Практика Shadowing: Why Gas Prices Just Keep Going Up - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Why Gas Prices Just Keep Going Up». Чаще всего повторяются слова: saudi, Houthi, arabia, oil, Iran. В этом видео 323 предложений и 4177 слов для шедоуинга. Речь длится 23:46. Говорящий говорит в естественном темпе, около 176 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pipeline существительное | /ˈpaɪpˌlaɪn/ | трубопрово́д, нефтепрово́д |
| strait существительное | /stɹeɪt/ | проли́в, прото́к |
| workaround существительное | /ˈwɜːk.əɹaʊnd/ | костыль, хак |
| consequence существительное | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | после́дствие, сле́дствие |
| escalate глагол | /ˈɛs.kə.leɪt/ | обостря́ть, углубля́ть |
| blockade существительное | /blɑˈkeɪd/ | блока́да |
| gallon существительное | /ˈɡælən/ | галло́н |
| alley существительное | /ˈæl.i/ | переу́лок, алле́я |
| frustrate глагол | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | разочаровывать, обламывать |
| ally существительное | /ˈæl.aɪ/ | сою́зник, сою́зница |
| devastate глагол | /ˈdɛv.ə.steɪt/ | опустоша́ть, опустоши́ть |
| foreseeable прилагательное | /fɔɹˈsi.ə.bəl/ | предви́димый, обозри́мый |
| stalemate существительное | /ˈsteɪlmeɪt/ | пат |
| unattractive прилагательное | непригля́дный, неинтере́сный | |
| disastrous прилагательное | /dɪˈzæs.tɹəs/ | бе́дственный, ги́бельный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| back down глагол | пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ | |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been dragging · has been relying · has been playing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | hasn't really been talked · have been · has sent |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was priced · been talked · being felt |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Hormuz, which is · Houthis, which are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 46 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, aftermath /ˈæf.tɚˌmæθ/
- Звуки «sh» и «zh»: militia /məˈlɪʃə/, escalation /ˌɛs.kəˈleɪ.ʃən/, fisherman /ˈfɪʃ.ɚ.mən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: foreseeable /fɔɹˈsi.ə.bəl/, diversify /daɪˈvɝ.sə.faɪ/, escalation /ˌɛs.kəˈleɪ.ʃən/, eventuality /ɪˌvɛntjuˈælɪti/, longevity /lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: workaround /ˈwɜːk.əɹaʊnd/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, wary /ˈwɛɚ.i/, gateway /ˈɡeɪtˌweɪ/, sweep /swiːp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/, hostile /ˈhɑstəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: workaround /ˈwɜːk.əɹaʊnd/, blockade /blɑˈkeɪd/, seize /ˈsiːz/, depend /dɪˈpɛnd/, verge /vɜːd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pipeline, strait, workaround.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
















