تدريب Shadowing: At the Library 📚 Conversation in English - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Hello, what time does the library open?
2
It opens in five minutes at 8.30.
3
Look, the librarian is on his way.
4
Hello, please, you can enter.
5
Hello, I would like to know how to join the library.
6
To get the membership card, you should give me an identity document.
7
You must also complete the registration form with the library regulations.
8
Sure, here's my ID card.
9
Thanks, please fill in this form.
10
Here you go.
11
This is your card.
12
It is personal and is valid for one year.
13
OK, thanks.
14
How much does it cost?
15
The card is free.
16
It gives access to services such as consultation and reading on site,
17
listening and viewing documents.
18
The library loan.
19
Cultural and reading promotion activities.
20
Perfect, thanks.
21
What are the library hours?
22
The library is open to the public.
23
Monday, Wednesday and Friday from 8.30am to 2.30pm.
24
Tuesdays and Thursdays from 8.30am to 7pm It is closed on Saturdays and holidays.
25
Thanks for the info.
26
Have a nice day.
27
Hello, I would like to borrow a book.
28
Sure, do you already know which book you want to get?
29
Yes, Charles Dickens, Hard Times.
30
A moment that I look for it in the catalogue.
31
Here you go.
32
You should give me your card. Of course.
33
The library loan lasts for 30 days.
34
You can renew the loan for another 15 days.
35
If the book has not been reserved by another user.
36
Alright.
37
Thank you.
38
Good morning.
39
Hello, I'm looking for a book about dinosaurs.
40
We have so many.
41
You should consult the catalogue to see which one interests you the most.
42
Sure, where can I consult the catalogue? On that computer.
43
Can search for books by subject, by author, by type.
44
Perfect, thanks.
45
When done, write the location down on a piece of paper.
46
Did you find what you were looking for?
47
No, the book I need is already on loan to another user.
48
Here is the identification number and title.
49
Yes, in fact it is already on loan.
50
It should be back next week.
51
If you want, I'll book it for you.
52
Ok, here's my card.
53
Done, you can pick it up next Thursday.
54
Great, thanks.
55
Hello, I need to consult an architecture magazine.
56
Sure, did you consult the catalog for localization?
57
Yes, here's the number.
58
A moment.
59
Here is the magazine.
60
After reading it, you can leave it on the table so that the staff can relocate it correctly on the shelf.
61
Excuse me, is it possible to make photocopies?
62
Yes, of course.
63
You must purchase a magnetic card. For using the copier.
64
How much is it?
65
10 euro?
66
Here you go.
67
Hi, I came to return this book.
68
Okay, thanks.
69
I need your card.
70
Here it is.
71
Here it appears that you are two weeks late for the return.
72
Yes, I'm sorry I've been out of town.
73
I'm sorry but now I have to suspend you from the loan.
74
For the same period of time, two weeks.
75
Okay, excuse me, it won't happen again. Have a good day.
76
Hello, I would like to borrow this book.
77
Sure, give me the card.
78
It has expired, you have to renew it.
79
Alright.
80
Excuse me, I would also like to know if I can use the internet.
81
Sure, there are dedicated computers.
82
Over there, at this moment, there are several free stations.
83
You can use the computer for up to 90 minutes.
84
Sure, that's fine.
85
Hello, we have come for the presentation of the book.
86
Of course, the presentation is held in room one.
87
It's over there.
88
The speakers and the author will soon arrive.
89
At the end of the presentation he will sign copies of the book.
90
Thank you.
91
Excuse me, in the library it is forbidden to consume food and drinks.
92
And talk on the phone.
93
But what am I doing wrong?
94
You are annoying other users.
95
You have to go talk outside.
96
Alright then.
97
Excuse me, I looked in the catalog.
98
And I saw that this book is available only in the Library of London.
99
If you want we can make an interlibrary loan.
100
That is, request the book from the London Library and get it here.
101
Well, that would be perfect.
102
Give me the card, please.
103
How much does it cost to use this service?
104
You have to reimburse the shipping costs.
105
I have submitted the request.
106
We will contact you when the book arrives.
107
You have seven days to collect it.
108
Sure, OK, thanks.
109
That's all for this lesson, if you liked it, don't miss the next lessons and subscribe to the channel.
110
See you soon.
✨ فيديو موصى به
B18
266 جمل
English Conversation Practice: At the Hotel — Check-in to Check-out (15 Real Dialogs · B1)
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
173 جمل
Studying at the State Library Vlog in Australia | English Listening Practice
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A23,363
10 جمل
English Speaking Practice for Beginners l shadowing English speaking practice beginner
KidsTravel EnglishTeens
B11
80 جمل
September 20, 2026
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A232
27 جمل
English Conversation Practice for Beginners | Daily English Dialogue #podcast #englishforbeginners
KidsTravel EnglishTeens
B11
121 جمل
Real English Conversations | At the Gym | Learning English by conversation
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B12
299 جمل
English Conversation Listening Practice: Full DVD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
165 جمل
Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1
IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
B12
257 جمل
English Speaking Practice Classes with Conversations in English | Hotel Vocabulary and Sentences
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
202 جمل
Are Books Still Useful for Learning English? 📙📚📖
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
106 جمل
revison 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
7 جمل
Learn English With A Short Visit To The Bookstore | Improve Your English #englishforbeginners
Travel EnglishTeensDaily Conversation
لماذا من المهم ممارسة المحادثة باستخدام هذا الفيديو؟
تعد ممارسة المحادثة الإنجليزية من أكثر الطرق فعالية لتحسين مهاراتك اللغوية. في هذا الفيديو، تدور المحادثة حول زيارة المكتبة، وهي بيئة شائعة يمكن أن تمثل تحديًا للعديد من المتعلمين. من خلال مشاهدتك لهذا الفيديو، يمكنك التعرف على كيفية التفاعل في سيناريوهات حقيقية، مما يساعدك على بناء الثقة في مهاراتك. تعتبر ممارسة المحادثة الإنجليزية من خلال المحادثات اليومية وسيلة رائعة لتعلم العبارات الأكثر استخدامًا في الحياة اليومية. كما أن استخدام أسلوب shadow speech (التحدث في الظل) مع المحادثة يمكن أن يعزز من قدرتك على النطق والتعبير بطريقة طبيعية.
القواعد والتعبيرات في السياق
تتضمن المحادثة بعض التعبيرات والقواعد الأساسية التي من المهم فهمها:
- ما هو موعد فتح المكتبة؟ - تعبير شائع يستخدم للسؤال عن التوقيت.
- للحصول على بطاقة العضوية، يجب عليك تزويدي بوثيقة هوية. - هنا نجد استخدام صيغة الأمر في السياق الرسمي.
- الاستعارة لمدة 30 يومًا. - تعبير عن مدة الاستعارة، مما يساعدك على فهم كيفية استخدام الزمن في اللغة.
هذه التعبيرات ليست فقط مفيدة بل يمكن أن تُستخدم في مواقف مشابهة، مما يتيح لك ممارسة تحسين النطق باللغة الإنجليزية بشكل أكثر فعالية.
فخاخ النطق الشائعة
توجد بعض الكلمات التي قد تكون صعبة في النطق، مثل "catalogue" و "loan". يمكن أن تؤدي الاختلافات في النطق إلى لبس في الفهم، لذلك من المهم الانتباه إلى كيفية نطق هذه الكلمات. حاول أن تستمع جيدًا لأصوات المتحدثين الأصليين في الفيديو، وكررها باستخدام أسلوب shadow speak لتحسين نطقك. يُمكنك أيضًا ممارسة النطق من خلال المحادثات اليومية، مما يساعدك على تجنب الأخطاء الشائعة.
باستخدام هذه النصائح، يمكنك تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية بشكل كبير، مما يجعلك مستعدًا للتفاعل بثقة في مختلف المواقف اليومية.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has not been reserved · I've been · has expired |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is closed · has not been reserved · are dedicated |
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | should give · should consult · should be |
| الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروري | must also · need to consult · must purchase |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.