Prática de Shadowing: Ep 4: Dealing with difficult neighbours - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

43 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Morning, neighbour.
2
How you doing?
3
Is that you, Lawrence?
4
Yeah, it is.
5
Whoa, what happened to you?
6
Were you all right?
7
My belly slipped last night.
8
There was so much noise coming from your apartment.
9
I mean, the music, the shouting, the loud talking.
10
I could hear it through my walls.
11
Sorry?
12
I should be able to enjoy some peace and quiet you know, it's my right.
13
I've raised this with you so many times before.
14
It was just a party.
15
I mean, it can't have been that bad.
16
It was noisy all night and I couldn't sleep at all.
17
I've told you before that I'm a light sleeper.
18
In any case, it's unreasonable to expect anyone to sleep through that kind of noise.
19
We were up until about 2am in the morning and then we were completely quiet afterwards.
20
I'm sorry, but if this continues then I'm going to have to make a complaint to the body corporate.
21
I've tried to resolve this by negotiating with you, but I'm getting nowhere.
22
Look, Charlotte, I'm really sorry, but they're just parties.
23
Look, can we just resolve this once and for all?
24
OK.
25
OK, here's the deal.
26
You can have your parties at night, but if they go on any later than 10pm, then you have to be quiet.
27
OK.
28
And that way you can enjoy yourself, and I will get to sleep, and so will the rest of our neighbours.
29
Sure.
30
And if we can agree on this, then this dispute will be settled once and for all.
31
OK, you're right.
32
I'm sorry.
33
It's my responsibility as your neighbour to be quiet, especially at night.
34
Yeah, I think so too.
35
I'm sorry about any disturbance me and my friends might have caused, but I really do appreciate you actually coming and talking to me about this.
36
Well, I just don't want to be making a formal complaint against you.
37
Yeah, neither do I.
38
But look, I appreciate you coming to talk to me about it.
39
I really do.
40
Well, after all, we're neighbours.
41
I'm sure we can figure something out.
42
Thanks Charlotte, appreciate it.
43
Bye.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Ep 4: Dealing with difficult neighbours”. As palavras que mais se repetem: neighbour, quiet, appreciate, sleep. Este vídeo tem 43 frases e 355 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:46. O falante fala rápido, cerca de 201 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
neighbour substantivo/ˈneɪbɚ/vizinho, vizinha
complaint substantivo/kəmˈpleɪnt/queixa, reclamação
resolve verbo/ɹɪˈzɑlv/resolver, decidir
formal adjetivo/ˈfɔɹməl/formal
afterwards advérbio/ˈæf.tɚ.wɚdz/depois, mais tarde
nowhere advérbio/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/em nenhum lugar, em lugar nenhum
settle verbo/ˈsɛtəl/resolver
slip verbo/ˈslɪp/escorregar, derrapar
dispute substantivo/dɪˈspjuːt/disputa
belly substantivo/ˈbɛli/barriga, pança
shout verbo/ʃaʊt/gritar
negotiate verbo/nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/negociar
whoa/woʊ/alto!, ou!
unreasonable adjetivo/ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/insensato, irracional
noisy adjetivo/ˈnɔɪzi/barulhento, ruidoso

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Whoa, what happened to you?
  • Were you all right?
  • I've raised this with you so many times before.
  • I mean, it can't have been that bad.
  • I've told you before that I'm a light sleeper.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've raised · I've told · I've tried
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowill get · will be
Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessáriohave to make · have to be

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como I'm, I've, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: shout /ʃaʊt/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: complaint /kəmˈpleɪnt/, slip /ˈslɪp/, dispute /dɪˈspjuːt/, shout /ʃaʊt/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: formal /ˈfɔɹməl/, settle /ˈsɛtəl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: slip /ˈslɪp/, sleeper /ˈsliːpə(ɹ)/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como neighbour, complaint, resolve.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →