: Sorting out legal documents - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Ep 3: Sorting out legal documents ». Les mots qui reviennent le plus souvent : document, sign, original. Cette vidéo contient 39 phrases et 390 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:48. Le locuteur parle vite, environ 216 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| settle verbe | /ˈsɛtəl/ | régler |
| certificate nom | /səˈtɪf.ɪ.kɪt/ | document, certificat |
| lease nom | /liːs/ | contrat de bail, bail |
| declaration nom | /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/ | déclaration |
| statutory adjectif | /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/ | statutaire |
| spin verbe | /spɪn/ | tournoyer, pivoter rapidement |
| submit verbe | /səbˈmɪt/ | se soumettre |
| declare verbe | /dɪˈklɛɚ/ | déclarer |
| passport nom | /ˈpæspɔɹt/ | passeport |
| outline nom | /ˈaʊtlaɪn/ | contour |
| verify verbe | /ˈvɛɹɪfaɪ/ | vérifier |
| tenant nom | /ˈtɛ.nənt/ | occupant |
| certify verbe | /ˈsɜː.tɪ.faɪ/ | certifier |
| jargon nom | /ˈdʒɑː.ɡən/ | jargon |
| payslip nom | bulletin de paie, bulletin de salaire |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- It's good to meet you in person finally.
- How are you settling in?
- I guess I've got to start somewhere though.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've been asked · I've also been asked · they've asked |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | I've been asked · been asked |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | you'll have · it'll outline · will also tell |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | are you settling · i'm also looking |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme I've, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/, jargon /ˈdʒɑː.ɡən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/, passport /ˈpæspɔɹt/, verify /ˈvɛɹɪfaɪ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme settle, certificate, lease.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.




























