Практика Shadowing: Ep 3: Sorting out legal documents - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Ep 3: Sorting out legal documents». Чаще всего повторяются слова: document, sign, original. В этом видео 39 предложений и 390 слов для шедоуинга. Речь длится 1:48. Говорящий говорит быстро, около 216 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| certificate существительное | /səˈtɪf.ɪ.kɪt/ | докуме́нт, свиде́тельство |
| lease существительное | /liːs/ | аре́нда, ли́зинг |
| declaration существительное | /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/ | деклара́ция |
| statutory прилагательное | /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/ | зако́нный, устано́вленный |
| spin глагол | /spɪn/ | верте́ться, крути́ться |
| submit глагол | /səbˈmɪt/ | подчиня́ться, подчини́ться |
| declare глагол | /dɪˈklɛɚ/ | объявля́ть |
| passport существительное | /ˈpæspɔɹt/ | па́спорт, заграни́чный па́спорт |
| outline существительное | /ˈaʊtlaɪn/ | ко́нтур, очерта́ние |
| verify глагол | /ˈvɛɹɪfaɪ/ | дока́зывать, доказа́ть |
| tenant существительное | /ˈtɛ.nənt/ | жиле́ц, квартиросъёмщик |
| certify глагол | /ˈsɜː.tɪ.faɪ/ | удостоверя́ть, удостове́рить |
| jargon существительное | /ˈdʒɑː.ɡən/ | жарго́н |
| payslip существительное | расчётный лист |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- It's good to meet you in person finally.
- How are you settling in?
- I guess I've got to start somewhere though.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been asked · I've also been asked · they've asked |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | I've been asked · been asked |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | you'll have · it'll outline · will also tell |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are you settling · i'm also looking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например I've, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как certificate, lease, declaration.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




























