Pratique du Shadowing: Ep 4: Dealing with difficult neighbours - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

43 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Morning, neighbour.
2
How you doing?
3
Is that you, Lawrence?
4
Yeah, it is.
5
Whoa, what happened to you?
6
Were you all right?
7
My belly slipped last night.
8
There was so much noise coming from your apartment.
9
I mean, the music, the shouting, the loud talking.
10
I could hear it through my walls.
11
Sorry?
12
I should be able to enjoy some peace and quiet you know, it's my right.
13
I've raised this with you so many times before.
14
It was just a party.
15
I mean, it can't have been that bad.
16
It was noisy all night and I couldn't sleep at all.
17
I've told you before that I'm a light sleeper.
18
In any case, it's unreasonable to expect anyone to sleep through that kind of noise.
19
We were up until about 2am in the morning and then we were completely quiet afterwards.
20
I'm sorry, but if this continues then I'm going to have to make a complaint to the body corporate.
21
I've tried to resolve this by negotiating with you, but I'm getting nowhere.
22
Look, Charlotte, I'm really sorry, but they're just parties.
23
Look, can we just resolve this once and for all?
24
OK.
25
OK, here's the deal.
26
You can have your parties at night, but if they go on any later than 10pm, then you have to be quiet.
27
OK.
28
And that way you can enjoy yourself, and I will get to sleep, and so will the rest of our neighbours.
29
Sure.
30
And if we can agree on this, then this dispute will be settled once and for all.
31
OK, you're right.
32
I'm sorry.
33
It's my responsibility as your neighbour to be quiet, especially at night.
34
Yeah, I think so too.
35
I'm sorry about any disturbance me and my friends might have caused, but I really do appreciate you actually coming and talking to me about this.
36
Well, I just don't want to be making a formal complaint against you.
37
Yeah, neither do I.
38
But look, I appreciate you coming to talk to me about it.
39
I really do.
40
Well, after all, we're neighbours.
41
I'm sure we can figure something out.
42
Thanks Charlotte, appreciate it.
43
Bye.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Ep 4: Dealing with difficult neighbours ». Les mots qui reviennent le plus souvent : neighbour, quiet, appreciate, sleep. Cette vidéo contient 43 phrases et 355 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:46. Le locuteur parle vite, environ 201 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
neighbour nom/ˈneɪbɚ/voisin, voisine
complaint nom/kəmˈpleɪnt/plainte, réclamation
resolve verbe/ɹɪˈzɑlv/résoudre
formal adjectif/ˈfɔɹməl/formel, soutenu
afterwards adverbe/ˈæf.tɚ.wɚdz/après, ultérieurement
nowhere adverbe/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/nulle part
settle verbe/ˈsɛtəl/régler
slip verbe/ˈslɪp/glisser
dispute nom/dɪˈspjuːt/dispute, litige
belly nom/ˈbɛli/ventre
shout verbe/ʃaʊt/crier
negotiate verbe/nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/négocier
whoa/woʊ/ho, holà
unreasonable adjectif/ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/déraisonnable
noisy adjectif/ˈnɔɪzi/bruyant, tonitruant

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Whoa, what happened to you?
  • Were you all right?
  • I've raised this with you so many times before.
  • I mean, it can't have been that bad.
  • I've told you before that I'm a light sleeper.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've raised · I've told · I've tried
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill get · will be
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessairehave to make · have to be

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme I'm, I've, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shout /ʃaʊt/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
  • Mots longs — placez bien l’accent: negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: resolve /ɹɪˈzɑlv/, formal /ˈfɔɹməl/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/, sleeper /ˈsliːpə(ɹ)/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme neighbour, complaint, resolve.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →