Практика Shadowing: 《The Accident》第1集 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

74 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
if you grow up in Briargrin everybody knows everyone's entire business all the cheers go to the sports stars
если ты вырос в Брайаргрине, там все знают абсолютно всё про всех, и все аплодисменты достаются спортивным звёздам.
2
while quiet kids stuck behind notebooks fade right into the background just like me Lorna Millard
пока тихие дети, прижавшиеся к тетрадям, растворяются на заднем плане, прямо как я, Лорна Миллард
3
but to be honestly I think my life is perfect I get to pursue my favorite journals of
Но если честно, я считаю, что моя жизнь идеальна — я могу заниматься своими любимыми журналами по...
4
and work at school and I had my best friend by my side
и работа в школе, и рядом со мной был мой лучший друг
5
and a boyfriend who I swore loved me more than anything
и парень, который, как я была уверена, любил меня больше всего на свете
6
I think our front page headline this month should cover school bullying I know
Я думаю, что заголовок нашей главной страницы в этом месяце должен быть посвящен школьному буллингу, я знаю.
7
so many students are suffering physically and mentally from harassment and
так много студентов страдают физически и психологически от преследований и
8
if we put this on the front page it could actually
если мы разместим это на главной странице, это действительно может
9
help a lot of people Julia babe mm -hmm I see
Помогаешь многим людям, Джулия, милая, мм-хм, я понимаю.
10
that honestly your pitch is like sucks it's Barely anyone's gonna care about this stuff.
Честно говоря, твой питч полная фигня — этим вряд ли кто-то заинтересуется.
11
All the girls at school only care about gossip on football, baseball, and basketball captains.
Все девушки в школе интересуются только сплетнями о капитанах футбольной, бейсбольной и баскетбольной команд.
12
The baseball team's got a big game coming up, so we're running the baseball squad on the front page.
У бейсбольной команды скоро важный матч, поэтому мы размещаем материал о бейсбольном составе на первой полосе.
13
I actually think Lorna's idea is way stronger.
На самом деле, я считаю, что идея Лорны гораздо лучше.
14
Who's the editor -in -chief here, you or me?
Кто здесь главный редактор — ты или я?
15
None of you get what our readers actually want.
Ни один из вас не понимает, чего на самом деле хотят наши читатели.
16
That's final.
Это окончательно.
17
Lorna, go collect all the latest news on the sports teams and finish the draft to me tonight.
Лорна, собери все последние новости о спортивных командах и закончи черновик для меня сегодня вечером.
18
Meeting adjourned.
19
Julian.
20
Babe, are you sure you don't want to at least consider the bullying piece?
21
Just trust me on this.
22
I've got way more experience.
23
Fine.
24
But what about the party tonight?
25
Is it the Friday party?
26
I guess you'll have to handle it.
27
Words out the football and baseball teams are hitting the party tonight.
28
Keaton's going to be there too.
29
It's going to be insane fun. That bunch of jocks?
30
You're so wiped over your try -hard boyfriend, Julian.
31
Yeah, well, my cocky boyfriend wants the front page done tonight, so I can't come.
32
What?
33
Come on, Julian's such an asshole.
Да ладно, Джулиан — полный мудак.
34
He treats you like crap.
Он относится к тебе как к дерьму.
35
You write almost every single piece for the paper, he just tweaks a couple words and slaps his name first on every byline.
Ты пишешь почти все материалы для газеты, а он всего лишь подправляет пару слов и ставит своё имя первым в каждой подписи.
36
Because Julian's really busy.
Потому что Джулиан действительно занят.
37
Busy doing what?
Чем занят?
38
Flexing on other girls that he's editor -in -chief?
Хвастается перед другими девушками тем, что он главный редактор?
39
Liliana?
Лилиана?
40
Hey, Pete!
Привет, Пит!
41
All right, gang!
Ладно, ребята!
42
Hey, fuck up!
Эй, катись отсюда!
43
Hey, Keaton, what are you looking at?
Эй, Китон, на что ты смотришь?
44
Nothing.
Ничего.
45
Who's that girl wearing the blue dress?
Кто та девушка в синем платье?
46
That's Lorna Millard.
Это Лорна Миллард.
47
Don't even go there, dude.
Даже не начинай об этом, чувак.
48
She's with that stuck -up prick, Julian.
Она с этим высокомерным придурком Джулианом.
49
Julian?
Джулиан?
50
The senior?
Старший?
51
I thought he had a thing with Maxine.
Я думал, у него что-то было с Максин.
52
Yeah, he's total jerk.
Да он полный придурок.
53
Don't forget the party tonight.
Не забудь про вечеринку сегодня вечером.
54
What's up?
Как дела?
55
Can't believe we ended up coming anyway.
Не могу поверить, что мы в итоге всё же пришли.
56
Lucas is drinking.
Лукас пьёт.
57
If Dad finds out, he's going to ground it for, like, ever.
Если папа узнает, он его, типа, навсегда лишит прогулок.
58
Such a good sister.
Какая же хорошая сестра.
59
I wish I'll have Lorne to be mine's sister.
Я бы хотел, чтобы Лорн стала моей сестрой.
60
Keep drinking, ugh.
Продолжай пить, фу.
61
I just wanted to fit in with all the sports team guys.
Я просто хотел вписаться в компанию парней из спортивной команды.
62
Sports team?
Спортивная команда?
63
So Keaton's actually here.
Так что Китон на самом деле здесь.
64
You gonna turn into a jock fanatic too now? Is that Julian?
Ты теперь тоже превратишься в фаната-спортсмена? Это Джулиан?
65
Lorny, that's straight liquor.
Лорни, это чистый спирт.
66
Louie, get Lucas home safe.
Луи, доставь Лукаса домой целым и невредимым.
67
Julian.
Юлиан.
68
Are you out of your mind?
Ты что, с ума сошёл?
69
So this is why you told me not to come to the house party.
Так вот почему ты сказал мне не приходить на домашнюю вечеринку.
70
Listen up.
Слушайте внимательно.
71
I'm going to dump your ass.
Я тебя бросаю.
72
Fine.
Хорошо.
73
I was done with you anyway.
Мне всё равно уже было с тобой покончено.
74
Nobody's going to like a nerd like you. Do you like me?
Никому не понравится такой зануда, как ты. А ты мне нравишься?

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Почему стоит практиковать речь на этом видео?

Видео «The Accident» — отличная возможность потренировать речь в естественном разговорном контексте. Диалог героев полон повседневных выражений, эмоциональных оттенков и споров, что делает его идеальным для shadowing (тенировочного обучения). Ты научишься выражать свое мнение, спорить и общаться на темы, близкие подросткам: школьная жизнь, друзья, проблемы. Это быстро улучшит твою речевую реакцию и поможет говорить так, как говорят настоящие носители!

Грамматика и выражения в контексте

  • «I think my life is perfect» — Использование Present Simple для описания постоянных состояний. Обратите внимание на структуру «I think + that - clause» (часто that опускается), чтобы выражать мнение.
  • «Who's the editor - in - chief here, you or me?» — Вопросительная конструкция с выбором, где порядок слов важен: вспомогательный глагол перед подлежащим. Это поможет правильно формулировать спорные вопросы.
  • «You're so wiped over your try - hard boyfriend» — Фразеологизм be wiped over (быть одержимым) и прилагательное try - hard (настойчивый, упорный) показывают разговорный стиль. Такие выражения делают речь живой и естественной.

Трудные места для произношения

В диалоге есть слова, которые могут вызвать сложности: «Briargrin» (имя города) — обратите внимание на ударение на первом слоге, «harassment» (насилие) — произносится как [həˈræsmənt], с мягким «h» и ударением на втором слоге. Также стоит обратить внимание на интонацию в спорах: например, в фразе «That's final!» интонация поднимается на слове «final», чтобы подчеркнуть решительность. Практикуй эти моменты с помощью shadow speak — повторяй за героями, копируя их темп и интонацию. Это быстро улучшит твое произношение!

Используй это видео на shadowing site, и ты увидишь прогресс уже через несколько тренировок. Начни прямо сейчас — речь на английском станет легче и увереннее!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группеmy best · the latest
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётgonna care · Keaton's going to be · It's going to be
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниare suffering · we're running · are hitting
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозyou'll have · I'll have

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →