Pratica di Shadowing: Ep 3: Sorting out legal documents - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

39 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Well hi Charlotte.
2
Hi.
3
It's good to meet you in person finally.
4
I got you a tea.
5
I hope you like it.
6
Thanks Lawrence and welcome to Australia.
7
Thank you.
8
How are you settling in?
9
For the most part still settling in.
10
It's great that we have a common friend in Lena.
11
She's mentioned that you'd be able to help me with a couple of things and answer a few questions.
12
Of course Lena's a great friend and I'm happy to help with anything at all.
13
Perfect.
14
I've been trying to get my documents in order and I've been asked to see a JP.
15
I don't know what a JP is.
16
Okay so a JP stands for justice of the peace
17
and a justice of the peace is a person who witnesses someone making a statutory declaration.
18
Perfect because I've also been asked to make a statutory declaration.
19
Yes so that's a written statement that you sign and you declare to be true before a witness like a JP.
20
I've also been asked to get a few documents of mine certified.
21
To certify something means to verify
22
that a copy of an original document is true why would anyone want to do
23
that it's done for really important documents like your passport
24
or your birth certificate so you don't have to submit the original ones
25
and then run the risk of losing them
26
and by the way jps can certify copies of original documents too oh
27
that's good to know yeah oh i'm also looking to rent an apartment
28
and they've asked me to provide a bunch of different documents but i don't know what to give them?
29
Your birth certificate, your payslips and your driver's license and then if you're successful in your application you'll have to sign a lease agreement.
30
What's a lease?
31
That's an agreement between you and your landlord
32
which you sign before you move in and it'll outline your rights
33
and responsibilities as a tenant and it will also tell you what's expected of your landlord.
34
Well thank you for explaining everything, my head's just spinning with all this jargon.
35
I guess I've got to start somewhere though.
36
Where can I find a JP?
37
There should be one in the area somewhere.
38
We can look it up online if you like.
39
We can help you.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Ep 3: Sorting out legal documents”. Le parole che ritornano più spesso: document, sign, original. Questo video contiene 39 frasi e 390 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:48. Chi parla va veloce, circa 216 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

11 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
settle verbo/ˈsɛtəl/risolvere
certificate sostantivo/səˈtɪf.ɪ.kɪt/certificato, attestato
declaration sostantivo/ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/elenco
spin verbo/spɪn/girare, far girare
submit verbo/səbˈmɪt/sottomettersi
declare verbo/dɪˈklɛɚ/dichiarare
passport sostantivo/ˈpæspɔɹt/passaporto
outline sostantivo/ˈaʊtlaɪn/contorno
certify verbo/ˈsɜː.tɪ.faɪ/certificare
jargon sostantivo/ˈdʒɑː.ɡən/gergo
payslip sostantivobusta paga, cedolino

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • It's good to meet you in person finally.
  • How are you settling in?
  • I guess I've got to start somewhere though.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've been asked · I've also been asked · they've asked
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo faI've been asked · been asked
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsioneyou'll have · it'll outline · will also tell
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoare you settling · i'm also looking

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 15 contrazioni e forme ridotte, come I've, don't, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, lease /liːs/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, submit /səbˈmɪt/, passport /ˈpæspɔɹt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, statutory /ˈstæt͡ʃəˌtɔɹi/, passport /ˈpæspɔɹt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come settle, certificate, declaration.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →