Prática de Shadowing: Ep 2: Getting a refund - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Ep 2: Getting a refund”. As palavras que mais se repetem: receipt, refund, bought, rip, jacket. Este vídeo tem 39 frases e 297 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:50. O falante fala em ritmo natural, cerca de 162 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 6 das 39 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| refund substantivo | /ɹɪˈfʌnd/ | reembolso |
| receipt substantivo | /ɹɪˈsiːt/ | recepção, recebimento |
| jacket substantivo | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | jaqueta |
| transaction substantivo | /tɹænˈzækʃən/ | transação |
| swap verbo | /ˈswɑp/ | trocar, intercambiar |
| annoy verbo | /əˈnoɪ̯/ | aborrecer, irritar |
| detail substantivo | /ˈdi.teɪl/ | detalhe, pormenor |
| fill verbo | /fɪl/ | encher |
| strange adjetivo | /stɹeɪnd͡ʒ/ | estranho, esquisito |
| excuse verbo | /ɪksˈkjuz/ | desculpar, perdoar |
| manager substantivo | /ˈmæn.ə.dʒəɹ/ | gerente, gerenciador |
| credit substantivo | /ˈkɹɛdɪt/ | crédito |
| definitely advérbio | /ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/ | definitivamente |
| cash substantivo | /ˈkæʃ/ | dinheiro, dinheiro vivo |
| yesterday substantivo | /ˈjɛstɹdeɪ/ | ontem |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| fill out verbo | /fɪl ˈaʊt/ | preencher |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- How can I help you?
- When I bought it, I wasn't given a receipt.
- I don't know what to tell you.
- First of all, we're so sorry about the rip.
- That shouldn't have happened to you at all.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | wasn't given |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll see · I'll be · I'll get |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 16 contrações e formas reduzidas, como I'll, I've, wasn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: transaction /tɹænˈzækʃən/, cash /ˈkæʃ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: refund /ɹɪˈfʌnd/, receipt /ɹɪˈsiːt/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, alright /ɔlˈɹaɪt/, swap /ˈswɑp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: detail /ˈdi.teɪl/, fill /fɪl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: swap /ˈswɑp/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como refund, receipt, jacket.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.




















![[Elementary] Practical English Episode 3 Buying clothes](https://img.youtube.com/vi/hiDkgykh9U4/mqdefault.jpg)






