Prática de Shadowing: Streamline English Connections 18 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Checks and Credit Next, please.
2
I'd like to cash this cheque, please.
3
Yes, madam.
4
30 pounds.
5
Oh, you haven't signed it yet, madam.
6
Oh, haven't I?
7
Oh, I'm terribly sorry.
8
Here you are.
9
Thank you.
10
How would you like the money?
11
Um, four fives and ten ones, please.
12
I'd like to change these francs, please.
13
Yes, sir.
14
How many francs have you got?
15
Two hundred.
16
What's the rate of exchange, please?
17
The current rates are on the notice board, sir.
18
I'd like to buy this, but I haven't got enough cash with me.
19
Do you take traveller's checks?
20
Certainly, sir.
21
Good.
22
How much is that?
23
It's thirty pounds.
24
What's the exchange rate?
25
Oh, I'm not sure, sir.
26
I'll go and check.
27
Good morning.
28
Can I help you?
29
Yes, my name's Davis.
30
I'm expecting some money from my bank in Toronto.
31
By post, cable or telex, sir? By telex.
32
Let me see.
33
Ah, yes.
34
Davis.
35
Two hundred pounds from the Royal Bank of Canada, Toronto.
36
Have you got any identification, sir?
37
Well, I haven't got my passport, but I've got my driving license.
38
Will that be all right?
39
Yes, sir.
40
That'll be all right.
41
The End

Contexto e Fundo

O vídeo "Streamline English Connections 18" traz um diálogo prático e cotidiano setado em um ambiente bancário, onde personagens lidam com cheques, trocas de moeda e recebimento de dinheiro de fora. Essa situação é perfeita para quem quer melhorar a prática de conversação em inglês, pois envolve frases usadas no dia a dia de transações financeiras, uma área comum em viagens ou interações internacionais. A linguagem é clara e direta, ideal para exercícios de imitação e compreensão auditiva.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • "I'd like to cash this cheque, please" – Útil para quando você quer sacar um cheque em um banco.
  • "What's the rate of exchange, please?" – Perfeito para perguntar sobre a cotação de moedas em trocas.
  • "Do you take traveller's checks?" – Importante para saber se uma loja ou estabelecimento aceita cheques de viagem.
  • "I'm expecting some money from my bank in Toronto" – Ideal para informar que está aguardando um depósito de outro país.
  • "Have you got any identification, sir?" – Uma pergunta comum em transações que exigem comprovação de identidade, útil para se preparar para respostas como "I've got my driving license".

Guia Passo a Passo para o Shadowing

O shadowing (ou shadowspeaks) é uma técnica eficaz para melhorar a pronúncia em inglês e a fluência. Aqui está como aplicá-la nesse vídeo: 1) Ouça o diálogo uma vez para entender o contexto. 2) Selecione uma frase curta (como "How would you like the money?") e ouça-a repetidamente, pausando após cada palavra para imitá-la, atentando para a entonação e o ritmo. 3) Tente falar ao mesmo tempo que o locutor, mantendo o mesmo volume e velocidade – isso ajuda a treinar o cérebro a processar a linguagem de forma mais rápida. 4) Use um shadowing site para gravar sua voz e compará-la com a original, notando diferenças na pronúncia de sons como "ch" em "cheque" ou "th" em "thirty". 5) Repita o processo com frases mais longas, como a interação sobre o telex, até se sentir confortável. Lembre-se: a chave é a consistência – 10 minutos diários são mais eficazes do que uma hora uma vez por semana!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →