Prática de Shadowing: Ep 7: Going to the local library - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

45 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hi.
2
Hi.
3
Welcome to the library.
4
How can I help?
5
Well, I read online that to borrow books here, I need a library card.
6
Yes, you do.
7
So, we'll need you to fill out these forms, please.
8
And I'll need to see a bill.
9
So, a credit card bill or a phone bill.
10
That's just to show that you live in the area and I'll also need some form of identification.
11
Oh, well, what sort of identification?
12
A driver's licence would work well.
13
Oh, yep, that works.
14
I've got that.
15
And for the bill, would an electronic bill work?
16
Yes, absolutely.
17
OK, great.
18
And what about the rest of my family?
19
Do they need their own cards or can they just use my card?
20
Well, that's up to you.
21
If they do use your card, you'll be responsible for any late fees or for any missing books as well.
22
Is there an additional fee for more cards?
23
No, no, no. Right, well, I might get them to get their own cards then that's just more convenient that way.
24
Yeah, if you want to get cards for your family members,
25
you'll just need to have them come down and fill out a few forms as well.
26
All right, and how long can we borrow books for?
27
So all that information is in this brochure, and what I'll do is set you up with an online account,
28
and then that way you can renew your borrowed books online too.
29
Yeah, thank you, yeah, that would be really handy.
30
Yeah, there's a few things you can do with an online account.
31
You can borrow eBooks, you can put a hold on a particular book you'd like, and as I said before, you can renew your books.
32
But I have to come back to the library to return books?
33
Yes.
34
If you've borrowed a physical book, you'll need to come back down here, return the book over to the counter,
35
or use one of our book drops.
36
Okay.
37
Well, thanks so much for all your help.
38
That's all right.
39
So I'll get you sorted with your card.
40
And in the meantime, if you want to take a look around, see which books you'd like to borrow,
41
you can bring it back here and I'll show you how to use one of our self -service kiosks.
42
Okay, that would be fantastic.
43
Thanks so much.
44
No worries.
45
Thank you.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Ep 7: Going to the local library”. As palavras que mais se repetem: card, bill, borrow, online, library. Este vídeo tem 45 frases e 403 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:46. O falante fala rápido, cerca de 228 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 89% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 8 das 45 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

10 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
borrow verbo/ˈbɑɹ.oʊ/emprestar, tomar emprestado
identification substantivo/aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/identificação
renew verbo/ɹɪˈnjuː/renovar
convenient adjetivo/kənˈviː.niənt/conveniente, cómodo
brochure substantivo/bɹoʊˈʃʊɚ/brochura, panfleto
kiosk substantivo/ˈkiˌɑsk/quiosque, banca
fill verbo/fɪl/encher
counter substantivo/ˈkaʊn.tɚ/contador
electronic adjetivo/ˌɛl.ɛkˈtɹɒn.ɪk/eletrônico, eletrónico
fee substantivo/fiː/taxa, honorário

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
fill out verbo/fɪl ˈaʊt/preencher
come back verbovoltar

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultadoIf they do use your card, you'll be · If you've borrowed a physical book, you'll need
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowe'll need · I'll need · I'll also need
Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessárioneed to see · need to have · have to come

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como I'll, you'll, you'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, brochure /bɹoʊˈʃʊɚ/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, electronic /ˌɛl.ɛkˈtɹɒn.ɪk/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: convenient /kənˈviː.niənt/, kiosk /ˈkiˌɑsk/, electronic /ˌɛl.ɛkˈtɹɒn.ɪk/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como borrow, identification, renew.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →