Pratique du Shadowing: Streamline English Connections 18 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Checks and Credit Next, please.
2
I'd like to cash this cheque, please.
3
Yes, madam.
4
30 pounds.
5
Oh, you haven't signed it yet, madam.
6
Oh, haven't I?
7
Oh, I'm terribly sorry.
8
Here you are.
9
Thank you.
10
How would you like the money?
11
Um, four fives and ten ones, please.
12
I'd like to change these francs, please.
13
Yes, sir.
14
How many francs have you got?
15
Two hundred.
16
What's the rate of exchange, please?
17
The current rates are on the notice board, sir.
18
I'd like to buy this, but I haven't got enough cash with me.
19
Do you take traveller's checks?
20
Certainly, sir.
21
Good.
22
How much is that?
23
It's thirty pounds.
24
What's the exchange rate?
25
Oh, I'm not sure, sir.
26
I'll go and check.
27
Good morning.
28
Can I help you?
29
Yes, my name's Davis.
30
I'm expecting some money from my bank in Toronto.
31
By post, cable or telex, sir? By telex.
32
Let me see.
33
Ah, yes.
34
Davis.
35
Two hundred pounds from the Royal Bank of Canada, Toronto.
36
Have you got any identification, sir?
37
Well, I haven't got my passport, but I've got my driving license.
38
Will that be all right?
39
Yes, sir.
40
That'll be all right.
41
The End

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 41 phrases et 194 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:17. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 151 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

13 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
madam nom/ˈmædəm/madame
identification nom/aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/identification
passport nom/ˈpæspɔɹt/passeport
terribly adverbe/ˈtɛɹ.ɪ.bli/terriblement
franc nom/ˈfɹæŋk/franc
telex nom/tɛl.ɛks/télex
cheque nom/t͡ʃɛk/chèque
cable nom/ˈkeɪ.bəl/câble
license nom/ˈlaɪ.səns/licence
cash nom/ˈkæʃ/espèces, liquide
exchange nom/ɛksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/échange, troc
certainly adverbe/ˈsɜː.tn̩.li/certainement
notice verbe/ˈnoʊ.tɪs/s'apercevoir, remarquer

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme haven't, I'd, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, cash /ˈkæʃ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme madam, identification, passport.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →