Практика Shadowing: Streamline English Destinations 10 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

35 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
A Funny Thing Happened to Me A funny thing happened to me last Friday.
2
I'd gone to London to do some shopping.
3
I wanted to get some Christmas presents, and I needed to find some books for my course at college.
4
You see, I'm a student.
5
I caught an early train to London, so by early afternoon I'd bought everything that I wanted.
6
Anyway, I'm not very fond of London, all the noise and traffic, and I'd made some arrangements for that evening.
7
So I took a taxi to Waterloo Station.
8
I can't really afford taxis, but I wanted to get the 3 .30 train.
9
Unfortunately, the taxi got stuck in a traffic jam, and by the time I got to Waterloo, the train had just gone.
10
I had to wait an hour for the next one.
11
I bought an evening newspaper, The Standard, and wandered over to the station buffet.
12
At that time of day it's nearly empty, so I bought a coffee and a packet of biscuits, chocolate biscuits.
13
I'm very fond of chocolate biscuits.
14
There were plenty of empty tables, and I found one near the window.
15
I sat down and began doing the crossword.
16
I always enjoy doing crossword puzzles.
17
After a couple of minutes a man sat down opposite me.
18
There was nothing special about him, except that he was very tall.
19
In fact, he looked like a typical city businessman, you know, dark suit and briefcase.
20
I didn't say anything, and I carried on with my crossword.
21
Suddenly he reached across the table, opened my packet of biscuits, took one, dipped it into his coffee, and popped it into his mouth.
22
I couldn't believe my eyes.
23
I was too shocked to say anything.
24
Anyway, I didn't want to make a fuss, so I decided to ignore it.
25
I always avoid trouble if I can.
26
I just took a biscuit myself and went back to my crossword.
27
When the man took a second biscuit, I didn't look up and I didn't make a sound.
28
I pretended to be very interested in the puzzle.
29
After a couple of minutes, I casually put out my hand, took the last biscuit and glanced at the man.
30
He was staring at me furiously.
31
I nervously put the biscuit in my mouth and decided to leave.
32
I was ready to get up and go, when the man suddenly pushed back his chair, stood up, and hurried out of the buffet.
33
I felt very relieved, and decided to wait two or three minutes before going myself.
34
I finished my coffee,
35
folded my newspaper, and stood up and there on the table where my newspaper had been was my packet of biscuits

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Streamline English Destinations 10». Чаще всего повторяются слова: biscuit, crossword, packet, taxi, newspaper. В этом видео 35 предложений и 448 слов для шедоуинга. Речь длится 2:39. Говорящий говорит в естественном темпе, около 169 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
taxi существительное/ˈtæksi/такси́, таксомото́р
packet существительное/ˈpæk.ɪt/паке́т, па́чка
puzzle существительное/ˈpʌzəl/зага́дка, затрудне́ние
fond прилагательное/fɑnd/лю́бящий, не́жный
buffet существительное/bəˈfeɪ/буфе́т, сто́йка
ignore глагол/ɪɡˈnɔː/игнори́ровать, проигнори́ровать
shock существительное/ʃɔk/уда́р
arrangement существительное/əˈɹeɪnd͡ʒmənt/приведе́ние в поря́док, расстано́вка
hurry глагол/ˈhʌ.ɹi/спеши́ть, торопи́ться
fold глагол/ˈfəʊld/перегиба́ть, перегну́ть
dip глагол/dɪp/мака́ть, макну́ть
businessman существительное/ˈbɪznəsmæn/предпринима́тель, бизнесме́н
glance глагол/ɡlæns/взгляну́ть, гля́нуть
stare глагол/stɛɚ/при́стально смотре́ть, глазе́ть
wander глагол/ˈwɑndɚ/броди́ть, слоня́ться

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
sit down глаголсади́ться, сесть
stand up глаголвстава́ть, встать
get up глаголподнима́ться, подня́ться
look up глагол/ˌlʊk ˈʌp/улучша́ться
put out глаголвыкла́дывать, вы́ложить

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • You see, I'm a student.
  • I'm very fond of chocolate biscuits.
  • I couldn't believe my eyes.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, I'd, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, casually /ˈkæʒuəli/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: wander /ˈwɑndɚ/, crossword /ˈkɹɒswɜː(ɹ)d/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: fond /fɑnd/, pretend /pɹəˈtɛnd/, fold /ˈfəʊld/, relieve /ɹɪˈliːv/, crossword /ˈkɹɒswɜː(ɹ)d/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как taxi, packet, puzzle.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →