Практика Shadowing: Ep 5: Calling the local council - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Ep 5: Calling the local council». Чаще всего повторяются слова: rubbish, bin, tip, collected, waste. В этом видео 39 предложений и 392 слов для шедоуинга. Речь длится 1:50. Говорящий говорит быстро, около 213 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 10 из 39 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| rubbish существительное | /ˈɹʌbɪʃ/ | чепуха́, ерунда́ |
| bin существительное | /ˈbɪn/ | конте́йнер, корзи́на |
| collect глагол | /ˈkɑlɪkt/ | собира́ть, собра́ть |
| skip глагол | /skɪp/ | перескакивать |
| whereas | /(h)wɛɹˈæz/ | тогда́ как, в то вре́мя как |
| removal существительное | /ɹɪˈmuː.vəl/ | удаление |
| calendar существительное | /ˈkæl.ən.də/ | календа́рь |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| container существительное | /kənˈteɪ.nəɹ/ | конте́йнер, ёмкость |
| neighbour существительное | /ˈneɪbɚ/ | сосе́д, сосе́дка |
| mattress существительное | /ˈmætɹɪs/ | матра́с, матра́ц |
| recycle глагол | /ɹəˈsaɪkəl/ | рециркули́ровать, перераба́тывать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How can I help you?
- Have I called the right number?
- What would you like to know?
- Could you just explain to me what they're for?
- What do I do then?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are used · will be collected · is taken |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | You've called · Have I called · I've just recently moved |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | you'll have · will be · you'll see |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например I've, they're, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whereas /(h)wɛɹˈæz/, wheelie /ˈ(h)wili/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whereas /(h)wɛɹˈæz/, wheelie /ˈ(h)wili/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: whereas /(h)wɛɹˈæz/, depend /dɪˈpɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как rubbish, bin, collect.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



























