Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Resident Room

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

48 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Good morning, honey.
Chào buổi sáng, em yêu.
2
It's time to get you up and get you dressed here.
Đến lúc thức dậy và mặc quần áo rồi nhé.
3
Now, I know it's early in the morning, but we need to get things rolling here.
Bây giờ tôi biết là còn sớm, nhưng chúng ta cần bắt đầu công việc rồi.
4
I got a lot of people to help today.
Hôm nay tôi có rất nhiều người giúp đỡ.
5
There's your face cloth.
Đây là khăn lau mặt của bạn.
6
You can get started there.
Bạn có thể bắt đầu từ đó.
7
And a towel.
Và một cái khăn tắm.
8
I know you won't mind me using your phone, so I'm just going to call my daughter.
Tôi biết bạn sẽ không phiền nếu tôi dùng điện thoại của bạn, nên tôi sẽ gọi cho con gái tôi nhé.
9
You know, teenagers.
Mà bạn biết đấy, tuổi thiếu niên mà.
10
Good morning.
Chào buổi sáng.
11
You up and at them?
Bạn đã thức dậy và sẵn sàng bắt đầu ngày mới chưa?
12
Good.
Tốt.
13
Okay.
Được rồi.
14
Don't forget to take that report to school.
Đừng quên mang theo bản báo cáo đó đến trường nhé.
15
Love you too.
Yêu bạn cũng vậy.
16
Bye -bye.
Tạm biệt.
17
Oh, Ed, look it.
Ôi, Ed, nhìn kìa.
18
You've got water all over on the report and everything.
Bạn đã làm đổ nước ra khắp bản báo cáo và mọi thứ rồi.
19
I know I need help, but could you not try a little bit harder?
Tôi biết mình cần giúp đỡ, nhưng bạn có thể cố gắng hơn một chút không?
20
I see now why your daughter doesn't visit.
Bây giờ tôi mới hiểu tại sao con gái của bạn không đến thăm.
21
She wouldn't want to see you like this, even if she did live closer.
Cô ấy sẽ không muốn thấy bạn trong tình trạng này, ngay cả khi cô ấy sống gần đây hơn.
22
Let's see if you've got any diapers in here.
Để xem trong này có tã không nhé.
23
I swear those night nurses don't do anything.
Tôi thề là những y tá ca đêm đó chẳng làm được gì cả.
24
There's nobody around here to make sure they're doing their jobs.
Không có ai ở đây để đảm bảo rằng họ đang làm đúng công việc của mình.
25
Nope, nothing there.
Không, không có gì ở đó cả.
26
Well, I'm going to go see if I can find you a new product.
Vâng, tôi sẽ đi xem có thể tìm được sản phẩm mới cho bạn không.
27
I'm sure we're gonna blow the budget on this one good morning Ed how are you today I'd feel better
Tôi chắc là chúng ta sẽ vượt quá ngân sách cho việc này. Chào buổi sáng Ed, hôm nay bạn thế nào? Tôi sẽ cảm thấy dễ chịu hơn.
28
if the nurse didn't make me get up
nếu y tá không bắt tôi thức dậy
29
so early oh I know what you mean I'm not a morning person either do you my hip is
Quá sớm nhỉ, tôi hiểu ý bạn rồi, tôi cũng không phải là người thích dậy sớm đâu, mà bạn có biết không, hông của tôi đang...
30
so sore today do you think I could use the wheelchair
Hôm nay tôi đau nhức quá, bạn nghĩ tôi có thể dùng xe lăn không?
31
this morning well you can't be a lazy bones you need to walk you know what physio said well about
Sáng nay ừ thì cậu không được lười biếng đâu, cậu phải đi bộ đấy, cậu biết không, bác sĩ vật lý trị liệu đã nói thế rồi.
32
that pain I do you think there's something I could do to maybe help it ease
Cơn đau đó, bạn có nghĩ là có cách nào tôi có thể làm để giúp nó giảm bớt không?
33
or maybe I could talk to the nurse
hoặc có lẽ tôi có thể nói chuyện với y tá
34
and get some pain medication yes please a pain pill might help all right
và lấy một ít thuốc giảm đau đi, vâng làm ơn đi, một viên thuốc giảm đau có thể sẽ giúp đấy được rồi
35
I'll be right back come on Ed let's go
Tôi quay lại ngay, nhanh lên Ed, đi thôi.
36
we've got to get to the dining room we don't we don't have time for this come on hurry up please
Chúng ta phải đến phòng ăn thôi, không còn thời gian cho chuyện này nữa, nhanh lên nào.
37
hey okay I've asked the nurse for a pain pill and she'll be right with you okay
này được rồi, tôi đã nhờ y tá cho một viên thuốc giảm đau rồi và cô ấy sẽ đến với bạn ngay lập tức nhé
38
Dad looks like he's having trouble walking this morning.
Bố có vẻ đi lại khó khăn sáng nay.
39
I've had some good luck with him walking.
Tôi đã có một số kết quả tốt khi dạy anh ấy đi bộ.
40
Would you like me to take over?
Bạn có muốn tôi tiếp quản không?
41
Sure, I've still got two people to washed up in only 15 minutes till breakfast.
Chắc chắn rồi, tôi còn hai người nữa cần rửa sạch và chỉ còn 15 phút nữa là đến giờ ăn sáng.
42
Have at her.
Đi mà đối đầu với cô ấy đi.
43
That nurse is so mean to me each morning and rough.
Cô y tá đó mỗi sáng đều rất khó tính với tôi và còn thô bạo nữa.
44
I don't mean to be a bother.
Tôi không có ý làm phiền đâu.
45
If I could manage on my own, I'd be at home.
Nếu tôi có thể tự xoay xở được, tôi đã ở nhà rồi.
46
I hate having to depend on others.
Tôi ghét phải phụ thuộc vào người khác.
47
Would you like to have a seat and talk?
Bạn có muốn ngồi xuống và trò chuyện không?
48
All right, make it easy.
Được rồi, làm cho nó đơn giản đi.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Resident Room”. Video này có 48 câu và 442 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:29. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 178 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
nurse danh từ/nɝs/y tá
pill danh từ/pɪl/viên, viên thuốc
bone danh từ/boʊn/chất xương, xương
wash động từ/wɑʃ/rửa, giặt
bother động từ/ˈbɑðɚ/quấy rầy
honey danh từ/ˈhʌni/mật ong
lazy tính từ/ˈleɪ̯zi(ː)/lười biếng, lười
depend động từ/dɪˈpɛnd/phụ thuộc
medication danh từ/mɛdɪˈkeɪʃən/phép trị liệu
hurry động từ/ˈhʌ.ɹi/vội vàng, vội
teenager danh từ/ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/thiếu niên
cloth danh từ/klɒθ/vải, vải vóc
sore tính từ/soɹ/đau đớn
towel danh từ/ˈtaʊ̯əl/khăn
wheelchair danh từ/ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/xe lăn

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
get up động từdậy

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • You up and at them?
  • I see now why your daughter doesn't visit.
  • Let's see if you've got any diapers in here.
  • Would you like me to take over?
  • Would you like to have a seat and talk?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've asked · I've had
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõI'm just going to call · I'm going to go · gonna blow
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwon't mind · I'll be · she'll be
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtneed to get · need to walk · having to depend

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 27 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/
  • Âm “sh” và “zh”: wash /wɑʃ/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: nurse /nɝs/, wash /wɑʃ/, ease /iz/, nope /noʊp/, depend /dɪˈpɛnd/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như nurse, pill, bone.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →