跟讀練習: Streamline English Destinations 09 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
70 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Marriage Guidance Council Malcolm and Barbara Harris have been married for nearly 15 years.
2
They've got two children, Gary, age 13, and Andrea, who's 11.
3
During the last couple of years, Malcolm and Barbara haven't been very happy.
4
They argue all the time.
5
Barbara's sister advised them to go to the Marriage Guidance Council.
6
There is one in most British towns.
7
It's an organisation which allows people to talk with a third person about their problems.
8
This is their third visit, and Mrs. Murray, the councillor, always sees them.
9
Ah, come in, Barbara.
10
Take a seat.
11
Is your husband here?
12
Yes, he's waiting outside.
13
He didn't want to come here this week, but, well, I persuaded him to come.
14
I see.
15
How have things been?
16
Oh, much the same.
17
We still seem to have rows all the time.
18
What do you quarrel about?
19
What don't we quarrel about, you mean?
20
Oh, everything.
21
You see, he's so inconsiderate.
22
Go on.
23
Well, I'll give you an example.
24
You know, when the children started school, I wanted to go back to work again, too.
25
So I got a job.
26
Well, anyway, by the time I've collected Gary and Andrea from school, I only get home about half an hour before Malcolm.
27
Yes?
28
Well, when he gets home, he expects me to run around and get his tea.
29
He never does anything in the house.
30
And last Friday, he invited three of his friends to come round for a drink.
31
He didn't tell me to expect them, and I'd had a long and difficult day.
32
I don't think that's right, do you?
33
Barbara, I'm not here to pass judgment.
34
I'm here to listen.
35
Sorry.
36
And he's so untidy.
37
He's worse than the kids.
38
I always have to remind him to pick up his clothes.
39
He just throws them on the floor.
40
After all, I'm not his servant.
41
I've got my own career.
42
Actually, I think that's part of the trouble.
43
You see, I earn as much money as he does.
44
Malcolm, I'm so glad you could come.
45
Hello, Mrs Murray.
46
Well, I'll be honest, Barbara had to force me to come, really.
47
Does it embarrass you to talk about your problems?
48
Yes, it does.
49
But I suppose we need to talk to somebody.
50
Barbara feels that you, well, you resent her job.
51
I don't know.
52
I would prefer her to stay at home, but she's very well qualified, and I encouraged her to go back to work.
53
Now the kids are at school, she needs an interest, and I suppose we need the money.
54
How do you share the housework?
55
I try to help.
56
I always help her to wash up, and I help Gary and Amsia to do their homework while she does the dinner,
57
but she doesn't think that's enough.
58
What do you think?
59
I'm not here to give an opinion, Malcolm.
60
I think we're both too tired, that's all.
61
In the evenings, we're both too tired to talk.
62
And Barbara, she never allows me to suggest anything about the house or about the kids.
63
We always have the same arguments.
64
She's got her own opinions and that's it.
65
Last night we had another row.
66
She's forbidden the kids to ride their bikes to school.
67
Why?
68
She thinks they're too young to ride in the traffic, but I think they should.
69
She always complains about collecting them from school.
70
But you can't wrap children in cotton wool, can you?
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Streamline English Destinations 09”為素材。 影片中反覆出現的詞有:Barbara, Malcolm, Gary。 這段影片共有 70 個句子、574 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:12。 說話人語速較快,每分鐘約 180 個詞,會出現較多連讀和弱讀。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 70 個句子中有 11 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| collect 動詞 | /ˈkɑlɪkt/ | 庋藏, 收藏 |
| earn 動詞 | /ɝn/ | 掙 /掙, 賺 /賺 |
| argue 動詞 | /ˈɑɹ.ɡju/ | 辯論 /辯論, 爭辯 /爭辯 |
| wash 動詞 | /wɑʃ/ | 洗, 洗滌 /洗滌 |
| encourage 動詞 | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | 鼓勵 /鼓勵, 激勵 /激勵 |
| remind 動詞 | /ɹəˈmaɪnd/ | 提醒 |
| cotton 名詞 | /ˈkɑt.n̩/ | 棉花, 棉 |
| invite 動詞 | /ɪnˈvaɪt/ | 邀請 /邀請, 請 /請 |
| judgment 名詞 | /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/ | 判斷 /判斷 |
| complain 動詞 | /kəmˈpleɪn/ | 抱怨, 發牢騷 /發牢騷 |
| wrap 動詞 | /ɹæp/ | 包裝 /包裝, 包 |
| homework 名詞 | /ˈhoʊmˌwɝk/ | 作業 /作業, 家庭作業 /家庭作業 |
| advise 動詞 | /ədˈvaɪz/ | 勸導 /勸導, 勸告 /勸告 |
| servant 名詞 | /ˈsɝvənt/ | 僕人 /僕人, 傭人 /傭人 |
| cloth 名詞 | /klɒθ/ | 布, 布料 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| pick up 動詞 | 拾取, 撿 /撿 |
| run around 動詞 | 忙碌, 奔忙 |
| wash up 動詞 | 洗臉 /洗臉, 洗手 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- What do you quarrel about?
- What don't we quarrel about, you mean?
- I don't think that's right, do you?
- Does it embarrass you to talk about your problems?
- How do you share the housework?
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have been · haven't been · I've collected |
| 義務:must / have to / need to 表示某事是必要的 | have to remind · had to force · need to talk |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll give · I'll be |
需要注意的發音
說話人用了 22 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, don't, didn't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: wash /wɑʃ/, organisation /ˈɔː.ɡə.naɪˌzeɪ.ʃən/
- 長單詞——注意重音位置: organisation /ˈɔː.ɡə.naɪˌzeɪ.ʃən/, inconsiderate /ˌɪnkənˈsɪdəɹɪt/
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: invite /ɪnˈvaɪt/, advise /ədˈvaɪz/, servant /ˈsɝvənt/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: collect /ˈkɑlɪkt/, wash /wɑʃ/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, remind /ɹəˈmaɪnd/, invite /ɪnˈvaɪt/
- /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: wrap /ɹæp/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀,熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 collect, earn, argue 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。




























