Практика Shadowing: Why do we celebrate Labor Day on the first Monday in September? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B1Terry Crews Talks Hosting Macy's 4th of July Fireworks Special
B2Where are China’s youth headed in a crowded job market?
B1What Is International Women's Day?
B1📍EP 448: Ngày Chủ Nhật #hoctienganh #tienganhchotre #learningenglish
C1What is Marxism? (And Why The Outrage is Wrong)
B2Great Moments in Unintended Consequences: Yosemite Permits, Italy Superbonus, Salary Caps (Vol. 22)
C1Why is the English Language So Standardized — Ocean Vuong
B1Talking about September in english | Easy English Podcast
B107 Not the normal news
B1🇺🇸🇬🇧 American vs British English: Holiday vs Vacation #LearnEnglish #AmericanEnglish #BritishEnglish
C1What Did Ancient Humans Do all Day Before Jobs Existed?
B1Working Around the World | Grammar & Vocabulary for ESL Learners
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Why do we celebrate Labor Day on the first Monday in September?». Чаще всего повторяются слова: labor, workers, strike, holiday. В этом видео 16 предложений и 241 слов для шедоуинга. Речь длится 1:30. Говорящий говорит в естественном темпе, около 161 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| violent прилагательное | /ˈvaɪ.ə.lənt/ | неи́стовый |
| reflect глагол | /ɹɪˈflɛkt/ | отража́ть, отража́ться |
| mill существительное | /mɪl/ | ме́льница, дроби́лка |
| rally существительное | /ˈɹæli/ | ми́тинг, ра́лли |
| celebration существительное | /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/ | пра́зднование, торжество́ |
| parade существительное | /pəˈrɑd/ | пара́д |
| hub существительное | /hʌb/ | ступи́ца, вту́лка |
| nationwide прилагательное | /ˌneɪ.ʃənˈwaɪd/ | всенаро́дный, общенаро́дный |
| relaxation существительное | /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/ | расслабле́ние, релакса́ция |
| troop существительное | /tɹup/ | тру́ппа, гру́ппа |
| unofficial прилагательное | /ʌn.əˈfɪʃ.əl/ | неофициа́льный |
| unrest существительное | /ʌnˈɹɛst/ | беспоря́дки, волне́ния |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| break out глагол | сбега́ть, сбежа́ть |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is considered · being killed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have come |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, nationwide /ˌneɪ.ʃənˈwaɪd/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/, unofficial /ʌn.əˈfɪʃ.əl/
- Длинные слова — следите за ударением: celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, unofficial /ʌn.əˈfɪʃ.əl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, nationwide /ˌneɪ.ʃənˈwaɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: railroad /ˈɹeɪlɹoʊd/, parade /pəˈrɑd/, hub /hʌb/, nationwide /ˌneɪ.ʃənˈwaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как worker, violent, reflect.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.