Практика Shadowing: Why I Learned English | Jack Ma - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

34 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
First, let me tell you that language is very important.
2
I was born in a normal family, and I'm not good at schooling.
3
Of course, I tried to study hard, but as a boy, you know, my school was not that good at that time.
4
So I failed looking for jobs, looking for joining university, joining good schools.
5
But I never give up.
6
but let me tell you other thing language is
7
so important it helped me a lot
8
because of artificial intelligence in the future you don't people say I don't need learn English
9
or Russian or Japanese
10
or something a cheaper here can translate it quickly no it's not about language it's by the culture
11
when you learn the other language you start understand the other culture you start to appreciate respect the other culture
12
when you appreciate respect the other culture you will be respected and appreciated by others,
13
then you can work together.
14
I learned my English by myself when I was child.
15
I never got one day English training class outside
16
China, but I think I understand
17
Western culture much better than those Chinese students study outside because I'm not learning language I'm learning culture when you
18
respect the other culture where you appreciate the other culture it's easy to make friends
19
if you don't like the other culture you will never make friends
20
if you don't have friends how can you do business
21
so I would say language helped me a lot
22
but most thing helped me is my respect for the different culture
23
you speak a good good English does not mean you will do global business right Right.
24
Mao Zedong does not speak English.
25
Nixon did not speak Chinese.
26
But these older two guys made a global deal.
27
China, U .S are working together.
28
It's the vision.
29
It's the belief that you have that changed the world.
30
If you have to do everything with a translator, no good of course sometimes you have to write but
31
if you can't understand a language
32
that can communicate it's easy for you to communicate easy to understand
33
and be understood thank you and always focus on the things
34
that you are good at Focus on the things that you love.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Why I Learned English». Чаще всего повторяются слова: culture, language, English, respect, appreciate. В этом видео 34 предложений и 375 слов для шедоуинга. Речь длится 3:23. Говорящий держит ровный темп — около 111 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
communicate глагол/kəˈmjuːnɪkeɪt/сообща́ть, сообщи́ть
belief существительное/bɪˈliːf/ве́ра, дове́рие
artificial прилагательное/ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/иску́сственный
translate глагол/tɹænzˈleɪt/переводи́ть, перевести́
translator существительное/ˈtɹænzleɪtɚ/перево́дчик, перево́дчица
vision существительное/ˈvɪʒ.ən/зре́ние
fail глагол/feɪl/терпе́ть неуда́чу, потерпе́ть неуда́чу
appreciate глагол/əˈpɹiː.ʃi.eɪt/быть призна́тельным, быть благода́рным
focus существительное/ˈfoʊ̯.kəs/фо́кус, фока́льная то́чка
join глагол/ˈd͡ʒɔɪn/соединя́ть, соедини́ть
global прилагательное/ˈɡloʊ.bəl/всеми́рный, глоба́льный
western прилагательное/ˈwɛstɚn/за́падный
quickly наречие/ˈkwɪk.li/бы́стро, ско́ро
cheap прилагательное/ˈt͡ʃiːp/дешёвый, недорого́й
intelligence существительное/ɪnˈtɛl.ɪ.d͡ʒəns/интелле́кт, интеллиге́нтность

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
give up глаголсдава́ться, сда́ться

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, vision /ˈvɪʒ.ən/, appreciate /əˈpɹiː.ʃi.eɪt/
  • Длинные слова — следите за ударением: communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, appreciate /əˈpɹiː.ʃi.eɪt/, intelligence /ɪnˈtɛl.ɪ.d͡ʒəns/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: western /ˈwɛstɚn/, quickly /ˈkwɪk.li/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как communicate, belief, artificial.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →