跟讀練習: Ep 3: Sorting out legal documents - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
39 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Well hi Charlotte.
2
Hi.
3
It's good to meet you in person finally.
4
I got you a tea.
5
I hope you like it.
6
Thanks Lawrence and welcome to Australia.
7
Thank you.
8
How are you settling in?
9
For the most part still settling in.
10
It's great that we have a common friend in Lena.
11
She's mentioned that you'd be able to help me with a couple of things and answer a few questions.
12
Of course Lena's a great friend and I'm happy to help with anything at all.
13
Perfect.
14
I've been trying to get my documents in order and I've been asked to see a JP.
15
I don't know what a JP is.
16
Okay so a JP stands for justice of the peace
17
and a justice of the peace is a person who witnesses someone making a statutory declaration.
18
Perfect because I've also been asked to make a statutory declaration.
19
Yes so that's a written statement that you sign and you declare to be true before a witness like a JP.
20
I've also been asked to get a few documents of mine certified.
21
To certify something means to verify
22
that a copy of an original document is true why would anyone want to do
23
that it's done for really important documents like your passport
24
or your birth certificate so you don't have to submit the original ones
25
and then run the risk of losing them
26
and by the way jps can certify copies of original documents too oh
27
that's good to know yeah oh i'm also looking to rent an apartment
28
and they've asked me to provide a bunch of different documents but i don't know what to give them?
29
Your birth certificate, your payslips and your driver's license and then if you're successful in your application you'll have to sign a lease agreement.
30
What's a lease?
31
That's an agreement between you and your landlord
32
which you sign before you move in and it'll outline your rights
33
and responsibilities as a tenant and it will also tell you what's expected of your landlord.
34
Well thank you for explaining everything, my head's just spinning with all this jargon.
35
I guess I've got to start somewhere though.
36
Where can I find a JP?
37
There should be one in the area somewhere.
38
We can look it up online if you like.
39
We can help you.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Ep 3: Sorting out legal documents”為素材。 影片中反覆出現的詞有:document, sign, original。 這段影片共有 39 個句子、390 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:48。 說話人語速較快,每分鐘約 216 個詞,會出現較多連讀和弱讀。 只有 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 13 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| certificate 名詞 | /səˈtɪf.ɪ.kɪt/ | 證書 /證書, 證明 /證明 |
| lease 名詞 | /liːs/ | 租約 /租約 |
| declaration 名詞 | /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/ | 報單 /報單 |
| statutory 形容詞 | /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/ | 法定 |
| spin 動詞 | /spɪn/ | 轉動 /轉動, 自轉 /自轉 |
| submit 動詞 | /səbˈmɪt/ | 讓步 /讓步, 屈服 |
| declare 動詞 | /dɪˈklɛɚ/ | 宣佈 |
| passport 名詞 | /ˈpæspɔɹt/ | 護照 /護照 |
| outline 名詞 | /ˈaʊtlaɪn/ | 輪廓 /輪廓 |
| verify 動詞 | /ˈvɛɹɪfaɪ/ | 校驗 /校驗, 驗證 /驗證 |
| tenant 名詞 | /ˈtɛ.nənt/ | 房客 |
| certify 動詞 | /ˈsɜː.tɪ.faɪ/ | 證明 /證明 |
| jargon 名詞 | /ˈdʒɑː.ɡən/ | 行話 /行話 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- It's good to meet you in person finally.
- How are you settling in?
- I guess I've got to start somewhere though.
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've been asked · I've also been asked · they've asked |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | I've been asked · been asked |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | you'll have · it'll outline · will also tell |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are you settling · i'm also looking |
需要注意的發音
說話人用了 15 次縮略和弱讀形式,例如 I've, don't, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, lease /liːs/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, submit /səbˈmɪt/, passport /ˈpæspɔɹt/
- /r/ 和 /l/ 的區別: declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/
- /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/, passport /ˈpæspɔɹt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀,熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 certificate, lease, declaration 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。





























