تدريب Shadowing: Everyday English: Travelling - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

106 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hey, nice shirt, Jack.
2
And a suitcase?
3
Are you going somewhere?
4
Well, Sarah, I've been bitten by the travel bug, so I'm going to go to the beach for a holiday.
5
Well, it sounds nice, but can you not go just yet?
6
Jack has just said he's been bitten by the travel bug.
7
Now, that might sound strange, but it's actually an idiom.
8
An idiom is a commonly used phrase that has a different meaning to its literal definition.
9
Bitten by the travel bug means that you have a strong desire to travel.
10
Here are some other travel idioms.
11
To put your feet up means to relax.
12
It's been really stressful at work.
13
I can't wait to get to the beach and put my feet up.
14
To hit the road means to begin a journey.
15
I'm all packed.
16
Everything's ready to go.
17
I'm going to hit the road.
18
To be on the move means to be travelling from one place to another.
19
You might not be able to call me while I'm gone because I'm going to be on the move.
20
Speaking of which, I'm off.
21
Bye, Jack. That means he's leaving.
22
See you, Jack.
23
Well, now that it's just me, let's take a look at the different types of travelling options in Australia.
24
You can fly to a destination by taking an aeroplane, which we usually shorten to plane.
25
You can also drive.
26
Sometimes we call a driving holiday a road trip.
27
You can also take a train or a bus, or you can go on a cruise on a ship.
28
When you arrive at your destination, there are a few different accommodation options, which means places you can stay.
29
You can stay in a hotel or a motel.
30
Motels are usually designed for people travelling by car.
31
Resorts often have more facilities, like for example pools or restaurants or tennis courts.
32
You can go camping, which is when you stay in a tent or maybe a caravan or camper trailer.
33
You can camp in a camping ground or sometimes in the bush, which means in nature.
34
You might want to stay in a B &B, which stands for bed and breakfast.
35
A B &B is private accommodation where you can book a room overnight.
36
Backpacker is a word we use to describe someone who travels with their belongings in a big backpack or rucksack.
37
A backpacker's hostel is a cheap accommodation option where travellers often stay in shared rooms.
38
Now, let's see how Jack's going.
39
Hey, Sarah.
40
Hey, Doug.
41
How's the holiday going?
42
I've just arrived.
43
I'm sitting on the beach now.
44
Wow, that was quick.
45
Yeah, I decided to fly.
46
It's much quicker than driving.
47
Smart move.
48
So, are you looking forward to putting your feet up?
49
I'm already putting my feet up, but I'll be on the move again pretty soon.
50
I might go camping, but I'll have to buy a tent first.
51
That'll be only for one night though.
52
The rest of the time I'm going to stay at a B &B.
53
So you're not staying in a backpackers then?
54
No, I have met a couple of backpackers.
55
There's some backpackers' hostels around, that's probably why.
56
Anyway, while I'm here I'm going to read a book or two.
57
I might go shopping.
58
I'm not going to do any work though.
59
Well, I'm very jealous.
60
Have a great holiday.
61
I'll talk to you again later.
62
Bye.
63
See ya.
64
Now, when Jack told me about his plans for his holiday, he used the future tense.
65
For example, he said, I'll be on the move again pretty soon.
66
I'll is the contracted form of I will, which we use to talk about a definite future action.
67
When we use going to followed by a verb, it shows that we're planning something in the future.
68
For example, Jack said, I'm going to stay in a B &B.
69
I'm going to read a book or two.
70
Jack also said that he might go shopping.
71
Now, might indicates a possibility in the future.
72
You can also use may.
73
For example, I might get a tan or I may go swimming.
74
If you want to make those negative, you add not.
75
So, I might not get a tan.
76
I will not go swimming.
77
I may not rent a car.
78
I'm back.
79
That was quick.
80
How was your holiday?
81
It was fantastic.
82
The weather was great.
83
I went camping and fishing.
84
I rented a place near the beach.
85
Oh, and I got you this souvenir.
86
Thanks.
87
Thanks.
88
Well, now you're back.
89
It's a good time to talk about the past tense.
90
Okay, well let's start with was because my holiday was fantastic.
91
Was is the past tense of to be.
92
If my holiday hadn't gone so well, I could have said it wasn't great, which is the contracted form of it was not great.
93
I also said I went fishing.
94
Went is the past tense form of to go.
95
And if I wanted to make that negative, I'd say I did not or I didn't go fishing.
96
Let's look at some rules for forming past tense.
97
If a verb ends with a consonant, like walk, you add ed.
98
So walk plus ed becomes walked.
99
Rent plus ed becomes rented.
100
If the verb ends in e, then you sometimes just add d like hike becomes hiked.
101
There are plenty of exceptions and these are called irregular verbs.
102
For example, by becomes bought, bring becomes brought, and ride becomes road.
103
There are lots more of those tricky verbs, but the good news is you can practice them by describing something fun.
104
Well, happy travelling and don't forget to share your stories with us.
105
Bye.
106
Bye.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Everyday English: Saving moneyB1
2

Everyday English: Saving money

Daily ConversationWorking Adults
Everyday English: Spending MoneyB1

Everyday English: Spending Money

Daily ConversationWorking Adults
Everyday English: At the restaurantA2
4

Everyday English: At the restaurant

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Learn English: What do you love most about your job? - Australia PlusB1
5

Learn English: What do you love most about your job? - Australia Plus

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Ep 10: Small talkB1
7

Ep 10: Small talk

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Ep 1: Talking about the newsB1
2

Ep 1: Talking about the news

Daily ConversationHigh School Students
Everyday English: Going to the doctorB1
1

Everyday English: Going to the doctor

Daily ConversationWorking Adults
Everyday English: Describing your familyA2
8

Everyday English: Describing your family

Daily ConversationWorking Adults
Learn English: What's your favourite hobby? - Australia PlusA2
284

Learn English: What's your favourite hobby? - Australia Plus

KidsTeensDaily Conversation
Everyday English: HolidaysB1
2

Everyday English: Holidays

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Learn about the importance of small talk in a business setting | Business EnglishB1
6

Learn about the importance of small talk in a business setting | Business English

Business EnglishWorking Adults
How learning a language can be a messy affairB2

How learning a language can be a messy affair

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

فيديو موصى به

A1/A2 Beginner English Listening Practice - TravelA2
43
50 جمل

A1/A2 Beginner English Listening Practice - Travel

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
How to Survive Australian Beaches | Learn Australian EnglishB1
138 جمل

How to Survive Australian Beaches | Learn Australian English

Daily ConversationWorking Adults
I stayed in a 4* hotel in Melbourne (Comprehensible Input) LEARN ENGLISH NATURALLY with REAL LIFE!B1
3
547 جمل

I stayed in a 4* hotel in Melbourne (Comprehensible Input) LEARN ENGLISH NATURALLY with REAL LIFE!

Daily ConversationWorking Adults
Real Australian English | 🇦🇺 Travel Stories You Can Follow #englishlearningB1
2
246 جمل

Real Australian English | 🇦🇺 Travel Stories You Can Follow #englishlearning

Daily ConversationWorking Adults
Renting in Australia | Learn Australian EnglishB1
182 جمل

Renting in Australia | Learn Australian English

Daily ConversationWorking Adults
Streamline English Connections 17B1
12
28 جمل

Streamline English Connections 17

Daily ConversationWorking Adults
20 expressions to Improve Your English Speaking Skills Today!B1
21
82 جمل

20 expressions to Improve Your English Speaking Skills Today!

British AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
🇬🇧 A Real British Daily Routine – Learn British English Through Story | Talk About Daily RoutineB1
2
82 جمل

🇬🇧 A Real British Daily Routine – Learn British English Through Story | Talk About Daily Routine

Daily ConversationWorking Adults
‘Travel', 'trip' and 'journey' - What's the difference? | The Coffee Break English Show 1.03B1
2
136 جمل

‘Travel', 'trip' and 'journey' - What's the difference? | The Coffee Break English Show 1.03

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Small talk in Australia | English listening practice (natural speed)B1
2
206 جمل

Small talk in Australia | English listening practice (natural speed)

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Everyday English: Travelling”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: holiday, Jack, becomes, travel, verb. يحتوي هذا الفيديو على 106 جملة و950 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:49. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 163 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
tense اسم/tɛns/صِيغَة, صِيغَةُ الْفِعْل
verb اسم/vɝb/فِعْل
bite فعل/baɪt/عَضَّ, قَضَمَ
accommodation اسم/əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/إِقَامَة
arrive فعل/əˈɹaɪv/وَصَلَ
destination اسم/dɛstɪˈneɪʃən/وِجْهَة, وُجْهَة
swim فعل/swɪm/سَبَحَ
tent اسم/tɛnt/خَيْمَة
motel اسم/moʊˈtɛl/مُوتِيل
commonly ظرف/ˈkɑmənli/غالبا, عَادَةً
resort اسم/ɹɪˈzɔɹt/مُنْتَجَع
exception اسم/əkˈsɛpʃən/اِسْتِثْنَاء
indicate فعل/ˈɪndɪˌkeɪt/دَلَّ عَلَى, رَمَزَ إِلَى
tennis اسم/ˈtɛnɪs/تَنِس, تِنِس
trailer اسم/ˈtɹeɪlɚ/مَقْطُورَة

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Are you going somewhere?
  • I'm going to hit the road.
  • Speaking of which, I'm off.
  • I'm sitting on the beach now.
  • So you're not staying in a backpackers then?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've been bitten · has just said · It's been
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءoptions, which means · camping, which is · bush, which means
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهI've been bitten · been bitten · are usually designed
الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكدmight sound · might not be · might want

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 33 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, I'll, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, exception /əkˈsɛpʃən/, shorten /ˈʃɔɹtn̩/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, irregular /ɪˈɹɛɡ.jə.lɚ/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: exception /əkˈsɛpʃən/, backpack /ˈbæk.pæk/, aeroplane /ˈɛə̯.ɹə.pleɪ̯n/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: verb /vɝb/, arrive /əˈɹaɪv/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, caravan /ˈkæɹəvæn/, souvenir /ˈsu.vəˌnɪɹ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: tense /tɛns/, swim /swɪm/, tent /tɛnt/, resort /ɹɪˈzɔɹt/, trailer /ˈtɹeɪlɚ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل tense, verb, bite.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →