Prática de Shadowing: Streamline English Destinations 10 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

35 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
A Funny Thing Happened to Me A funny thing happened to me last Friday.
2
I'd gone to London to do some shopping.
3
I wanted to get some Christmas presents, and I needed to find some books for my course at college.
4
You see, I'm a student.
5
I caught an early train to London, so by early afternoon I'd bought everything that I wanted.
6
Anyway, I'm not very fond of London, all the noise and traffic, and I'd made some arrangements for that evening.
7
So I took a taxi to Waterloo Station.
8
I can't really afford taxis, but I wanted to get the 3 .30 train.
9
Unfortunately, the taxi got stuck in a traffic jam, and by the time I got to Waterloo, the train had just gone.
10
I had to wait an hour for the next one.
11
I bought an evening newspaper, The Standard, and wandered over to the station buffet.
12
At that time of day it's nearly empty, so I bought a coffee and a packet of biscuits, chocolate biscuits.
13
I'm very fond of chocolate biscuits.
14
There were plenty of empty tables, and I found one near the window.
15
I sat down and began doing the crossword.
16
I always enjoy doing crossword puzzles.
17
After a couple of minutes a man sat down opposite me.
18
There was nothing special about him, except that he was very tall.
19
In fact, he looked like a typical city businessman, you know, dark suit and briefcase.
20
I didn't say anything, and I carried on with my crossword.
21
Suddenly he reached across the table, opened my packet of biscuits, took one, dipped it into his coffee, and popped it into his mouth.
22
I couldn't believe my eyes.
23
I was too shocked to say anything.
24
Anyway, I didn't want to make a fuss, so I decided to ignore it.
25
I always avoid trouble if I can.
26
I just took a biscuit myself and went back to my crossword.
27
When the man took a second biscuit, I didn't look up and I didn't make a sound.
28
I pretended to be very interested in the puzzle.
29
After a couple of minutes, I casually put out my hand, took the last biscuit and glanced at the man.
30
He was staring at me furiously.
31
I nervously put the biscuit in my mouth and decided to leave.
32
I was ready to get up and go, when the man suddenly pushed back his chair, stood up, and hurried out of the buffet.
33
I felt very relieved, and decided to wait two or three minutes before going myself.
34
I finished my coffee,
35
folded my newspaper, and stood up and there on the table where my newspaper had been was my packet of biscuits

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Streamline English Destinations 10”. As palavras que mais se repetem: biscuit, crossword, packet, taxi, newspaper. Este vídeo tem 35 frases e 448 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:39. O falante fala em ritmo natural, cerca de 169 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 76% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
taxi substantivo/ˈtæksi/táxi
packet substantivo/ˈpæk.ɪt/pacote
puzzle substantivo/ˈpʌzəl/enigma
fond adjetivo/fɑnd/afeiçoado, meigo
buffet substantivo/bəˈfeɪ/bufê
ignore verbo/ɪɡˈnɔː/ignorar
shock substantivo/ʃɔk/choque
pretend verbo/pɹəˈtɛnd/fingir
arrangement substantivo/əˈɹeɪnd͡ʒmənt/arranjo
hurry verbo/ˈhʌ.ɹi/apressar
fold verbo/ˈfəʊld/dobrar
dip verbo/dɪp/mergulhar, imergir
businessman substantivo/ˈbɪznəsmæn/empresário, homem de negócios
glance verbo/ɡlæns/dar uma olhada/olhadela, olhar de relance
stare verbo/stɛɚ/fitar, encarar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
sit down verbosentar-se
stand up verbolevantar
get up verbosubir
put out verbocolocar/botar/pôr para fora

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • You see, I'm a student.
  • I'm very fond of chocolate biscuits.
  • I couldn't believe my eyes.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como didn't, I'd, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: shock /ʃɔk/, casually /ˈkæʒuəli/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: packet /ˈpæk.ɪt/, fond /fɑnd/, shock /ʃɔk/, pretend /pɹəˈtɛnd/, arrangement /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como taxi, packet, puzzle.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →