Pratica di Shadowing: Ep 4: Dealing with difficult neighbours - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

43 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Morning, neighbour.
2
How you doing?
3
Is that you, Lawrence?
4
Yeah, it is.
5
Whoa, what happened to you?
6
Were you all right?
7
My belly slipped last night.
8
There was so much noise coming from your apartment.
9
I mean, the music, the shouting, the loud talking.
10
I could hear it through my walls.
11
Sorry?
12
I should be able to enjoy some peace and quiet you know, it's my right.
13
I've raised this with you so many times before.
14
It was just a party.
15
I mean, it can't have been that bad.
16
It was noisy all night and I couldn't sleep at all.
17
I've told you before that I'm a light sleeper.
18
In any case, it's unreasonable to expect anyone to sleep through that kind of noise.
19
We were up until about 2am in the morning and then we were completely quiet afterwards.
20
I'm sorry, but if this continues then I'm going to have to make a complaint to the body corporate.
21
I've tried to resolve this by negotiating with you, but I'm getting nowhere.
22
Look, Charlotte, I'm really sorry, but they're just parties.
23
Look, can we just resolve this once and for all?
24
OK.
25
OK, here's the deal.
26
You can have your parties at night, but if they go on any later than 10pm, then you have to be quiet.
27
OK.
28
And that way you can enjoy yourself, and I will get to sleep, and so will the rest of our neighbours.
29
Sure.
30
And if we can agree on this, then this dispute will be settled once and for all.
31
OK, you're right.
32
I'm sorry.
33
It's my responsibility as your neighbour to be quiet, especially at night.
34
Yeah, I think so too.
35
I'm sorry about any disturbance me and my friends might have caused, but I really do appreciate you actually coming and talking to me about this.
36
Well, I just don't want to be making a formal complaint against you.
37
Yeah, neither do I.
38
But look, I appreciate you coming to talk to me about it.
39
I really do.
40
Well, after all, we're neighbours.
41
I'm sure we can figure something out.
42
Thanks Charlotte, appreciate it.
43
Bye.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Ep 4: Dealing with difficult neighbours”. Le parole che ritornano più spesso: neighbour, quiet, appreciate, sleep. Questo video contiene 43 frasi e 355 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:46. Chi parla va veloce, circa 201 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

14 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
neighbour sostantivo/ˈneɪbɚ/vicino, vicina
complaint sostantivo/kəmˈpleɪnt/reclamo, lamentela
resolve verbo/ɹɪˈzɑlv/risolvere, accordarsi
formal aggettivo/ˈfɔɹməl/formale
afterwards avverbio/ˈæf.tɚ.wɚdz/dopo, poi
nowhere avverbio/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/da nessuna parte, in nessun posto
settle verbo/ˈsɛtəl/risolvere
slip verbo/ˈslɪp/scivolare, sdrucciolare
dispute sostantivo/dɪˈspjuːt/disputa, lite
belly sostantivo/ˈbɛli/pancia, ventre
shout verbo/ʃaʊt/gridare
negotiate verbo/nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/negoziare
unreasonable aggettivo/ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/irragionevole
noisy aggettivo/ˈnɔɪzi/rumoroso

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Whoa, what happened to you?
  • Were you all right?
  • I've raised this with you so many times before.
  • I mean, it can't have been that bad.
  • I've told you before that I'm a light sleeper.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've raised · I've told · I've tried
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsionewill get · will be
Obbligo: must / have to / need to dire che qualcosa è necessariohave to make · have to be

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 17 contrazioni e forme ridotte, come I'm, I've, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: shout /ʃaʊt/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: complaint /kəmˈpleɪnt/, resolve /ɹɪˈzɑlv/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, slip /ˈslɪp/, dispute /dɪˈspjuːt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come neighbour, complaint, resolve.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →