Pratica di Shadowing: Shrek (2001) Parte 5 - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
Haré de esta princesa Fiona mi reina y Duloc por fin tendrá al rey perfecto.
2
Capitán, reúna a sus mejores hombres porque organizaremos un torneo.
3
Está estacionado en Lancia.
4
¡Aita, aita, aita!
5
¡Esto es Duloc!
6
Te dije que sabía.
7
Entonces, este debe ser el castillo de Lord Farquaad.
8
Es un gran complejo.
9
¿Y el tamaño será para compensar algún otro complejo?
10
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
11
ah, ah, ah, ah, ah,
12
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
13
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
14
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Let's go.
15
Maditos, ¿en dónde están todos?
16
¡Hey, mira esto!
17
Información, aquí dice jale.
18
En lo pueblo ideal, donde hay perfección, bienvenida va y nuestras reglas son.
19
En control siempre esté, todos llévense bien.
20
Duloc, el lugar feliz Y ser sespedes nulo Hacer pies y cutis Duloc es,
21
Duloc es Donde vives muy feliz ¡Wow!
22
¡Otra, otra, otra!
23
¡No, no, no!
24
You're winning a lot in the pompis.
25
Oh, I'm going to call you.
26
And his willpower.
27
And that champion will have the privilege of rescuing the Princess Fiona of the Fiera Custodia of a dragon.
28
If for some reason the winner doesn't succeed, the winner takes place in second place, and the winner takes place, and the winner takes place.
29
Some may die, but it's a sacrifice that I'm willing to accept.
30
Now that begins the tournament!
31
¿Qué es esa cosa?
32
¡Uy, qué horror!
33
Oye, no le digas así.
34
Es solo un burrito.
35
¿Qué?
36
Me doy cuenta.
37
Caballeros, hay cambios.
38
Aquel que mate al ogro...
39
...será nombrado campeón.
40
¡Es todo suyo!
41
¡Fuera de aquí!
42
¡Oigan!
43
¿Qué pasa?
44
¿Por qué la agresión?
45
¡Acaben con él!
46
Vamos a arreglarlo con una cerveza.
47
No, if you want that...
48
Entren!
49
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
50
no, no Let's see ya!
✨ Video consigliato
The Puss Got Fat!!! Shrek Forever AfterB1
853
23 frasi

The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After

KidsTeensDaily Conversation
El MUNDIAL De Los AldeanosB1
1
82 frasi

El MUNDIAL De Los Aldeanos

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shrek - That's what friends are forB1
20
84 frasi

Shrek - That's what friends are for

KidsTeensDaily Conversation
The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | MovieclipsB1
185
50 frasi

The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2B1
1
73 frasi

Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2

KidsTeensDaily Conversation
Shrek | ¿Tú conoces a Pin Pon?B1
2
64 frasi

Shrek | ¿Tú conoces a Pin Pon?

TeensDaily ConversationHigh School Students
Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | MovieclipsB1
3,036
26 frasi

Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing Technique with Lord FarquaadB1
1
32 frasi

Shadowing Technique with Lord Farquaad

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shrek 1 (2001) Intro 1080p HDB1
10
11 frasi

Shrek 1 (2001) Intro 1080p HD

KidsTeensDaily Conversation
I edited Hotel Transylvania because it’s almost HalloweenB1
1
96 frasi

I edited Hotel Transylvania because it’s almost Halloween

KidsTeensDaily Conversation
Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega MomentsB1
2
24 frasi

Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega Moments

KidsTeensDaily Conversation
Shrek 4 Para Siempre part 3A2
3
23 frasi

Shrek 4 Para Siempre part 3

KidsTeensDaily Conversation

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 50 frasi e 497 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:50. Chi parla lo fa lentamente, circa 103 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 66% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

10 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
rescue verbo/ˈɹɛs.kjuː/salvare
ideal aggettivo/aɪˈdi(ə)l/ideale
horror sostantivo/ˈhɒɹ.ə/orrore
dragon sostantivo/ˈdɹæɡən/drago, dragone
sacrifice sostantivo/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/sacrificio
privilege sostantivo/ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/privilegio, prerogativa
pie sostantivo/paɪ/torta, crostata
paragraph sostantivo/ˈpæɹəɡɹæf/paragrafo
burrito sostantivo/bəˈɹi.toʊ/burrito
willpower sostantivo/ˈwɪlˌpaʊɚ/forza d'animo, forza di volontà

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 4 contrazioni e forme ridotte, come I'm, doesn't, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come rescue, ideal, horror.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →