تدريب Shadowing: Ep 2: Getting a refund - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Ep 2: Getting a refund”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: receipt, refund, bought, rip, jacket. يحتوي هذا الفيديو على 39 جملة و297 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:50. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 162 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 6 من أصل 39 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
14 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| refund اسم | /ɹɪˈfʌnd/ | إِعَادَة مَال |
| jacket اسم | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | جَاكِيت, جَاكِت |
| transaction اسم | /tɹænˈzækʃən/ | صَفْقَة |
| swap فعل | /ˈswɑp/ | مُبَادَلَة |
| annoy فعل | /əˈnoɪ̯/ | أَزْعَجَ |
| detail اسم | /ˈdi.teɪl/ | تَفْصِيل, تَفَاصِيل |
| fill فعل | /fɪl/ | مَلَأَ, اِمْتَلأَ |
| strange صفة | /stɹeɪnd͡ʒ/ | غَرِيب, عَجِيب |
| excuse فعل | /ɪksˈkjuz/ | عَذَرَ |
| manager اسم | /ˈmæn.ə.dʒəɹ/ | مُدِير, مُدِيرَة |
| cash اسم | /ˈkæʃ/ | نَقْد, نُقُود |
| yesterday اسم | /ˈjɛstɹdeɪ/ | أَمْس |
| prove فعل | /ˈpɹuv/ | بَرْهَنَ, أَثْبَتَ |
| purchase اسم | /ˈpɜɹ.tʃəs/ | شِرَاء, اِشْتِرَاء |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| fill out فعل | /fɪl ˈaʊt/ | مَلَأَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- How can I help you?
- When I bought it, I wasn't given a receipt.
- I don't know what to tell you.
- First of all, we're so sorry about the rip.
- That shouldn't have happened to you at all.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | wasn't given |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | I'll see · I'll be · I'll get |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 16 من الصيغ المختصرة، مثل I'll, I've, wasn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: transaction /tɹænˈzækʃən/, cash /ˈkæʃ/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: swap /ˈswɑp/, prove /ˈpɹuv/, purchase /ˈpɜɹ.tʃəs/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: prove /ˈpɹuv/, massive /ˈmæs.ɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: refund /ɹɪˈfʌnd/, transaction /tɹænˈzækʃən/, swap /ˈswɑp/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, excuse /ɪksˈkjuz/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل refund, jacket, transaction.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.




















![[Elementary] Practical English Episode 3 Buying clothes](https://img.youtube.com/vi/hiDkgykh9U4/mqdefault.jpg)






