Pratique du Shadowing: Ep 7: Going to the local library - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

45 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi.
2
Hi.
3
Welcome to the library.
4
How can I help?
5
Well, I read online that to borrow books here, I need a library card.
6
Yes, you do.
7
So, we'll need you to fill out these forms, please.
8
And I'll need to see a bill.
9
So, a credit card bill or a phone bill.
10
That's just to show that you live in the area and I'll also need some form of identification.
11
Oh, well, what sort of identification?
12
A driver's licence would work well.
13
Oh, yep, that works.
14
I've got that.
15
And for the bill, would an electronic bill work?
16
Yes, absolutely.
17
OK, great.
18
And what about the rest of my family?
19
Do they need their own cards or can they just use my card?
20
Well, that's up to you.
21
If they do use your card, you'll be responsible for any late fees or for any missing books as well.
22
Is there an additional fee for more cards?
23
No, no, no. Right, well, I might get them to get their own cards then that's just more convenient that way.
24
Yeah, if you want to get cards for your family members,
25
you'll just need to have them come down and fill out a few forms as well.
26
All right, and how long can we borrow books for?
27
So all that information is in this brochure, and what I'll do is set you up with an online account,
28
and then that way you can renew your borrowed books online too.
29
Yeah, thank you, yeah, that would be really handy.
30
Yeah, there's a few things you can do with an online account.
31
You can borrow eBooks, you can put a hold on a particular book you'd like, and as I said before, you can renew your books.
32
But I have to come back to the library to return books?
33
Yes.
34
If you've borrowed a physical book, you'll need to come back down here, return the book over to the counter,
35
or use one of our book drops.
36
Okay.
37
Well, thanks so much for all your help.
38
That's all right.
39
So I'll get you sorted with your card.
40
And in the meantime, if you want to take a look around, see which books you'd like to borrow,
41
you can bring it back here and I'll show you how to use one of our self -service kiosks.
42
Okay, that would be fantastic.
43
Thanks so much.
44
No worries.
45
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Ep 7: Going to the local library ». Les mots qui reviennent le plus souvent : card, bill, borrow, online, library. Cette vidéo contient 45 phrases et 403 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:46. Le locuteur parle vite, environ 228 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 89 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 8 de ses 45 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

11 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
borrow verbe/ˈbɑɹ.oʊ/emprunter
identification nom/aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/identification
renew verbe/ɹɪˈnjuː/renouveler
convenient adjectif/kənˈviː.niənt/commode, pratique
meantime nom/ˈmiːntaɪm/pendant ce temps, en attendant
brochure nom/bɹoʊˈʃʊɚ/brochure
kiosk nom/ˈkiˌɑsk/kiosque
fill verbe/fɪl/remplir, se remplir
counter nom/ˈkaʊn.tɚ/compteur
electronic adjectif/ˌɛl.ɛkˈtɹɒn.ɪk/électronique
fee nom/fiː/honoraires, tarif

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
fill out verbe/fɪl ˈaʊt/remplir, compléter
come back verberevenir
come down verbedescendre, tomber
look around verberegarder autour de soi

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultatIf they do use your card, you'll be · If you've borrowed a physical book, you'll need
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwe'll need · I'll need · I'll also need
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaireneed to see · need to have · have to come

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme I'll, you'll, you'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, brochure /bɹoʊˈʃʊɚ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, electronic /ˌɛl.ɛkˈtɹɒn.ɪk/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: borrow /ˈbɑɹ.oʊ/, renew /ɹɪˈnjuː/, brochure /bɹoʊˈʃʊɚ/, electronic /ˌɛl.ɛkˈtɹɒn.ɪk/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme borrow, identification, renew.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →