ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Everyday English: Travelling

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

106 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Hey, nice shirt, Jack.
2
And a suitcase?
3
Are you going somewhere?
4
Well, Sarah, I've been bitten by the travel bug, so I'm going to go to the beach for a holiday.
5
Well, it sounds nice, but can you not go just yet?
6
Jack has just said he's been bitten by the travel bug.
7
Now, that might sound strange, but it's actually an idiom.
8
An idiom is a commonly used phrase that has a different meaning to its literal definition.
9
Bitten by the travel bug means that you have a strong desire to travel.
10
Here are some other travel idioms.
11
To put your feet up means to relax.
12
It's been really stressful at work.
13
I can't wait to get to the beach and put my feet up.
14
To hit the road means to begin a journey.
15
I'm all packed.
16
Everything's ready to go.
17
I'm going to hit the road.
18
To be on the move means to be travelling from one place to another.
19
You might not be able to call me while I'm gone because I'm going to be on the move.
20
Speaking of which, I'm off.
21
Bye, Jack. That means he's leaving.
22
See you, Jack.
23
Well, now that it's just me, let's take a look at the different types of travelling options in Australia.
24
You can fly to a destination by taking an aeroplane, which we usually shorten to plane.
25
You can also drive.
26
Sometimes we call a driving holiday a road trip.
27
You can also take a train or a bus, or you can go on a cruise on a ship.
28
When you arrive at your destination, there are a few different accommodation options, which means places you can stay.
29
You can stay in a hotel or a motel.
30
Motels are usually designed for people travelling by car.
31
Resorts often have more facilities, like for example pools or restaurants or tennis courts.
32
You can go camping, which is when you stay in a tent or maybe a caravan or camper trailer.
33
You can camp in a camping ground or sometimes in the bush, which means in nature.
34
You might want to stay in a B &B, which stands for bed and breakfast.
35
A B &B is private accommodation where you can book a room overnight.
36
Backpacker is a word we use to describe someone who travels with their belongings in a big backpack or rucksack.
37
A backpacker's hostel is a cheap accommodation option where travellers often stay in shared rooms.
38
Now, let's see how Jack's going.
39
Hey, Sarah.
40
Hey, Doug.
41
How's the holiday going?
42
I've just arrived.
43
I'm sitting on the beach now.
44
Wow, that was quick.
45
Yeah, I decided to fly.
46
It's much quicker than driving.
47
Smart move.
48
So, are you looking forward to putting your feet up?
49
I'm already putting my feet up, but I'll be on the move again pretty soon.
50
I might go camping, but I'll have to buy a tent first.
51
That'll be only for one night though.
52
The rest of the time I'm going to stay at a B &B.
53
So you're not staying in a backpackers then?
54
No, I have met a couple of backpackers.
55
There's some backpackers' hostels around, that's probably why.
56
Anyway, while I'm here I'm going to read a book or two.
57
I might go shopping.
58
I'm not going to do any work though.
59
Well, I'm very jealous.
60
Have a great holiday.
61
I'll talk to you again later.
62
Bye.
63
See ya.
64
Now, when Jack told me about his plans for his holiday, he used the future tense.
65
For example, he said, I'll be on the move again pretty soon.
66
I'll is the contracted form of I will, which we use to talk about a definite future action.
67
When we use going to followed by a verb, it shows that we're planning something in the future.
68
For example, Jack said, I'm going to stay in a B &B.
69
I'm going to read a book or two.
70
Jack also said that he might go shopping.
71
Now, might indicates a possibility in the future.
72
You can also use may.
73
For example, I might get a tan or I may go swimming.
74
If you want to make those negative, you add not.
75
So, I might not get a tan.
76
I will not go swimming.
77
I may not rent a car.
78
I'm back.
79
That was quick.
80
How was your holiday?
81
It was fantastic.
82
The weather was great.
83
I went camping and fishing.
84
I rented a place near the beach.
85
Oh, and I got you this souvenir.
86
Thanks.
87
Thanks.
88
Well, now you're back.
89
It's a good time to talk about the past tense.
90
Okay, well let's start with was because my holiday was fantastic.
91
Was is the past tense of to be.
92
If my holiday hadn't gone so well, I could have said it wasn't great, which is the contracted form of it was not great.
93
I also said I went fishing.
94
Went is the past tense form of to go.
95
And if I wanted to make that negative, I'd say I did not or I didn't go fishing.
96
Let's look at some rules for forming past tense.
97
If a verb ends with a consonant, like walk, you add ed.
98
So walk plus ed becomes walked.
99
Rent plus ed becomes rented.
100
If the verb ends in e, then you sometimes just add d like hike becomes hiked.
101
There are plenty of exceptions and these are called irregular verbs.
102
For example, by becomes bought, bring becomes brought, and ride becomes road.
103
There are lots more of those tricky verbs, but the good news is you can practice them by describing something fun.
104
Well, happy travelling and don't forget to share your stories with us.
105
Bye.
106
Bye.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Everyday English: Saving moneyB1
2

Everyday English: Saving money

Daily ConversationWorking Adults
Everyday English: Spending MoneyB1

Everyday English: Spending Money

Daily ConversationWorking Adults
Everyday English: At the restaurantA2
4

Everyday English: At the restaurant

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Learn English: What do you love most about your job? - Australia PlusB1
5

Learn English: What do you love most about your job? - Australia Plus

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Ep 10: Small talkB1
7

Ep 10: Small talk

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Ep 1: Talking about the newsB1
2

Ep 1: Talking about the news

Daily ConversationHigh School Students
Everyday English: Going to the doctorB1
1

Everyday English: Going to the doctor

Daily ConversationWorking Adults
Everyday English: Describing your familyA2
8

Everyday English: Describing your family

Daily ConversationWorking Adults
Learn English: What's your favourite hobby? - Australia PlusA2
284

Learn English: What's your favourite hobby? - Australia Plus

KidsTeensDaily Conversation
Everyday English: HolidaysB1
2

Everyday English: Holidays

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Learn about the importance of small talk in a business setting | Business EnglishB1
6

Learn about the importance of small talk in a business setting | Business English

Business EnglishWorking Adults
How learning a language can be a messy affairB2

How learning a language can be a messy affair

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

How to Survive Australian Beaches | Learn Australian EnglishB1
138 ประโยค

How to Survive Australian Beaches | Learn Australian English

Daily ConversationWorking Adults
B1 English Listening Practice - Improve English LanguageB1
1,787
10 ประโยค

B1 English Listening Practice - Improve English Language

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
🚌 Learn English with an unexpected travel story! 🏔️ #LearnEnglish #easyenglish #eflB1
2
42 ประโยค

🚌 Learn English with an unexpected travel story! 🏔️ #LearnEnglish #easyenglish #efl

Daily ConversationWorking Adults
Streamline English Connections 17B1
12
28 ประโยค

Streamline English Connections 17

Daily ConversationWorking Adults
Renting in Australia | Learn Australian EnglishB1
182 ประโยค

Renting in Australia | Learn Australian English

Daily ConversationWorking Adults
‘Travel', 'trip' and 'journey' - What's the difference? | The Coffee Break English Show 1.03B1
2
136 ประโยค

‘Travel', 'trip' and 'journey' - What's the difference? | The Coffee Break English Show 1.03

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
🇺🇸🇬🇧 American vs British English: Holiday vs Vacation #LearnEnglish #AmericanEnglish #BritishEnglishB1
2
16 ประโยค

🇺🇸🇬🇧 American vs British English: Holiday vs Vacation #LearnEnglish #AmericanEnglish #BritishEnglish

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
🇬🇧 A Real British Daily Routine – Learn British English Through Story | Talk About Daily RoutineB1
2
82 ประโยค

🇬🇧 A Real British Daily Routine – Learn British English Through Story | Talk About Daily Routine

Daily ConversationWorking Adults
20 expressions to Improve Your English Speaking Skills Today!B1
19
82 ประโยค

20 expressions to Improve Your English Speaking Skills Today!

British AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
How to Talk About Travel and Transportation - 2 Minute English Mini PodcastB1
12
22 ประโยค

How to Talk About Travel and Transportation - 2 Minute English Mini Podcast

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Real Life English Practice at IKEA | Furniture, colours, textures and home vocabularyB1
298 ประโยค

Real Life English Practice at IKEA | Furniture, colours, textures and home vocabulary

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Everyday English: Travelling” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: holiday, Jack, becomes, travel, verb วิดีโอนี้มี 106 ประโยค และ 950 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:49 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 163 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
tense คำนาม/tɛns/กาล
verb คำนาม/vɝb/คำกริยา, กริยา
bite คำกริยา/baɪt/กัด
accommodation คำนาม/əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/ที่พัก
arrive คำกริยา/əˈɹaɪv/มา, ถึง
destination คำนาม/dɛstɪˈneɪʃən/จุดหมาย, จุดหมายปลายทาง
swim คำกริยา/swɪm/ว่ายน้ำ, ว่าย
tent คำนาม/tɛnt/กระโจม, เต็นท์
motel คำนาม/moʊˈtɛl/โมเต็ล
resort คำนาม/ɹɪˈzɔɹt/รีสอร์ท, ที่ตากอากาศ
exception คำนาม/əkˈsɛpʃən/ข้อยกเว้น, การยกเว้น
indicate คำกริยา/ˈɪndɪˌkeɪt/บ่งบอก
tennis คำนาม/ˈtɛnɪs/เทนนิส
phrase คำนาม/ˈfɹeɪ̯z/วลี, ประโยค
relax คำกริยา/ɹɪˈlæks/ผ่อนคลาย

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Are you going somewhere?
  • I'm going to hit the road.
  • Speaking of which, I'm off.
  • I'm sitting on the beach now.
  • So you're not staying in a backpackers then?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've been bitten · has just said · It's been
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของoptions, which means · camping, which is · bush, which means
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำI've been bitten · been bitten · are usually designed
ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอนmight sound · might not be · might want

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 33 ครั้ง เช่น I'm, I'll, I've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, exception /əkˈsɛpʃən/, shorten /ˈʃɔɹtn̩/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, irregular /ɪˈɹɛɡ.jə.lɚ/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: tense /tɛns/, arrive /əˈɹaɪv/, motel /moʊˈtɛl/, tennis /ˈtɛnɪs/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: verb /vɝb/, arrive /əˈɹaɪv/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, caravan /ˈkæɹəvæn/, souvenir /ˈsu.vəˌnɪɹ/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: resort /ɹɪˈzɔɹt/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, cruise /kɹuz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง tense, verb, bite เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →