ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Shrek (2001) Parte 5

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Haré de esta princesa Fiona mi reina y Duloc por fin tendrá al rey perfecto.
2
Capitán, reúna a sus mejores hombres porque organizaremos un torneo.
3
Está estacionado en Lancia.
4
¡Aita, aita, aita!
5
¡Esto es Duloc!
6
Te dije que sabía.
7
Entonces, este debe ser el castillo de Lord Farquaad.
8
Es un gran complejo.
9
¿Y el tamaño será para compensar algún otro complejo?
10
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
11
ah, ah, ah, ah, ah,
12
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
13
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
14
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Let's go.
15
Maditos, ¿en dónde están todos?
16
¡Hey, mira esto!
17
Información, aquí dice jale.
18
En lo pueblo ideal, donde hay perfección, bienvenida va y nuestras reglas son.
19
En control siempre esté, todos llévense bien.
20
Duloc, el lugar feliz Y ser sespedes nulo Hacer pies y cutis Duloc es,
21
Duloc es Donde vives muy feliz ¡Wow!
22
¡Otra, otra, otra!
23
¡No, no, no!
24
You're winning a lot in the pompis.
25
Oh, I'm going to call you.
26
And his willpower.
27
And that champion will have the privilege of rescuing the Princess Fiona of the Fiera Custodia of a dragon.
28
If for some reason the winner doesn't succeed, the winner takes place in second place, and the winner takes place, and the winner takes place.
29
Some may die, but it's a sacrifice that I'm willing to accept.
30
Now that begins the tournament!
31
¿Qué es esa cosa?
32
¡Uy, qué horror!
33
Oye, no le digas así.
34
Es solo un burrito.
35
¿Qué?
36
Me doy cuenta.
37
Caballeros, hay cambios.
38
Aquel que mate al ogro...
39
...será nombrado campeón.
40
¡Es todo suyo!
41
¡Fuera de aquí!
42
¡Oigan!
43
¿Qué pasa?
44
¿Por qué la agresión?
45
¡Acaben con él!
46
Vamos a arreglarlo con una cerveza.
47
No, if you want that...
48
Entren!
49
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
50
no, no Let's see ya!
✨ วิดีโอแนะนำ
The Puss Got Fat!!! Shrek Forever AfterB1
853
23 ประโยค

The Puss Got Fat!!! Shrek Forever After

KidsTeensDaily Conversation
El MUNDIAL De Los AldeanosB1
1
82 ประโยค

El MUNDIAL De Los Aldeanos

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shrek - That's what friends are forB1
20
84 ประโยค

Shrek - That's what friends are for

KidsTeensDaily Conversation
The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | MovieclipsB1
185
50 ประโยค

The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2B1
1
73 ประโยค

Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2

KidsTeensDaily Conversation
Shrek | ¿Tú conoces a Pin Pon?B1
2
64 ประโยค

Shrek | ¿Tú conoces a Pin Pon?

TeensDaily ConversationHigh School Students
Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | MovieclipsB1
3,036
26 ประโยค

Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing Technique with Lord FarquaadB1
1
32 ประโยค

Shadowing Technique with Lord Farquaad

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shrek 1 (2001) Intro 1080p HDB1
10
11 ประโยค

Shrek 1 (2001) Intro 1080p HD

KidsTeensDaily Conversation
I edited Hotel Transylvania because it’s almost HalloweenB1
1
96 ประโยค

I edited Hotel Transylvania because it’s almost Halloween

KidsTeensDaily Conversation
Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega MomentsB1
2
24 ประโยค

Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega Moments

KidsTeensDaily Conversation
Shrek 4 Para Siempre part 3A2
3
23 ประโยค

Shrek 4 Para Siempre part 3

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This video has 50 sentences and 497 words to shadow. The speech runs for 4:50. The speaker talks slowly, about 103 words per minute, so there is time to copy every sound. Only 66% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.

Key vocabulary in this video

15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
rescue verb/ˈɹɛs.kjuː/To save from any violence, danger or evil.
ideal adjective/aɪˈdi(ə)l/Pertaining to ideas, or to a given idea.
horror noun/ˈhɒɹ.ə/An intense distressing emotion of fear or repugnance.
dragon noun/ˈdɹæɡən/In European mythologies, a gigantic beast, typically reptilian with leathery bat-like wings, lion-like claws, scaly skin and a lizard-like body, often a…
sacrifice noun/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/Originally, the killing (and often burning) of a human being or an animal as an offering to a deity; later, also the offering of an object to a deity.
succeed verb/səkˈsiːd/To follow something in sequence or time.
privilege noun/ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/A particular benefit, advantage, or favor; a right or immunity enjoyed by some but not others; a prerogative, preferential treatment.
pie noun/paɪ/A type of pastry that consists of an outer crust and a filling. (Savory pies are more popular in the UK and sweet pies are more popular in the US, so "pie"…
paragraph noun/ˈpæɹəɡɹæf/A passage in text that starts on a new line, the first line sometimes being indented, and usually marks a change of topic.
burrito noun/bəˈɹi.toʊ/A Mexican dish consisting of a flour tortilla wrapped around a filling of meat and/or beans, cheese etc.
caballero nounA horseman, particularly in the Latin American context
cambio nounbureau de change; currency exchange
cutis noun/ˈkjutəs/The true skin, underlying the epidermis.
debe nounA tin container used for kerosene etc.
gran noun/ɡɹæn/A grandmother.

Pronunciation to watch

The speaker uses 4 contractions and reduced forms, such as I'm, doesn't, you're. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like rescue, ideal, horror.

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →