Практика Shadowing: Thinking Too Much About The Past? This One Strategy Can Help - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Thinking Too Much About The Past? This One Strategy Can Help». Чаще всего повторяются слова: mindfulness, present, partner, situation, notice. В этом видео 87 предложений и 1127 слов для шедоуинга. Речь длится 6:42. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mindfulness существительное | /ˈmaɪn(d)fʊlnəs/ | внима́тельность |
| anxious прилагательное | /ˈæŋkʃəs/ | озабо́ченный, беспоко́ящийся |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| trauma существительное | /ˈtɹɔm.ə/ | тра́вма, ра́на |
| react глагол | /ɹiːˈækt/ | реаги́ровать, отреаги́ровать |
| habitual прилагательное | /həˈbɪ.t͡ʃʊ.əl/ | обы́чный, привы́чный |
| suppress глагол | /səˈpɹɛs/ | подавля́ть, подави́ть |
| traumatic прилагательное | /tɹɔˈmætɪk/ | травмати́ческий |
| behavioral прилагательное | /bɪˈheɪvjəɹəl/ | поведе́нческий |
| researcher существительное | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | иссле́дователь, иссле́довательница |
| adapt глагол | /əˈdæpt/ | приспоса́бливать, приспосо́бить |
| flexibility существительное | /ˌflɛksɪˈbɪlɪti/ | ги́бкость |
| observe глагол | /əbˈzɜːv/ | соблюда́ть, блюсти́ |
| arousal существительное | /əˈɹaʊzəl/ | пробужде́ние, бо́дрствование |
| classmate существительное | /ˈklæs.meɪt/ | однокла́ссник, однокла́ссница |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Sigh, you can't just rewire your brain.
- What if I fail?
- Am I saying the right thing?
- Do you struggle with staying present?
- How do you practice mindfulness in your own life?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've been · you've ever been · has been shown |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were formed · is suggested · has been shown |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например you've, doesn't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, pathway /ˈpæθˌweɪ/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/
- Звуки «sh» и «zh»: anxious /ˈæŋkʃəs/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, mediation /ˌmiːdiˈeɪʃən/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: habitual /həˈbɪ.t͡ʃʊ.əl/, behavioral /bɪˈheɪvjəɹəl/, flexibility /ˌflɛksɪˈbɪlɪti/, deactivate /ˌdiːˈæktɪveɪt/, empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: rewire /ɹiːˈwaɪə(ɹ)/, wander /ˈwɑndɚ/, pathway /ˈpæθˌweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habitual /həˈbɪ.t͡ʃʊ.əl/, behavioral /bɪˈheɪvjəɹəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rebound /ˈɹi.baʊnd/, observe /əbˈzɜːv/, surroundings /səˈɹaʊndɪŋz/, colleague /ˈkɒliːɡ/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mindfulness, anxious, emotion.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
























![[B2] Mindfulness & Meditation for Mental Health | Advanced English Listening Practice](https://img.youtube.com/vi/cAQ8B9Hr0bA/mqdefault.jpg)






