Практика Shadowing: Why You Understand English But Can't Speak - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Why You Understand English But Can't Speak». Чаще всего повторяются слова: speaking, conversation, language, learning, English. В этом видео 92 предложений и 1128 слов для шедоуинга. Речь длится 7:10. Говорящий говорит в естественном темпе, около 157 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| script существительное | /skɹɪpt/ | скрипт, письмо́ |
| piano существительное | /piˈænɪː/ | пиани́но, фортепиа́но |
| puzzle существительное | /ˈpʌzəl/ | зага́дка, затрудне́ние |
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| spontaneous прилагательное | /spɑnˈteɪ.ni.əs/ | спонта́нный, самопроизво́льный |
| soccer существительное | /ˈsɑk.ɚ/ | футбо́л, со́ккер |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| encourage глагол | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | ободря́ть, обо́дрить |
| whereas | /(h)wɛɹˈæz/ | тогда́ как, в то вре́мя как |
| roughly наречие | /ˈɹʌf.li/ | гру́бо |
| expand глагол | /ɪkˈspænd/ | растя́гивать, расширя́ть |
| preparation существительное | /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/ | подгото́вка, приготовле́ние |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- It's also true of your native language.
- It's about how well you prepare for that conversation.
- By failing to prepare, you're preparing to fail.
- Let me know in the comments, do you find speaking difficult?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't mastered · you've put · you've spent |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are not taught · was born · weren't taught |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might be · might understand |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the most common · the best · my best |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 41 сокращённых и редуцированных форм, например you'll, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, curriculum /kəˈɹɪk.jə.ləm/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whereas /(h)wɛɹˈæz/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/, firsthand /ˈfɜːstˌhænd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, expand /ɪkˈspænd/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, passive /ˈpæs.ɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vocabulary, skill, script.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























