Pratique du Shadowing: At the Library 📚 Conversation in English - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Hello, what time does the library open?
2
It opens in five minutes at 8.30.
3
Look, the librarian is on his way.
4
Hello, please, you can enter.
5
Hello, I would like to know how to join the library.
6
To get the membership card, you should give me an identity document.
7
You must also complete the registration form with the library regulations.
8
Sure, here's my ID card.
9
Thanks, please fill in this form.
10
Here you go.
11
This is your card.
12
It is personal and is valid for one year.
13
OK, thanks.
14
How much does it cost?
15
The card is free.
16
It gives access to services such as consultation and reading on site,
17
listening and viewing documents.
18
The library loan.
19
Cultural and reading promotion activities.
20
Perfect, thanks.
21
What are the library hours?
22
The library is open to the public.
23
Monday, Wednesday and Friday from 8.30am to 2.30pm.
24
Tuesdays and Thursdays from 8.30am to 7pm It is closed on Saturdays and holidays.
25
Thanks for the info.
26
Have a nice day.
27
Hello, I would like to borrow a book.
28
Sure, do you already know which book you want to get?
29
Yes, Charles Dickens, Hard Times.
30
A moment that I look for it in the catalogue.
31
Here you go.
32
You should give me your card. Of course.
33
The library loan lasts for 30 days.
34
You can renew the loan for another 15 days.
35
If the book has not been reserved by another user.
36
Alright.
37
Thank you.
38
Good morning.
39
Hello, I'm looking for a book about dinosaurs.
40
We have so many.
41
You should consult the catalogue to see which one interests you the most.
42
Sure, where can I consult the catalogue? On that computer.
43
Can search for books by subject, by author, by type.
44
Perfect, thanks.
45
When done, write the location down on a piece of paper.
46
Did you find what you were looking for?
47
No, the book I need is already on loan to another user.
48
Here is the identification number and title.
49
Yes, in fact it is already on loan.
50
It should be back next week.
51
If you want, I'll book it for you.
52
Ok, here's my card.
53
Done, you can pick it up next Thursday.
54
Great, thanks.
55
Hello, I need to consult an architecture magazine.
56
Sure, did you consult the catalog for localization?
57
Yes, here's the number.
58
A moment.
59
Here is the magazine.
60
After reading it, you can leave it on the table so that the staff can relocate it correctly on the shelf.
61
Excuse me, is it possible to make photocopies?
62
Yes, of course.
63
You must purchase a magnetic card. For using the copier.
64
How much is it?
65
10 euro?
66
Here you go.
67
Hi, I came to return this book.
68
Okay, thanks.
69
I need your card.
70
Here it is.
71
Here it appears that you are two weeks late for the return.
72
Yes, I'm sorry I've been out of town.
73
I'm sorry but now I have to suspend you from the loan.
74
For the same period of time, two weeks.
75
Okay, excuse me, it won't happen again. Have a good day.
76
Hello, I would like to borrow this book.
77
Sure, give me the card.
78
It has expired, you have to renew it.
79
Alright.
80
Excuse me, I would also like to know if I can use the internet.
81
Sure, there are dedicated computers.
82
Over there, at this moment, there are several free stations.
83
You can use the computer for up to 90 minutes.
84
Sure, that's fine.
85
Hello, we have come for the presentation of the book.
86
Of course, the presentation is held in room one.
87
It's over there.
88
The speakers and the author will soon arrive.
89
At the end of the presentation he will sign copies of the book.
90
Thank you.
91
Excuse me, in the library it is forbidden to consume food and drinks.
92
And talk on the phone.
93
But what am I doing wrong?
94
You are annoying other users.
95
You have to go talk outside.
96
Alright then.
97
Excuse me, I looked in the catalog.
98
And I saw that this book is available only in the Library of London.
99
If you want we can make an interlibrary loan.
100
That is, request the book from the London Library and get it here.
101
Well, that would be perfect.
102
Give me the card, please.
103
How much does it cost to use this service?
104
You have to reimburse the shipping costs.
105
I have submitted the request.
106
We will contact you when the book arrives.
107
You have seven days to collect it.
108
Sure, OK, thanks.
109
That's all for this lesson, if you liked it, don't miss the next lessons and subscribe to the channel.
110
See you soon.
✨ Vidéo recommandée
A23,361
10 phrases
English Speaking Practice for Beginners l shadowing English speaking practice beginner
KidsTravel EnglishTeens
B11
173 phrases
Studying at the State Library Vlog in Australia | English Listening Practice
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
266 phrases
English Conversation Practice: At the Hotel — Check-in to Check-out (15 Real Dialogs · B1)
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
80 phrases
September 20, 2026
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A230
27 phrases
English Conversation Practice for Beginners | Daily English Dialogue #podcast #englishforbeginners
KidsTravel EnglishTeens
B11
121 phrases
Real English Conversations | At the Gym | Learning English by conversation
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B12
299 phrases
English Conversation Listening Practice: Full DVD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
165 phrases
Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1
IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
B12
257 phrases
English Speaking Practice Classes with Conversations in English | Hotel Vocabulary and Sentences
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
202 phrases
Are Books Still Useful for Learning English? 📙📚📖
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
106 phrases
revison 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
7 phrases
Learn English With A Short Visit To The Bookstore | Improve Your English #englishforbeginners
Travel EnglishTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « At the Library 📚 Conversation in English ». Les mots qui reviennent le plus souvent : library, card, loan, excuse, consult. Cette vidéo contient 110 phrases et 762 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 10:15. Le locuteur parle lentement, environ 74 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| catalogue nom | /ˈkæt.əˌlɔɡ/ | catalogue |
| consult verbe | /ˈkɑnsʌlt/ | se concerter |
| renew verbe | /ɹɪˈnjuː/ | renouveler |
| borrow verbe | /ˈbɑɹ.oʊ/ | emprunter |
| copier nom | /ˈkɑpiɚ/ | copieur |
| localization nom | /ˌloʊkəlɪˈzeɪʃən/ | localisation |
| photocopy nom | /ˈfəʊtəˌkɒpi/ | photocopie |
| reimburse verbe | /ˌɹiːɪmˈbɜː(ɹ)s/ | rembourser |
| relocate verbe | /ˌɹiˈloʊ̯keɪ̯t/ | déplacer |
| dedicate verbe | /ˈdɛdɪˌkeɪt/ | consacrer, vouer |
| expire verbe | /ɪkˈspaɪə(ɹ)/ | expirer, périmer |
| librarian nom | /laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/ | bibliothécaire |
| forbid verbe | /fɚˈbɪd/ | interdire, nier |
| suspend verbe | /səsˈpɛnd/ | suspendre |
| dinosaur nom | /ˈdaɪnəsoɹ/ | dinosaure |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Sure, do you already know which book you want to get?
- Sure, where can I consult the catalogue?
- Did you find what you were looking for?
- Sure, did you consult the catalog for localization?
- Excuse me, is it possible to make photocopies?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has not been reserved · I've been · has expired |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is closed · has not been reserved · are dedicated |
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | should give · should consult · should be |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | must also · need to consult · must purchase |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, localization /ˌloʊkəlɪˈzeɪʃən/, shelf /ʃɛlf/, consultation /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: localization /ˌloʊkəlɪˈzeɪʃən/, photocopy /ˈfəʊtəˌkɒpi/, librarian /laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/, consultation /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, renew /ɹɪˈnjuː/, borrow /ˈbɑɹ.oʊ/, reimburse /ˌɹiːɪmˈbɜː(ɹ)s/, relocate /ˌɹiˈloʊ̯keɪ̯t/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme catalogue, consult, renew.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.