Практика Shadowing: Shrek (2001) Parte 5 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Haré de esta princesa Fiona mi reina y Duloc por fin tendrá al rey perfecto.
2
Capitán, reúna a sus mejores hombres porque organizaremos un torneo.
3
Está estacionado en Lancia.
4
¡Aita, aita, aita!
5
¡Esto es Duloc!
6
Te dije que sabía.
7
Entonces, este debe ser el castillo de Lord Farquaad.
8
Es un gran complejo.
9
¿Y el tamaño será para compensar algún otro complejo?
10
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
11
ah, ah, ah, ah, ah,
12
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
13
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
14
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Let's go.
15
Maditos, ¿en dónde están todos?
16
¡Hey, mira esto!
17
Información, aquí dice jale.
18
En lo pueblo ideal, donde hay perfección, bienvenida va y nuestras reglas son.
19
En control siempre esté, todos llévense bien.
20
Duloc, el lugar feliz Y ser sespedes nulo Hacer pies y cutis Duloc es,
21
Duloc es Donde vives muy feliz ¡Wow!
22
¡Otra, otra, otra!
23
¡No, no, no!
24
You're winning a lot in the pompis.
25
Oh, I'm going to call you.
26
And his willpower.
27
And that champion will have the privilege of rescuing the Princess Fiona of the Fiera Custodia of a dragon.
28
If for some reason the winner doesn't succeed, the winner takes place in second place, and the winner takes place, and the winner takes place.
29
Some may die, but it's a sacrifice that I'm willing to accept.
30
Now that begins the tournament!
31
¿Qué es esa cosa?
32
¡Uy, qué horror!
33
Oye, no le digas así.
34
Es solo un burrito.
35
¿Qué?
36
Me doy cuenta.
37
Caballeros, hay cambios.
38
Aquel que mate al ogro...
39
...será nombrado campeón.
40
¡Es todo suyo!
41
¡Fuera de aquí!
42
¡Oigan!
43
¿Qué pasa?
44
¿Por qué la agresión?
45
¡Acaben con él!
46
Vamos a arreglarlo con una cerveza.
47
No, if you want that...
48
Entren!
49
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
50
no, no Let's see ya!
✨ Рекомендуемое видео
Shrek (2001) - Kill the Ogre Scene (3/10) | MovieclipsB1
7
38 предложений

Shrek (2001) - Kill the Ogre Scene (3/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2B1
1
73 предложений

Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2

KidsTeensDaily Conversation
Shrek | ¿Tú conoces a Pin Pon?B1
2
64 предложений

Shrek | ¿Tú conoces a Pin Pon?

TeensDaily ConversationHigh School Students
RIO 2 Clips - Part Three (2014)B1
2
206 предложений

RIO 2 Clips - Part Three (2014)

KidsTeensDaily Conversation
Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega MomentsB1
2
24 предложений

Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega Moments

KidsTeensDaily Conversation
Dennis obtiene sus Poderes de Vampiro - HOTEL TRANSYLVANIA 2 ClipB1
1
130 предложений

Dennis obtiene sus Poderes de Vampiro - HOTEL TRANSYLVANIA 2 Clip

KidsDaily Conversation
Shrek - That's what friends are forB1
20
84 предложений

Shrek - That's what friends are for

KidsTeensDaily Conversation
El MUNDIAL De Los AldeanosB1
1
82 предложений

El MUNDIAL De Los Aldeanos

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shrek 4 Para Siempre part 3A2
3
23 предложений

Shrek 4 Para Siempre part 3

KidsTeensDaily Conversation
El Multiverso de Zelda Parte 2 | Fan DoblajeB1
1
249 предложений

El Multiverso de Zelda Parte 2 | Fan Doblaje

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shadowing Technique with Lord FarquaadB1
1
32 предложений

Shadowing Technique with Lord Farquaad

Daily ConversationWorking Adults
Shrek (2001) - Do You Know the Muffin Man? Scene (2/10) | MovieclipsB1
945
86 предложений

Shrek (2001) - Do You Know the Muffin Man? Scene (2/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 50 предложений и 497 слов для шедоуинга. Речь длится 4:50. Говорящий говорит медленно, около 103 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 66% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
rescue глагол/ˈɹɛs.kjuː/спаса́ть, спасти́
ideal прилагательное/aɪˈdi(ə)l/идеа́льный
horror существительное/ˈhɒɹ.ə/у́жас, страх
dragon существительное/ˈdɹæɡən/драко́н, змей
sacrifice существительное/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/жертвоприноше́ние
succeed глагол/səkˈsiːd/следовать, наследовать
privilege существительное/ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/привиле́гия, льго́та
pie существительное/paɪ/пиро́г, пирожо́к
paragraph существительное/ˈpæɹəɡɹæf/абза́ц, пара́граф
burrito существительное/bəˈɹi.toʊ/бурри́то
willpower существительное/ˈwɪlˌpaʊɚ/си́ла во́ли

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, doesn't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как rescue, ideal, horror.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →