跟讀練習: Ep 4: Dealing with difficult neighbours - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
43 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Morning, neighbour.
2
How you doing?
3
Is that you, Lawrence?
4
Yeah, it is.
5
Whoa, what happened to you?
6
Were you all right?
7
My belly slipped last night.
8
There was so much noise coming from your apartment.
9
I mean, the music, the shouting, the loud talking.
10
I could hear it through my walls.
11
Sorry?
12
I should be able to enjoy some peace and quiet you know, it's my right.
13
I've raised this with you so many times before.
14
It was just a party.
15
I mean, it can't have been that bad.
16
It was noisy all night and I couldn't sleep at all.
17
I've told you before that I'm a light sleeper.
18
In any case, it's unreasonable to expect anyone to sleep through that kind of noise.
19
We were up until about 2am in the morning and then we were completely quiet afterwards.
20
I'm sorry, but if this continues then I'm going to have to make a complaint to the body corporate.
21
I've tried to resolve this by negotiating with you, but I'm getting nowhere.
22
Look, Charlotte, I'm really sorry, but they're just parties.
23
Look, can we just resolve this once and for all?
24
OK.
25
OK, here's the deal.
26
You can have your parties at night, but if they go on any later than 10pm, then you have to be quiet.
27
OK.
28
And that way you can enjoy yourself, and I will get to sleep, and so will the rest of our neighbours.
29
Sure.
30
And if we can agree on this, then this dispute will be settled once and for all.
31
OK, you're right.
32
I'm sorry.
33
It's my responsibility as your neighbour to be quiet, especially at night.
34
Yeah, I think so too.
35
I'm sorry about any disturbance me and my friends might have caused, but I really do appreciate you actually coming and talking to me about this.
36
Well, I just don't want to be making a formal complaint against you.
37
Yeah, neither do I.
38
But look, I appreciate you coming to talk to me about it.
39
I really do.
40
Well, after all, we're neighbours.
41
I'm sure we can figure something out.
42
Thanks Charlotte, appreciate it.
43
Bye.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Ep 4: Dealing with difficult neighbours”為素材。 影片中反覆出現的詞有:neighbour, quiet, appreciate, sleep。 這段影片共有 43 個句子、355 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:46。 說話人語速較快,每分鐘約 201 個詞,會出現較多連讀和弱讀。 85% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 13 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| neighbour 名詞 | /ˈneɪbɚ/ | 鄰居 /鄰居, 比鄰 /比鄰 |
| complaint 名詞 | /kəmˈpleɪnt/ | 怨言, 抱怨 |
| resolve 動詞 | /ɹɪˈzɑlv/ | 解決 /解決 |
| formal 形容詞 | /ˈfɔɹməl/ | 正式 |
| afterwards 副詞 | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | 然後 /然後 |
| nowhere 副詞 | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | 無處 /無處 |
| slip 動詞 | /ˈslɪp/ | 滑 |
| dispute 名詞 | /dɪˈspjuːt/ | 爭論 /爭論, 爭議 /爭議 |
| belly 名詞 | /ˈbɛli/ | 腹, 腹部 |
| shout 動詞 | /ʃaʊt/ | 喊叫, 呼喊 |
| negotiate 動詞 | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | 談判 /談判, 協商 /協商 |
| whoa | /woʊ/ | 籲 |
| noisy 形容詞 | /ˈnɔɪzi/ | 吵鬧 /吵鬧, 吵 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- Whoa, what happened to you?
- Were you all right?
- I've raised this with you so many times before.
- I mean, it can't have been that bad.
- I've told you before that I'm a light sleeper.
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've raised · I've told · I've tried |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | will get · will be |
| 義務:must / have to / need to 表示某事是必要的 | have to make · have to be |
需要注意的發音
說話人用了 17 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, I've, can't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: shout /ʃaʊt/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
- 長單詞——注意重音位置: negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: complaint /kəmˈpleɪnt/, resolve /ɹɪˈzɑlv/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, slip /ˈslɪp/, dispute /dɪˈspjuːt/
- /r/ 和 /l/ 的區別: resolve /ɹɪˈzɑlv/, formal /ˈfɔɹməl/, unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/, sleeper /ˈsliːpə(ɹ)/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀,熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 neighbour, complaint, resolve 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。





























