Практика Shadowing: Subtracting Fractions - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Subtracting Fractions». Чаще всего повторяются слова: fraction, multiply, minus, subtract, divided. В этом видео 125 предложений и 1005 слов для шедоуинга. Речь длится 10:58. Говорящий говорит медленно, около 92 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fraction существительное | /ˈfɹæk.ʃən/ | часть, части́ца |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
| divide глагол | /dɪˈvaɪd/ | дели́ть, разделя́ть |
| technique существительное | /tɛkˈniːk/ | те́хника |
| combine глагол | /kəmˈbaɪn/ | комбини́ровать, скомбини́ровать |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| pause существительное | /pɔːz/ | па́уза, остано́вка |
| multiply глагол | /ˈmʌltɪplaɪ/ | приумно́жить |
| subtract глагол | /səbˈtɹækt/ | вычита́ть, вы́честь |
| denominator существительное | /dɪˈnɒmɪneɪtə(ɹ)/ | знамена́тель |
| numerator существительное | /ˈnuː.məɹˌeɪ̯.təɹ/ | числи́тель |
| multiple прилагательное | /ˈmʌltɪpəl/ | многочи́сленный, мно́жественный |
| negative прилагательное | /ˈnɛɡ.ə.tɪv/ | отрица́тельный, негати́вный |
| cross существительное | /kɹɑs/ | крест |
| worry глагол | /ˈwʌ.ɹi/ | беспоко́иться, волнова́ться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How can we subtract those two fractions?
- Let's see what that is.
- Let's work on one last example.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the least common · the lowest |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | we're going to focus · is going to be · gonna be |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | need to do · need to cross · need to subtract |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will give · we'll need |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 17 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: fraction /ˈfɹæk.ʃən/, section /ˈsɛkʃən/, division /dɪˈvɪʒn̩/, solution /səˈl(j)uːʃən/, description /dɪˈskɹɪpʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: denominator /dɪˈnɒmɪneɪtə(ɹ)/, numerator /ˈnuː.məɹˌeɪ̯.təɹ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: divide /dɪˈvaɪd/, pause /pɔːz/, negative /ˈnɛɡ.ə.tɪv/, method /ˈmɛθəd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как fraction, minus, divide.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














