Prática de Shadowing: Ep 3: Sorting out legal documents - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

39 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Well hi Charlotte.
2
Hi.
3
It's good to meet you in person finally.
4
I got you a tea.
5
I hope you like it.
6
Thanks Lawrence and welcome to Australia.
7
Thank you.
8
How are you settling in?
9
For the most part still settling in.
10
It's great that we have a common friend in Lena.
11
She's mentioned that you'd be able to help me with a couple of things and answer a few questions.
12
Of course Lena's a great friend and I'm happy to help with anything at all.
13
Perfect.
14
I've been trying to get my documents in order and I've been asked to see a JP.
15
I don't know what a JP is.
16
Okay so a JP stands for justice of the peace
17
and a justice of the peace is a person who witnesses someone making a statutory declaration.
18
Perfect because I've also been asked to make a statutory declaration.
19
Yes so that's a written statement that you sign and you declare to be true before a witness like a JP.
20
I've also been asked to get a few documents of mine certified.
21
To certify something means to verify
22
that a copy of an original document is true why would anyone want to do
23
that it's done for really important documents like your passport
24
or your birth certificate so you don't have to submit the original ones
25
and then run the risk of losing them
26
and by the way jps can certify copies of original documents too oh
27
that's good to know yeah oh i'm also looking to rent an apartment
28
and they've asked me to provide a bunch of different documents but i don't know what to give them?
29
Your birth certificate, your payslips and your driver's license and then if you're successful in your application you'll have to sign a lease agreement.
30
What's a lease?
31
That's an agreement between you and your landlord
32
which you sign before you move in and it'll outline your rights
33
and responsibilities as a tenant and it will also tell you what's expected of your landlord.
34
Well thank you for explaining everything, my head's just spinning with all this jargon.
35
I guess I've got to start somewhere though.
36
Where can I find a JP?
37
There should be one in the area somewhere.
38
We can look it up online if you like.
39
We can help you.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Ep 3: Sorting out legal documents”. As palavras que mais se repetem: document, sign, original. Este vídeo tem 39 frases e 390 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:48. O falante fala rápido, cerca de 216 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
settle verbo/ˈsɛtəl/resolver
certificate substantivo/səˈtɪf.ɪ.kɪt/certificado
declaration substantivo/ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/declaração
statutory adjetivo/ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/estatutário
spin verbo/spɪn/girar, rodar
submit verbo/səbˈmɪt/ceder, entregar-se
declare verbo/dɪˈklɛɚ/declarar
passport substantivo/ˈpæspɔɹt/passaporte
outline substantivo/ˈaʊtlaɪn/contorno
verify verbo/ˈvɛɹɪfaɪ/verificar
certify verbo/ˈsɜː.tɪ.faɪ/certificar
jargon substantivo/ˈdʒɑː.ɡən/jargão
payslip substantivoholerite, contracheque

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • It's good to meet you in person finally.
  • How are you settling in?
  • I guess I've got to start somewhere though.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've been asked · I've also been asked · they've asked
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazI've been asked · been asked
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoyou'll have · it'll outline · will also tell
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasare you settling · i'm also looking

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como I've, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, submit /səbˈmɪt/, passport /ˈpæspɔɹt/, tenant /ˈtɛ.nənt/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/, spin /spɪn/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como settle, certificate, declaration.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →