Pratica di Shadowing: Streamline English Destinations 10 - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

35 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
A Funny Thing Happened to Me A funny thing happened to me last Friday.
2
I'd gone to London to do some shopping.
3
I wanted to get some Christmas presents, and I needed to find some books for my course at college.
4
You see, I'm a student.
5
I caught an early train to London, so by early afternoon I'd bought everything that I wanted.
6
Anyway, I'm not very fond of London, all the noise and traffic, and I'd made some arrangements for that evening.
7
So I took a taxi to Waterloo Station.
8
I can't really afford taxis, but I wanted to get the 3 .30 train.
9
Unfortunately, the taxi got stuck in a traffic jam, and by the time I got to Waterloo, the train had just gone.
10
I had to wait an hour for the next one.
11
I bought an evening newspaper, The Standard, and wandered over to the station buffet.
12
At that time of day it's nearly empty, so I bought a coffee and a packet of biscuits, chocolate biscuits.
13
I'm very fond of chocolate biscuits.
14
There were plenty of empty tables, and I found one near the window.
15
I sat down and began doing the crossword.
16
I always enjoy doing crossword puzzles.
17
After a couple of minutes a man sat down opposite me.
18
There was nothing special about him, except that he was very tall.
19
In fact, he looked like a typical city businessman, you know, dark suit and briefcase.
20
I didn't say anything, and I carried on with my crossword.
21
Suddenly he reached across the table, opened my packet of biscuits, took one, dipped it into his coffee, and popped it into his mouth.
22
I couldn't believe my eyes.
23
I was too shocked to say anything.
24
Anyway, I didn't want to make a fuss, so I decided to ignore it.
25
I always avoid trouble if I can.
26
I just took a biscuit myself and went back to my crossword.
27
When the man took a second biscuit, I didn't look up and I didn't make a sound.
28
I pretended to be very interested in the puzzle.
29
After a couple of minutes, I casually put out my hand, took the last biscuit and glanced at the man.
30
He was staring at me furiously.
31
I nervously put the biscuit in my mouth and decided to leave.
32
I was ready to get up and go, when the man suddenly pushed back his chair, stood up, and hurried out of the buffet.
33
I felt very relieved, and decided to wait two or three minutes before going myself.
34
I finished my coffee,
35
folded my newspaper, and stood up and there on the table where my newspaper had been was my packet of biscuits

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Streamline English Destinations 10”. Le parole che ritornano più spesso: biscuit, crossword, packet, taxi, newspaper. Questo video contiene 35 frasi e 448 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:39. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 169 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Solo il 76% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
taxi sostantivo/ˈtæksi/taxi, tassì
packet sostantivo/ˈpæk.ɪt/pacchetto, pacco
puzzle sostantivo/ˈpʌzəl/mistero, rompicapo
fond aggettivo/fɑnd/affettuoso, tenero
ignore verbo/ɪɡˈnɔː/ignorare
shock sostantivo/ʃɔk/trauma, trauma emotivo
pretend verbo/pɹəˈtɛnd/fare finta, fingere
arrangement sostantivo/əˈɹeɪnd͡ʒmənt/arrangiamento, sistemazione
hurry verbo/ˈhʌ.ɹi/affrettarsi, precipitarsi
fold verbo/ˈfəʊld/piegare
dip verbo/dɪp/inzuppare, intingere
businessman sostantivo/ˈbɪznəsmæn/uomo d'affari, affarista
glance verbo/ɡlæns/dare un'occhiata, sbirciare
stare verbo/stɛɚ/fissare
relieve verbo/ɹɪˈliːv/risollevare, risollevarsi

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
sit down verbosedersi, accomodarsi
stand up verboalzarsi in piedi
get up verboalzarsi

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • You see, I'm a student.
  • I'm very fond of chocolate biscuits.
  • I couldn't believe my eyes.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 12 contrazioni e forme ridotte, come didn't, I'd, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: shock /ʃɔk/, casually /ˈkæʒuəli/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: packet /ˈpæk.ɪt/, fond /fɑnd/, shock /ʃɔk/, pretend /pɹəˈtɛnd/, arrangement /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: taxi /ˈtæksi/, packet /ˈpæk.ɪt/, businessman /ˈbɪznəsmæn/, glance /ɡlæns/, casually /ˈkæʒuəli/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come taxi, packet, puzzle.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →