Prática de Shadowing: Streamline English Departures 51-55 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

93 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Excuse me, I lost my handbag this morning.
2
Where did you lose it?
3
On the bus.
4
I left it on the number 28.
5
Well, you're lucky.
6
The conductor found it.
7
Thank goodness.
8
I was worried.
9
Here it is.
10
He gave it to me an hour ago.
11
What did you do last weekend?
12
I went to Oxford.
13
Really?
14
How did you go?
15
I went by car.
16
How long did it take?
17
It took about two hours.
18
Hello, John.
19
I thought you were in Brighton.
20
I was.
21
I drove there on Friday.
22
Yes?
23
And I came back on Saturday morning.
24
Oh.
25
Well, why did you come back?
26
Well, I went to a casino and spent all my money.
27
How did you do that?
28
Well, I won a little at first.
29
Then I lost everything. Have a cigarette.
30
No, thanks.
31
I'm trying to stop.
32
Oh, come on.
33
I insist.
34
No, really.
35
I've got a terrible cough.
36
Good evening, and here is the eight o 'clock news.
37
Last night, there was a revolution in Mandanga.
38
The rebels attacked the President's palace, shot the President and burnt the building.
39
The Air Force bombed the capital.
40
The United States sent ships to the area this morning.
41
The Soviet Union protested in the United Nations.
42
The Scottish police are looking for two climbers in the Highlands.
43
The climbers left yesterday morning to climb Ben Nevis.
44
It began to snow heavily yesterday afternoon.
45
The police sent out a search party yesterday evening.
46
They spent the night on the mountain, but they didn't find the climbers.
47
The Queen opened a new hospital in London today
48
She met all the doctors and nurses
49
And spoke to the first patients
50
The Queen wore a yellow dress and a green hat And next, football
51
This afternoon at Wembley Stadium England played against Wales England lost by four goals to nil
52
The English captain broke his leg
53
The Welsh team played well David Evans scored three goals for Wales.
54
Well, Miss Smith, this is a change.
55
I usually have water with my meals, you know.
56
Yes, Mr. Gibbon, but tonight we're having champagne.
57
Oh, please, don't call me Mr. Gibbon.
58
My friends always call me Horace.
59
All right, Horace.
60
And we're having fillet steak.
61
Isn't it wonderful?
62
I normally have egg and chips on Mondays.
63
You see, my wife doesn't like restaurants.
64
Oh, your wife.
65
What's she doing now?
66
Er, she's watching television at home.
67
What perfume are you wearing, Miss Smith?
68
Please, call me Dorothy.
69
I'm wearing Night of Passion.
70
It's lovely.
71
My wife never wears perfume.
72
I don't always wear it, but this is a special occasion.
73
Of course it is.
74
I never come to restaurants like this.
75
Dorothy, I want to ask you something.
76
Oh, Horace, go on.
77
I'm enjoying this evening so much.
78
Well, it's difficult.
79
Please, ask me.
80
Well, you know we've got a lot of work at the office.
81
Yes.
82
Well, can you work on Saturdays until we finish it?
83
Oh.
84
Two cars were going along Cambridge Street.
85
An Englishman was driving a Rolls -Royce, and a foreign student was driving a VW.
86
The Englishman was driving slowly and carefully.
87
The student wasn't driving carefully.
88
He was looking at a girl.
89
She was walking along the street.
90
She was wearing a short skirt, and she was carrying a handbag.
91
The traffic lights were green.
92
A dog was sitting beside the traffic lights.
93
A cat was sitting on the opposite corner.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Streamline English Departures 51-55”. As palavras que mais se repetem: driving, climbers, Horace, wearing, evening. Este vídeo tem 93 frases e 572 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:11. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 137 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
carefully advérbio/ˈkɛɹf(ə)li/cuidadosamente, cautelosamente
perfume substantivo/ˈpɝfjuːm/fragrância, perfume
meal substantivo/ˈmiːl/refeição
palace substantivo/ˈpælɪs/palácio
protest substantivo/ˈpɹoʊ.tɛst/protesto
clock substantivo/klɑk/velocímetro
nurse substantivo/nɝs/enfermeira, enfermeiro
occasion substantivo/əˈkeɪ̯ʒən/ocasião
chip substantivo/t͡ʃɪp/lasca, fragmento
climb verbo/ˈklaɪ̯m/subir
beside/bɪˈsaɪd/irrelevante para
casino substantivo/kəˈsiːnəʊ/cassino, casino
goodness substantivo/ˈɡʊdnəs/bondade
rebel substantivo/ˈɹɛb.əl/rebelde
cigarette substantivo/ˈsɪɡəɹɛt/cigarro

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
come back verbovoltar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Where did you lose it?
  • What did you do last weekend?
  • How did you go?
  • How did you do that?
  • I've got a terrible cough.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passadowere going · was driving · wasn't driving
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasI'm trying · are looking · we're having

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, champagne /ʃæmˈpeɪn/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: protest /ˈpɹoʊ.tɛst/, clock /klɑk/, chip /t͡ʃɪp/, beside /bɪˈsaɪd/, cigarette /ˈsɪɡəɹɛt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: meal /ˈmiːl/, rebel /ˈɹɛb.əl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: steak /steɪk/, skirt /skɚt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como carefully, perfume, meal.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →