Практика Shadowing: TEACHING MY YOUNGER BROTHER HOW TO COOK - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «TEACHING MY YOUNGER BROTHER HOW TO COOK». Чаще всего повторяются слова: cut, pork, pads, onion, bro. В этом видео 332 предложений и 2194 слов для шедоуинга. Речь длится 10:44. Говорящий говорит быстро, около 204 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pad существительное | /pæd/ | подкла́дка, прокла́дка |
| onion существительное | /ˈʌn.jən/ | лук |
| lime существительное | /laɪm/ | лайм, ла́йма |
| salsa существительное | /ˈsɑl.sə/ | са́льса |
| pineapple существительное | /ˈpaɪnəpəl/ | анана́с |
| taco существительное | /ˈtɑkoʊ/ | та́ко |
| grain существительное | /ɡɹeɪn/ | зерно́, жи́то |
| recipe существительное | /ˈɹɛs.ɪ.pi/ | реце́пт, спо́соб |
| avocado существительное | /ˌɑvəˈkɑdoʊ/ | авока́до |
| graffiti существительное | /ɡɹəˈfi.ti/ | граффи́ти |
| ingredient существительное | /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ | составна́я часть, ингредие́нт |
| tomato существительное | /təˈmeɪ.toʊ/ | помидо́р, тома́т |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | за ва́ше здоро́вье, за твоё здоро́вье |
| coriander существительное | /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/ | кориа́ндр, кинза́ |
| knuckle существительное | /ˈnʌkəl/ | суста́в па́льца |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cut down глагол | срубать, спиливать | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| run off глагол | убега́ть, убежа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Obviously I'm number one, so who's number two?
- Are you graffitiing what's going on?
- Didn't you draw some stuff?
- You're not in the trailer, are you?
- You see what I'm doing here?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've cut · I've never had · have hoped |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is chopped · be really put |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | were working · was working · were you doing |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the worst · the best |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 93 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thinly /ˈθɪnli/, thumb /ˈθʌm/
- Звуки «sh» и «zh»: freshness /ˈfɹɛʃnəs/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, stylish /ˈstaɪlɪʃ/, shave /ˈʃeɪ̯v/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, coriander /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, recalibrate /ˌɹiˈkæl.ə.bɹeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: takeaway /ˈteɪkəweɪ/, quiz /kwɪz/, whip /ˈwɪp/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pad /pæd/, cheers /t͡ʃɪəz/, sleeve /sliv/, blade /bleɪd/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pad, onion, lime.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











