Практика Shadowing: The Idols We Carry in Our Minds - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
26 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
He's not interested in proving them wrong.
Ему неинтересно доказывать, что они не правы.
2
He's actually interested in having an exchange, a conversation.
Он на самом деле заинтересован в том, чтобы состоялся обмен мнениями, разговор.
3
So he asked this question, ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون?
И тогда он задал этот вопрос: «ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون?»
4
The translation often says, what are these statues that you are sitting in front of?
В переводе часто спрашивают: что это за статуи, перед которыми вы сидите?
5
That's how the translation goes of this ayah.
Вот как выглядит перевод этого аята.
6
What are these statues that you are sitting in front of?
Что это за статуи, перед которыми ты сидишь?
7
When you make something so realistic that you thought it's actually the real thing.
Когда ты создаёшь что-то настолько реалистичное, что думаешь, будто это на самом деле настоящая вещь.
8
that's actually called a tamtheel.
На самом деле это называется тамтхиль.
9
A tamtheel is so realistic that you actually for a second got confused and thought it was someone else.
Тамтхил настолько реалистичен, что ты на секунду действительно растерялся и подумал, что это кто-то другой.
10
Like you know the Madame Tussauds statues, the wax statues that make them life -size and exact figures
Как вы знаете, статуи Мадам Тюссо — это восковые фигуры, выполненные в натуральную величину и с поразительной точностью.
11
and if you saw people take pictures next to like the president
и если бы ты видел, как люди фотографируются рядом с, ну, президентом
12
or take a picture next to a dead celebrity and they're like how did you do that?
или сфотографируешься рядом с умершей знаменитостью, и все спрашивают, как тебе это удалось.
13
Because it's a statue but it's a very realistic looking statue.
Потому что это статуя, но она выглядит очень реалистично.
14
He used this word because I think there's a lot of wisdom in asking that word.
Он использовал это слово, потому что, как мне кажется, в вопросе, который оно подразумевает, заключено много мудрости.
15
He is telling them, I know that you are not actually worshipping the statue.
Он говорит им: я знаю, что на самом деле вы не поклоняетесь статуе.
16
You think the statue represents something.
Вы думаете, что статуя что-то символизирует.
17
And it's so close that it makes you feel like it's the real thing.
И это настолько правдоподобно, что создаётся ощущение, будто это настоящее.
18
So the statue is a good word for temthil, is representation.
Так что «статуя» — удачное слово для temthil, это представление.
19
What are these representatives?
Кто эти представители?
20
What are these representatives that you're sitting in front of.
Что это за представители, перед которыми вы сидите?
21
That's what he's saying.
Вот что он говорит.
22
When the string holds all the beads together and the beads don't fall apart from the necklace, that's actually called ta 'kif.
Когда нить держит все бусины вместе и бусины не распадаются от ожерелья, это на самом деле называется та 'киф.
23
That's the word akf.
Это и есть слово akf.
24
And the idea behind that is you have this concept in your head, this tamthil, this representation in your head,
И идея этого заключается в том, что у вас в голове есть это понятие, этот тамтиль, это представление.
25
and you're keeping it together in your head.
и ты держишь всё это в голове в порядке.
26
Now, the reason I'm sharing this with you is the story of Ibrahim alayhi salam isn't just about Ibrahim and those people, it's actually about us.
Теперь, причина, по которой я делюсь этим с вами, заключается в том, что история Ибрагима, мир ему, — это не только история Ибрагима и тех людей, на самом деле она про нас.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
C11
The Future of My Quran Study | Nouman Ali Khan | Bayyinah’s Upcoming Projects
Daily ConversationUniversity Students
B11
A Message For Muslim Youth
TeensDaily Conversation
B21
Help Me Teach The Quran To 100 New Muslims | Nouman Ali Khan
Daily ConversationWorking Adults
B21
How To Deal With Tyrants In Your Life | Khutbah by Nouman Ali Khan
Daily ConversationWorking Adults
C11
Ep 1: A Surah with a Deliberate Design | Surah Ar-Rahman: A Deeper Look | Nouman Ali Khan | Ramadan
Daily ConversationUniversity Students
B23
Let the Quran Speak to the REAL You | Nouman Ali Khan
Daily ConversationWorking Adults
C12
You Can Have Everything… and Still Be Miserable (Quran Warning)
Daily ConversationWorking Adults
C12
Islam Is Easy (Stop Feeling Guilty) | Surah Al-Muzzammil | Nouman Ali Khan
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
Overcoming Life's Challenges Through Patience and Hard Work | Surah At-Talaq | Nouman Ali Khan
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C14
Are Hardships My Fault, or a Test from Allah? | Khutbah Highlights | Nouman Ali Khan
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1Our Limits Point Back to Allah
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1Ep 8 - Remember Me, I Will Remember You | Dhul Hijjah 2026 | Jerusalem to Makkah | Nouman Ali Khan
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Stop Questioning Allah's Forgiveness! - Nouman Ali Khan
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Рекомендуемое видео
C12
583 предложений
When Allah Tests You With What You Love Most | #3 Stories from the Golden Generations of Islam #AMAU
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
251 предложений
Things That Are Not What They Seem and the Truth About Life | Advanced Podcast for Conversations
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
50 предложений
What’s the Command “No Idols” Really Getting At?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
67 предложений
Episode 1: Faith is Refuge | The Faith Revival
Daily ConversationUniversity Students
C11
49 предложений
Malcolm X's Letter from Hajj
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
229 предложений
46 - The Story Of Sulayman (A) - King Solomon (Prophet Series)
Daily ConversationUniversity Students
C11
139 предложений
How Do Muslims Know If They're Doing Enough? | Christian Student Asks
Daily ConversationUniversity Students
C12
73 предложений
This scientist was shock3d to see how the Quran scientifically describes the life of bees
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
587 предложений
Decoding Asbab Ep.2 with Deya Elayyan & Ousama Alshurafa in Dunya Decoded
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1375 предложений
Change your Life Before it's too Late ! Mohamed Hoblos
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
67 предложений
You Say You Love Allah (ﷻ)... But Do You Know What It Really Means?. | Shaykh Omar Sulieman
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Idols We Carry in Our Minds». Чаще всего повторяются слова: statue, word, realistic, sitting. В этом видео 26 предложений и 310 слов для шедоуинга. Речь длится 1:49. Говорящий говорит в естественном темпе, около 171 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 5 из 26 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| statue существительное | /ˈstæt͡ʃu/ | ста́туя, извая́ние |
| realistic прилагательное | /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/ | реалисти́чный |
| translation существительное | /tɹænzˈleɪʃən/ | перево́д, переключе́ние |
| confused прилагательное | /kənˈfjuːzd/ | спу́танный, беспоря́дочный |
| string существительное | /stɹɪŋ/ | бечёвка, верёвка |
| wisdom существительное | /ˈwɪzdəm/ | му́дрость |
| celebrity существительное | /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/ | знамени́тость, изве́стность |
| worship существительное | /ˈwɝ.ʃɪp/ | поклоне́ние, почита́ние |
| necklace существительное | /ˈnɛkləs/ | ожере́лье, колье́ |
| bead существительное | /ˈbiːd/ | би́сер, бу́сы |
| ayah существительное | /ˈaɪ.(j)ɑː/ | ая́т |
| salaam | /səˈlɑːm/ | саля́м, селя́м |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: translation /tɹænzˈleɪʃən/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/
- Длинные слова — следите за ударением: representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wisdom /ˈwɪzdəm/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: confused /kənˈfjuːzd/, bead /ˈbiːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как statue, realistic, translation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.