Практика Shadowing: Supernatural Interview - Misha Collins - CW Connect - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

24 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
What is a funny experience that I've had on set?
Какой забавный случай со мной приключился на съемочной площадке?
2
I don't think there has been a funny experience on set.
Я не думаю, что на съемочной площадке случалось что-то смешное.
3
No, it's pretty depressing on the Supernatural set.
Нет, на съемочной площадке «Сверхъестественного» довольно удручающая атмосфера.
4
A lot of tears.
Много слёз.
5
I mean, most of the time, honestly, I have to say, I'm in either Jared or Jensen's trailer consoling them while they cry.
Честно говоря, большую часть времени я, можно сказать, нахожусь в трейлере Джареда или Дженсена и утешаю их, пока они плачут.
6
At the beginning of the season, Castiel comes back, and he's got a lot of sort of militant fervor.
В начале сезона Кастиэль возвращается, и у него появляется что-то вроде воинственного рвения.
7
He is trying to get things back in order, back up in heaven, because heaven has fallen into disarray.
Он пытается навести порядок там, наверху, в небесах, потому что небеса пришли в беспорядок.
8
It's chaos, it's anarchy in the post -apocalyptic world, and he's trying to piece things back together.
В постапокалиптическом мире царит хаос и анархия, и он пытается вернуть всё на круги своя.
9
And he's having to act a lot more like a soldier and a lot less like a friend this season.
И в этом сезоне ему приходится вести себя гораздо больше как солдат и гораздо меньше как друг.
10
Favorite scene to shoot last season? and I would say I think I really did enjoy being drunk Cass.
Любимая сцена для съемок в прошлом сезоне? И я бы сказал, что мне действительно очень понравилось играть пьяную Кэсси.
11
I don't know what this betrays about my personality, but I liked that scene where I told Jared to, I mean, I'm sorry, Sam,
Не знаю, что это говорит о моём характере, но мне понравилась та сцена, где я сказал Джареду, то есть, простите, Сэму,
12
to stop asking stupid questions.
перестать задавать глупые вопросы.
13
Yeah, no, I liked playing with all of this stuff with Cass sort of becoming a flawed human being.
Да, нет, мне понравилось работать со всем этим, когда Касс постепенно превращается в несовершенного человека.
14
That was fun last season.
В прошлом сезоне было весело.
15
Do I ever get tired?
Разве я когда-нибудь устаю?
16
No, I don't get tired of wearing the trench coat.
Нет, я не устаю носить тренч.
17
I love the trench coat.
Мне очень нравится этот тренчкот.
18
I'm saying this because apparently I said in an interview that I hated the trench coat,
Я говорю это потому, что, судя по всему, в одном из интервью я сказал, что ненавижу плащи.
19
and then that got back to the woman who runs the wardrobe department and kind of hurt her feelings.
а потом это дошло до женщины, которая руководит отделом костюмов, и это как бы задело её чувства.
20
So now I'm trying to make amends with her, and I just want to let you know, Angie, that the trench coat makes me happy,
Так что теперь я пытаюсь загладить вину перед ней, и я просто хочу, чтобы ты знала, Энджи, что это пальто-тренч делает меня счастливым.
21
and I would never want to wear anything else.
и я никогда не захочу носить что-то другое.
22
And hopefully when the show's over, we'll get to keep it, and we'll continue to wear it in everyday life.
И, будем надеяться, когда шоу закончится, мы сможем оставить его себе и продолжим носить его в повседневной жизни.
23
Thank you for all of your questions they were insightful, they were probing, they were intellectually stimulating.
Спасибо вам за все ваши вопросы — они были проницательными, глубокими и интеллектуально стимулирующими.
24
And be sure to watch the season premiere of Supernatural September 24th on The CW.
И не забудьте посмотреть премьеру нового сезона сериала «Сверхъестественное» 24 сентября на канале The CW.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Supernatural Interview - Misha Collins - CW Connect». В этом видео 24 предложений и 344 слов для шедоуинга. Речь длится 2:00. Говорящий говорит в естественном темпе, около 172 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
coat существительное/ˈkoʊ̯t/пальто́, пиджа́к
trench существительное/ˈtɹɛnt͡ʃ/транше́я, око́п
everyday прилагательное/ˈɛvɹiˌdeɪ/повседне́вный, ежедне́вный
tear глагол/tɛɹ/рвать, порва́ть
trailer существительное/ˈtɹeɪlɚ/прице́п, тре́йлер
chaos существительное/ˈkeɪˌɑs/ха́ос, хао́с
premiere существительное/pɹəˈmɪɚ/премье́ра
console существительное/ˈkɑn.soʊl/пульт
probe существительное/pɹoʊb/зонд, щуп
depressing прилагательное/dɪˈpɹɛsɪŋ/гнету́щий, тя́гостный
wardrobe существительное/ˈwɔɹdɹoʊb/гардеро́б
stimulate глагол/ˈstɪm.jəˌleɪt/стимули́ровать
militant прилагательное/ˈmɪlɪtənt/вои́нствующий, вои́нственный
amend глагол/əˈmɛnd/улучша́ть, соверше́нствовать
anarchy существительное/ˈæn.ɚ.ki/ана́рхия, безвла́стие

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
come back глаголвозвраща́ться, возврати́ться

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: probe /pɹoʊb/, wardrobe /ˈwɔɹdɹoʊb/, flawed /flɔːd/, amend /əˈmɛnd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как coat, trench, everyday.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →