Prática de Shadowing: Everyday English: Holidays - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

80 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Today we're going to talk about one of my favourite topics, holidays.
2
A holiday can be one day or several days where you take a break from your usual routine.
3
There are lots of reasons for taking a holiday.
4
It might be to rest or to spend time with family or friends, or to travel.
5
In fact people often use the word holiday to describe travel or a trip.
6
I went on holiday to Vietnam last year.
7
It was awesome.
8
You can also stay at home for a holiday and do something you enjoy.
9
For example, I stayed at home for the Easter holidays and just spent time with my family.
10
Another word that can be used for holiday is vacation, but that's not that common in Australia.
11
It's mostly used in the United States.
12
Now if you're working and you want to take a holiday, you might have to apply for leave.
13
It could be paid or unpaid.
14
Most Australian workers get about 20 days of paid leave a year.
15
We call that annual leave.
16
Australian students get much longer holidays, especially over summer.
17
Summer in Australia happens between December and February.
18
We also have public holidays.
19
They're days when many businesses in Australia close, like on Christmas Day.
20
When people talk about a holiday, we often use the preposition on.
21
Like, I wish I was on holiday right now.
22
Me too.
23
Let's listen to some people talk about their holidays.
24
Oh, hey.
25
Welcome back, Nick.
26
Hey, Dawn Charlotte.
27
Good.
28
How was your holiday?
29
Really good.
30
I saved up all of my annual leave and I took the whole month off.
31
That's amazing.
32
What did you do?
33
So, I spent some time with my parents and then my partner and I went to New Zealand to go skiing.
34
Do you want to see some photos?
35
Yeah.
36
Oh.
37
Oh.
38
It was great and just so relaxing.
39
Oh, nice.
40
I've used up all my annual leave for the year, so no holidays for me.
41
That's a shame.
42
I mean, I could take some unpaid leave.
43
I think that's what Emma's doing.
44
She's on holiday in Barbados at the moment.
45
Oh, OK.
46
Not all leave is for holidays.
47
You can take leave from work if you're ill.
48
It's called sick leave.
49
It's different to a holiday because you don't really have any fun and you usually spend most of your time in bed.
50
There's also the weekend, which is Saturday and Sunday, when most workers get time off.
51
Most people work from Monday to Friday, which we call weekdays.
52
A long weekend happens when a public holiday falls on Friday or Monday.
53
Lots of people go away during the long weekend.
54
In English, we often use the verbs do and go to describe weekend activities.
55
If we use do, it's usually followed by a determinants like the, some or my.
56
For example, I do the washing, I do some shopping, I do my housework, I do some study or I do the gardening.
57
The past form of do is did.
58
So I do the washing on the weekends becomes I did the washing on the weekend.
59
You often use the verb go for sports and activities, especially if they end in ing.
60
For example, I might go swimming, go surfing, go skating, go running or go walking.
61
Here the past form of go is went, so I go swimming on Saturdays becomes I went swimming last Saturday.
62
Hey Charlotte, did you go out to anything fun on the weekend?
63
Oh yeah, I went fishing with my dad.
64
We usually go fishing about once a month.
65
Oh nice, did you catch anything?
66
Yeah, we got some squid and it was so much fun.
67
But it meant I didn't do any work.
68
I haven't done my cleaning, my gardening.
69
How was your weekend?
70
Pretty good.
71
Didn't catch any fish, but I did catch some waves.
72
Me and a couple of my mates went surfing up the coast.
73
Conditions were perfect.
74
You should come along next time.
75
Oh, yeah, that sounds great.
76
Count me in.
77
Well, all that talk of holidays, it's really making me want to go on one.
78
Me too.
79
We hope you've enjoyed today's lesson and learned how you can talk about your holidays.
80
Safe travels.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Everyday English: Holidays”. As palavras que mais se repetem: holiday, weekend, washing, swimming, Saturday. Este vídeo tem 80 frases e 713 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:03. O falante fala em ritmo natural, cerca de 176 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
wash verbo/wɑʃ/lavar
swim verbo/swɪm/nadar
worker substantivo/ˈwɝ.kɚ/trabalhador
surf verbo/sɝf/surfar
verb substantivo/vɝb/verbo
topic substantivo/ˈtɑpɪk/tópico, assunto
lesson substantivo/ˈlɛs.ən/lição
vacation substantivo/veɪˈkeɪ.ʃən/férias, vacação
routine substantivo/ɹuˈtin/rotina
relax verbo/ɹɪˈlæks/soltar, afrouxar
ski substantivo/skiː/esqui
skate substantivo/skeɪt/patim
determinant substantivo/dɪˈtɜːmɪnənt/determinante
housework substantivo/ˈhaʊsˌwɝk/serviço doméstico, tarefas domésticas
preposition substantivo/ˌpɹɛpəˈzɪʃən/preposição

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
go away verbosair, partir

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Let's listen to some people talk about their holidays.
  • How was your holiday?
  • What did you do?
  • Do you want to see some photos?
  • You can take leave from work if you're ill.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've used · haven't done · you've enjoyed
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazcan be used · could be paid
Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certomight be · might have · might go
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasyou're working · it's really making

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como didn't, you're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: wash /wɑʃ/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: determinant /dɪˈtɜːmɪnənt/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: unpaid /ʌnˈpeɪd/, verb /vɝb/, topic /ˈtɑpɪk/, skate /skeɪt/, determinant /dɪˈtɜːmɪnənt/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: swim /swɪm/, ski /skiː/, skate /skeɪt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como wash, swim, worker.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →