Практика Shadowing: At the Library 📚 Conversation in English - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Hello, what time does the library open?
2
It opens in five minutes at 8.30.
3
Look, the librarian is on his way.
4
Hello, please, you can enter.
5
Hello, I would like to know how to join the library.
6
To get the membership card, you should give me an identity document.
7
You must also complete the registration form with the library regulations.
8
Sure, here's my ID card.
9
Thanks, please fill in this form.
10
Here you go.
11
This is your card.
12
It is personal and is valid for one year.
13
OK, thanks.
14
How much does it cost?
15
The card is free.
16
It gives access to services such as consultation and reading on site,
17
listening and viewing documents.
18
The library loan.
19
Cultural and reading promotion activities.
20
Perfect, thanks.
21
What are the library hours?
22
The library is open to the public.
23
Monday, Wednesday and Friday from 8.30am to 2.30pm.
24
Tuesdays and Thursdays from 8.30am to 7pm It is closed on Saturdays and holidays.
25
Thanks for the info.
26
Have a nice day.
27
Hello, I would like to borrow a book.
28
Sure, do you already know which book you want to get?
29
Yes, Charles Dickens, Hard Times.
30
A moment that I look for it in the catalogue.
31
Here you go.
32
You should give me your card. Of course.
33
The library loan lasts for 30 days.
34
You can renew the loan for another 15 days.
35
If the book has not been reserved by another user.
36
Alright.
37
Thank you.
38
Good morning.
39
Hello, I'm looking for a book about dinosaurs.
40
We have so many.
41
You should consult the catalogue to see which one interests you the most.
42
Sure, where can I consult the catalogue? On that computer.
43
Can search for books by subject, by author, by type.
44
Perfect, thanks.
45
When done, write the location down on a piece of paper.
46
Did you find what you were looking for?
47
No, the book I need is already on loan to another user.
48
Here is the identification number and title.
49
Yes, in fact it is already on loan.
50
It should be back next week.
51
If you want, I'll book it for you.
52
Ok, here's my card.
53
Done, you can pick it up next Thursday.
54
Great, thanks.
55
Hello, I need to consult an architecture magazine.
56
Sure, did you consult the catalog for localization?
57
Yes, here's the number.
58
A moment.
59
Here is the magazine.
60
After reading it, you can leave it on the table so that the staff can relocate it correctly on the shelf.
61
Excuse me, is it possible to make photocopies?
62
Yes, of course.
63
You must purchase a magnetic card. For using the copier.
64
How much is it?
65
10 euro?
66
Here you go.
67
Hi, I came to return this book.
68
Okay, thanks.
69
I need your card.
70
Here it is.
71
Here it appears that you are two weeks late for the return.
72
Yes, I'm sorry I've been out of town.
73
I'm sorry but now I have to suspend you from the loan.
74
For the same period of time, two weeks.
75
Okay, excuse me, it won't happen again. Have a good day.
76
Hello, I would like to borrow this book.
77
Sure, give me the card.
78
It has expired, you have to renew it.
79
Alright.
80
Excuse me, I would also like to know if I can use the internet.
81
Sure, there are dedicated computers.
82
Over there, at this moment, there are several free stations.
83
You can use the computer for up to 90 minutes.
84
Sure, that's fine.
85
Hello, we have come for the presentation of the book.
86
Of course, the presentation is held in room one.
87
It's over there.
88
The speakers and the author will soon arrive.
89
At the end of the presentation he will sign copies of the book.
90
Thank you.
91
Excuse me, in the library it is forbidden to consume food and drinks.
92
And talk on the phone.
93
But what am I doing wrong?
94
You are annoying other users.
95
You have to go talk outside.
96
Alright then.
97
Excuse me, I looked in the catalog.
98
And I saw that this book is available only in the Library of London.
99
If you want we can make an interlibrary loan.
100
That is, request the book from the London Library and get it here.
101
Well, that would be perfect.
102
Give me the card, please.
103
How much does it cost to use this service?
104
You have to reimburse the shipping costs.
105
I have submitted the request.
106
We will contact you when the book arrives.
107
You have seven days to collect it.
108
Sure, OK, thanks.
109
That's all for this lesson, if you liked it, don't miss the next lessons and subscribe to the channel.
110
See you soon.
✨ Рекомендуемое видео
English Speaking Practice for Beginners l shadowing English speaking practice beginnerA2
3,360
10 предложений

English Speaking Practice for Beginners l shadowing English speaking practice beginner

KidsTravel EnglishTeens
Studying at the State Library Vlog in Australia | English Listening PracticeB1
1
173 предложений

Studying at the State Library Vlog in Australia | English Listening Practice

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
English Conversation Practice: At the Hotel — Check-in to Check-out (15 Real Dialogs · B1)B1
8
266 предложений

English Conversation Practice: At the Hotel — Check-in to Check-out (15 Real Dialogs · B1)

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
September 20, 2026B1
1
80 предложений

September 20, 2026

Travel EnglishTeensDaily Conversation
English Conversation Practice for Beginners | Daily English Dialogue #podcast #englishforbeginnersA2
30
27 предложений

English Conversation Practice for Beginners | Daily English Dialogue #podcast #englishforbeginners

KidsTravel EnglishTeens
Real English Conversations | At the Gym | Learning English by conversationB1
1
121 предложений

Real English Conversations | At the Gym | Learning English by conversation

Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
English Conversation Listening Practice: Full DVDB1
2
299 предложений

English Conversation Listening Practice: Full DVD

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1B1
3
165 предложений

Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1

IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
English Speaking Practice Classes with Conversations in English | Hotel Vocabulary and SentencesB1
2
257 предложений

English Speaking Practice Classes with Conversations in English | Hotel Vocabulary and Sentences

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Are Books Still Useful for Learning English? 📙📚📖B1
2
202 предложений

Are Books Still Useful for Learning English? 📙📚📖

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
revison 1B1
1
106 предложений

revison 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learn English With A Short Visit To The Bookstore | Improve Your English #englishforbeginnersB1
4
7 предложений

Learn English With A Short Visit To The Bookstore | Improve Your English #englishforbeginners

Travel EnglishTeensDaily Conversation

Цели разговорной практики в этом видео

Это видео поможет вам достичь важного этапа свободного общения: разобраться с бытовыми диалогами в библиотеке. Здесь тренируется умение задавать вопросы о режиме работы, получении читательского билета и заимствовании книг — темы, которые часто нуждаются в практике. Благодаря естественной речи персонажей вы научитесь воспринимать и использовать фразы в контексте, что ключевой шаг к практике разговорного английского.

Банк фраз для повторения

Из диалога можно выделить универсальные выражения, которые пригодятся в любой библиотеке (и не только):

  • What time does the library open? — Когда открывается библиотека?
  • To get the membership card, you should... — Чтобы получить читательский билет, вам нужно...
  • It is valid for one year — Он действителен год
  • The loan lasts for 30 days — Срок займа — 30 дней
  • Can I renew the loan? — Могу ли я продлить срок?
  • The book is already on loan — Книга уже выдана

Эти фразы удобно использовать для shadow speech (тенировочного произношения): повторяйте за говорящим, копируя интонацию и ритм. Это эффективный способ запомнить структуры и улучшить речь.

Как исправить слабые места в речи

Особое внимание в видео уделяется ритму разговора. Говорящие не спешат, но их речь естественная, с короткими паузами. Многие из вас, возможно, испытываете трудности с правильным ударением в фразах типа "membership card" или "registration form". С помощью shadow speak вы научитесь чувствовать ритм: повторяйте после видео, обращая внимание на то, какие слова подчеркиваются. Также тренируется умение задавать вопросы с правильной интонацией (возрастающая в конце для общих вопросов). Это важно, чтобы ваши речи были понятными и естественными.

Используйте это видео для учения английского по видео: смотрите фрагменты, повторяйте фразы, анализируйте контекст. Так вы не только запомните новые слова, но и научитесь использовать их в жизни. Shadowspeak делает процесс увлекательным и эффективным — попробуйте, и вы заметите прогресс уже через несколько дней!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas not been reserved · I've been · has expired
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетis closed · has not been reserved · are dedicated
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделатьshould give · should consult · should be
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоmust also · need to consult · must purchase

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →