Prática de Shadowing: Streamline English Destinations 09 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
70 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Marriage Guidance Council Malcolm and Barbara Harris have been married for nearly 15 years.
2
They've got two children, Gary, age 13, and Andrea, who's 11.
3
During the last couple of years, Malcolm and Barbara haven't been very happy.
4
They argue all the time.
5
Barbara's sister advised them to go to the Marriage Guidance Council.
6
There is one in most British towns.
7
It's an organisation which allows people to talk with a third person about their problems.
8
This is their third visit, and Mrs. Murray, the councillor, always sees them.
9
Ah, come in, Barbara.
10
Take a seat.
11
Is your husband here?
12
Yes, he's waiting outside.
13
He didn't want to come here this week, but, well, I persuaded him to come.
14
I see.
15
How have things been?
16
Oh, much the same.
17
We still seem to have rows all the time.
18
What do you quarrel about?
19
What don't we quarrel about, you mean?
20
Oh, everything.
21
You see, he's so inconsiderate.
22
Go on.
23
Well, I'll give you an example.
24
You know, when the children started school, I wanted to go back to work again, too.
25
So I got a job.
26
Well, anyway, by the time I've collected Gary and Andrea from school, I only get home about half an hour before Malcolm.
27
Yes?
28
Well, when he gets home, he expects me to run around and get his tea.
29
He never does anything in the house.
30
And last Friday, he invited three of his friends to come round for a drink.
31
He didn't tell me to expect them, and I'd had a long and difficult day.
32
I don't think that's right, do you?
33
Barbara, I'm not here to pass judgment.
34
I'm here to listen.
35
Sorry.
36
And he's so untidy.
37
He's worse than the kids.
38
I always have to remind him to pick up his clothes.
39
He just throws them on the floor.
40
After all, I'm not his servant.
41
I've got my own career.
42
Actually, I think that's part of the trouble.
43
You see, I earn as much money as he does.
44
Malcolm, I'm so glad you could come.
45
Hello, Mrs Murray.
46
Well, I'll be honest, Barbara had to force me to come, really.
47
Does it embarrass you to talk about your problems?
48
Yes, it does.
49
But I suppose we need to talk to somebody.
50
Barbara feels that you, well, you resent her job.
51
I don't know.
52
I would prefer her to stay at home, but she's very well qualified, and I encouraged her to go back to work.
53
Now the kids are at school, she needs an interest, and I suppose we need the money.
54
How do you share the housework?
55
I try to help.
56
I always help her to wash up, and I help Gary and Amsia to do their homework while she does the dinner,
57
but she doesn't think that's enough.
58
What do you think?
59
I'm not here to give an opinion, Malcolm.
60
I think we're both too tired, that's all.
61
In the evenings, we're both too tired to talk.
62
And Barbara, she never allows me to suggest anything about the house or about the kids.
63
We always have the same arguments.
64
She's got her own opinions and that's it.
65
Last night we had another row.
66
She's forbidden the kids to ride their bikes to school.
67
Why?
68
She thinks they're too young to ride in the traffic, but I think they should.
69
She always complains about collecting them from school.
70
But you can't wrap children in cotton wool, can you?
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A22
Streamline English Connections 19
Travel EnglishWorking Adults
B22
Streamline English Destinations 03
Daily ConversationWorking Adults
B21
Streamline English Destinations 07
Daily ConversationWorking Adults
B22
Streamline English Destinations 04
Daily ConversationWorking Adults
B14
Streamline English Connections 39
Daily ConversationWorking Adults
B15
Streamline English Destinations 01
Daily ConversationWorking Adults
B23
Streamline English Destinations 05
Daily ConversationWorking Adults
B1Streamline English Connections 03
Daily ConversationWorking Adults
A21
Streamline English Connections 05
KidsTeensDaily Conversation
A227
Streamline English Connections 06
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Streamline English Connections 25
Travel EnglishTeensHigh School Students
B22
Streamline English Destinations 02
Daily ConversationWorking Adults
A21
Streamline English Connections 15
Interview EnglishTeensDaily Conversation
C11
English In Medicine - U2 - Task 1 and 2
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B14
Streamline English Connections 20
Daily ConversationWorking Adults
B13
Streamline English Connections 07
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A23
Streamline English Connections 09
Travel EnglishWorking Adults
B12
Streamline English Connections 14
Daily ConversationWorking Adults
A230
Streamline English Connections 10
TOEIC PrepBusiness EnglishTeens
B15
Streamline English Connections 04
IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
149 frases
Changing for my family.
Daily ConversationWorking Adults
B12
75 frases
English Conversations - Practical situations
Daily ConversationWorking Adults
B11
62 frases
ngày 6 tháng 11, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B199
32 frases
Husband and Wife: Planning a Weekend Getaway
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1260 frases
She Caught Him ⭐ English Listening Practice Story Level 3 | Graded Reader
Daily ConversationWorking Adults
B11
41 frases
Lesson 5+6(1)
Daily ConversationWorking Adults
B111
34 frases
Talking about roommates
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A23
66 frases
23 SIMPLY A2 Key Test 5 Part 3
Cambridge Exam PrepHigh School Students
B24
31 frases
202609262201
Daily ConversationUniversity Students
B11
125 frases
Meeting Parents- American English File 3- EP1
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Streamline English Destinations 09”. As palavras que mais se repetem: Barbara, Malcolm, Gary. Este vídeo tem 70 frases e 574 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:12. O falante fala rápido, cerca de 180 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 11 das 70 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| collect verbo | /ˈkɑlɪkt/ | juntar, reunir |
| earn verbo | /ɝn/ | receber |
| argue verbo | /ˈɑɹ.ɡju/ | discutir, argumentar |
| wash verbo | /wɑʃ/ | lavar |
| encourage verbo | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | encorajar, incentivar |
| remind verbo | /ɹəˈmaɪnd/ | lembrar, recordar |
| cotton substantivo | /ˈkɑt.n̩/ | algodão |
| invite verbo | /ɪnˈvaɪt/ | convidar |
| judgment substantivo | /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/ | juízo, julgamento |
| complain verbo | /kəmˈpleɪn/ | reclamar, queixar-se |
| wrap verbo | /ɹæp/ | embalar, empacotar |
| homework substantivo | /ˈhoʊmˌwɝk/ | tarefa, dever de casa |
| advise verbo | /ədˈvaɪz/ | aconselhar, opiniar |
| servant substantivo | /ˈsɝvənt/ | empregado, criado |
| cloth substantivo | /klɒθ/ | pano, tecido |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| pick up verbo | pegar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What do you quarrel about?
- What don't we quarrel about, you mean?
- I don't think that's right, do you?
- Does it embarrass you to talk about your problems?
- How do you share the housework?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have been · haven't been · I've collected |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | have to remind · had to force · need to talk |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll give · I'll be |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 22 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: wash /wɑʃ/, organisation /ˈɔː.ɡə.naɪˌzeɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: organisation /ˈɔː.ɡə.naɪˌzeɪ.ʃən/, inconsiderate /ˌɪnkənˈsɪdəɹɪt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: collect /ˈkɑlɪkt/, remind /ɹəˈmaɪnd/, invite /ɪnˈvaɪt/, judgment /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/, wrap /ɹæp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: wool /wʊl/, quarrel /ˈkwɔɹəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, housework /ˈhaʊsˌwɝk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como collect, earn, argue.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.