Prática de Shadowing: Ep 3: Sorting out legal documents - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Ep 3: Sorting out legal documents”. As palavras que mais se repetem: document, sign, original. Este vídeo tem 39 frases e 390 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:48. O falante fala rápido, cerca de 216 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| settle verbo | /ˈsɛtəl/ | resolver |
| certificate substantivo | /səˈtɪf.ɪ.kɪt/ | certificado |
| declaration substantivo | /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/ | declaração |
| statutory adjetivo | /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/ | estatutário |
| spin verbo | /spɪn/ | girar, rodar |
| submit verbo | /səbˈmɪt/ | ceder, entregar-se |
| declare verbo | /dɪˈklɛɚ/ | declarar |
| passport substantivo | /ˈpæspɔɹt/ | passaporte |
| outline substantivo | /ˈaʊtlaɪn/ | contorno |
| verify verbo | /ˈvɛɹɪfaɪ/ | verificar |
| certify verbo | /ˈsɜː.tɪ.faɪ/ | certificar |
| jargon substantivo | /ˈdʒɑː.ɡən/ | jargão |
| payslip substantivo | holerite, contracheque |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- It's good to meet you in person finally.
- How are you settling in?
- I guess I've got to start somewhere though.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've been asked · I've also been asked · they've asked |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | I've been asked · been asked |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | you'll have · it'll outline · will also tell |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | are you settling · i'm also looking |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como I've, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, submit /səbˈmɪt/, passport /ˈpæspɔɹt/, tenant /ˈtɛ.nənt/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/, spin /spɪn/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como settle, certificate, declaration.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.




























