Shadowing Practice: Streamline English Destinations 09 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
70 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Marriage Guidance Council Malcolm and Barbara Harris have been married for nearly 15 years.
2
They've got two children, Gary, age 13, and Andrea, who's 11.
3
During the last couple of years, Malcolm and Barbara haven't been very happy.
4
They argue all the time.
5
Barbara's sister advised them to go to the Marriage Guidance Council.
6
There is one in most British towns.
7
It's an organisation which allows people to talk with a third person about their problems.
8
This is their third visit, and Mrs. Murray, the councillor, always sees them.
9
Ah, come in, Barbara.
10
Take a seat.
11
Is your husband here?
12
Yes, he's waiting outside.
13
He didn't want to come here this week, but, well, I persuaded him to come.
14
I see.
15
How have things been?
16
Oh, much the same.
17
We still seem to have rows all the time.
18
What do you quarrel about?
19
What don't we quarrel about, you mean?
20
Oh, everything.
21
You see, he's so inconsiderate.
22
Go on.
23
Well, I'll give you an example.
24
You know, when the children started school, I wanted to go back to work again, too.
25
So I got a job.
26
Well, anyway, by the time I've collected Gary and Andrea from school, I only get home about half an hour before Malcolm.
27
Yes?
28
Well, when he gets home, he expects me to run around and get his tea.
29
He never does anything in the house.
30
And last Friday, he invited three of his friends to come round for a drink.
31
He didn't tell me to expect them, and I'd had a long and difficult day.
32
I don't think that's right, do you?
33
Barbara, I'm not here to pass judgment.
34
I'm here to listen.
35
Sorry.
36
And he's so untidy.
37
He's worse than the kids.
38
I always have to remind him to pick up his clothes.
39
He just throws them on the floor.
40
After all, I'm not his servant.
41
I've got my own career.
42
Actually, I think that's part of the trouble.
43
You see, I earn as much money as he does.
44
Malcolm, I'm so glad you could come.
45
Hello, Mrs Murray.
46
Well, I'll be honest, Barbara had to force me to come, really.
47
Does it embarrass you to talk about your problems?
48
Yes, it does.
49
But I suppose we need to talk to somebody.
50
Barbara feels that you, well, you resent her job.
51
I don't know.
52
I would prefer her to stay at home, but she's very well qualified, and I encouraged her to go back to work.
53
Now the kids are at school, she needs an interest, and I suppose we need the money.
54
How do you share the housework?
55
I try to help.
56
I always help her to wash up, and I help Gary and Amsia to do their homework while she does the dinner,
57
but she doesn't think that's enough.
58
What do you think?
59
I'm not here to give an opinion, Malcolm.
60
I think we're both too tired, that's all.
61
In the evenings, we're both too tired to talk.
62
And Barbara, she never allows me to suggest anything about the house or about the kids.
63
We always have the same arguments.
64
She's got her own opinions and that's it.
65
Last night we had another row.
66
She's forbidden the kids to ride their bikes to school.
67
Why?
68
She thinks they're too young to ride in the traffic, but I think they should.
69
She always complains about collecting them from school.
70
But you can't wrap children in cotton wool, can you?
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
A22
Streamline English Connections 19
Travel EnglishWorking Adults
B22
Streamline English Destinations 03
Daily ConversationWorking Adults
B21
Streamline English Destinations 07
Daily ConversationWorking Adults
B22
Streamline English Destinations 04
Daily ConversationWorking Adults
B14
Streamline English Connections 39
Daily ConversationWorking Adults
B15
Streamline English Destinations 01
Daily ConversationWorking Adults
B23
Streamline English Destinations 05
Daily ConversationWorking Adults
B1Streamline English Connections 03
Daily ConversationWorking Adults
A21
Streamline English Connections 05
KidsTeensDaily Conversation
A227
Streamline English Connections 06
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Streamline English Connections 25
Travel EnglishTeensHigh School Students
B22
Streamline English Destinations 02
Daily ConversationWorking Adults
A21
Streamline English Connections 15
Interview EnglishTeensDaily Conversation
C11
English In Medicine - U2 - Task 1 and 2
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B14
Streamline English Connections 20
Daily ConversationWorking Adults
B13
Streamline English Connections 07
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A23
Streamline English Connections 09
Travel EnglishWorking Adults
B12
Streamline English Connections 14
Daily ConversationWorking Adults
A230
Streamline English Connections 10
TOEIC PrepBusiness EnglishTeens
B15
Streamline English Connections 04
IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B11
149 משפטים
Changing for my family.
Daily ConversationWorking Adults
B12
75 משפטים
English Conversations - Practical situations
Daily ConversationWorking Adults
B11
62 משפטים
ngày 6 tháng 11, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B199
32 משפטים
Husband and Wife: Planning a Weekend Getaway
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1260 משפטים
She Caught Him ⭐ English Listening Practice Story Level 3 | Graded Reader
Daily ConversationWorking Adults
B11
41 משפטים
Lesson 5+6(1)
Daily ConversationWorking Adults
B111
34 משפטים
Talking about roommates
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A23
66 משפטים
23 SIMPLY A2 Key Test 5 Part 3
Cambridge Exam PrepHigh School Students
B24
31 משפטים
202609262201
Daily ConversationUniversity Students
B11
125 משפטים
Meeting Parents- American English File 3- EP1
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Streamline English Destinations 09”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Barbara, Malcolm, Gary. בסרטון הזה יש 70 משפטים ו-574 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:12. הדובר מדבר מהר, כ-180 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 11 מתוך 70 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| collect פועל | /ˈkɑlɪkt/ | אסף |
| argue פועל | /ˈɑɹ.ɡju/ | התווכח \ הִתְוַכֵּחַ |
| wash פועל | /wɑʃ/ | רָחַץ, שָׁטַף |
| encourage פועל | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | עודד, ראה בחיוב |
| remind פועל | /ɹəˈmaɪnd/ | הִזְכִּיר |
| cotton שם עצם | /ˈkɑt.n̩/ | כֻּתְנָה, כותנה |
| invite פועל | /ɪnˈvaɪt/ | הִזְמִין |
| complain פועל | /kəmˈpleɪn/ | הִתְלוֹנֵן |
| wrap פועל | /ɹæp/ | כרך, עטף |
| homework שם עצם | /ˈhoʊmˌwɝk/ | עבודת בית, שיעורי בית |
| advise פועל | /ədˈvaɪz/ | יָעַץ, ייעץ \ יִעֵץ |
| servant שם עצם | /ˈsɝvənt/ | מְשָׁרֵת |
| cloth שם עצם | /klɒθ/ | בַּד |
| wool שם עצם | /wʊl/ | צֶמֶר |
| persuade פועל | /pə(ɹ)ˈsweɪd/ | שִׁכְנֵעַ |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| pick up פועל | הרים, אסף |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- What do you quarrel about?
- What don't we quarrel about, you mean?
- I don't think that's right, do you?
- Does it embarrass you to talk about your problems?
- How do you share the housework?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have been · haven't been · I've collected |
| חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה | have to remind · had to force · need to talk |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll give · I'll be |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-22 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: wash /wɑʃ/, organisation /ˈɔː.ɡə.naɪˌzeɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: organisation /ˈɔː.ɡə.naɪˌzeɪ.ʃən/, inconsiderate /ˌɪnkənˈsɪdəɹɪt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wash /wɑʃ/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, wool /wʊl/, persuade /pə(ɹ)ˈsweɪd/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: wrap /ɹæp/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: argue /ˈɑɹ.ɡju/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, remind /ɹəˈmaɪnd/, wrap /ɹæp/, persuade /pə(ɹ)ˈsweɪd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו collect, argue, wash.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.