Практика Shadowing: WELDING DEFECTS!! Part 2 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «WELDING DEFECTS!! Part 2». Чаще всего повторяются слова: weld, inch, spatter, arc, plate. В этом видео 159 предложений и 1796 слов для шедоуинга. Речь длится 8:31. Говорящий говорит быстро, около 211 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| excessive прилагательное | /ɪkˈsɛsɪv/ | ли́шний, изли́шний |
| eighth прилагательное | /eɪtθ/ | восьмо́й |
| penetration существительное | /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/ | проника́ние, проникнове́ние |
| incomplete прилагательное | /ɪn.kəmˈpliːt/ | непо́лный |
| feather существительное | /ˈfɛðə/ | перо́ |
| angle существительное | /ˈæŋ.ɡəl/ | у́гол |
| punch существительное | /pʌnt͡ʃ/ | уда́р |
| correctly наречие | /kəˈɹɛk(t).li/ | пра́вильно |
| diameter существительное | /daɪˈæmɪdɚ/ | диа́метр, попере́чник |
| bounce глагол | /baʊns/ | отска́кивать, отскочи́ть |
| adjustment существительное | /əˈd͡ʒʌst.mənt/ | приспоса́бливание, регулиро́вка |
| verify глагол | /ˈvɛɹɪfaɪ/ | дока́зывать, доказа́ть |
| restart глагол | /ˈɹiːˌstɑɹt/ | возобновля́ть, возобнови́ть |
| penetrate глагол | /ˈpɛnɪtɹeɪt/ | проника́ть, прони́кнуть |
| consistent прилагательное | /kənˈsɪs.tənt/ | после́довательный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| back out глагол | сдавать назад | |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| speed up глагол | /spiːdˈʌp/ | ускоря́ться, уско́риться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 65 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: eighth /eɪtθ/, feather /ˈfɛðə/, thick /θɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/, shield /ˈʃild/, structural /ˈstɹʌk(t͡)ʃəɹəl/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: penetration /pɛ.nəˈtɹeɪ.ʃən/, diameter /daɪˈæmɪdɚ/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wire /ˈwaɪɚ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, whip /ˈwɪp/, squeeze /skwiːz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whereas /(h)wɛɹˈæz/, habit /ˈhæb.ɪt/, horseshoe /ˈhɔːɹs.ʃuː/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: excessive /ɪkˈsɛsɪv/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, shield /ˈʃild/, bend /bɛnd/, pause /pɔːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как excessive, eighth, penetration.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












