ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 7 More Things NOT to Do in Germany | Easy German 354
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hallo Kari.
2
Hallo Manuel.
3
Wir haben vor ein paar Wochen ein Video gemacht, das hieß...
4
...8 Dinge, die du nicht in Deutschland tun solltest.
5
Dieses Video ist viral gegangen.
6
Hast du die Kommentare darunter gesehen?
7
Allerdings.
8
Da gab es sehr viele Vorschläge mit noch mehr Dingen, die man nicht tun sollte in Deutschland.
9
Sehr gute Vorschläge.
10
Und ein paar von diesen Vorschlägen wollen wir heute mal aufgreifen and show you in part 2 of this video series,
11
which will now continue, will now demonstrate and show you.
12
Let's go!
13
Excuse me, it's Sunday.
14
Oh, it's me a little bit.
15
Also, use the wrong Bohrer.
16
This is the important one.
17
Oh, yes.
18
Perfect.
19
Thank you very much.
20
Thanks.
21
See you again.
22
Make fun.
23
Yes, of course.
24
Good evening.
25
Good evening.
26
Sunday is for German a holy day.
27
That means that you don't work, the businesses are closed.
28
And the important thing is that people want their peace.
29
And depending on where you live in Germany and which neighbors you have, people take this seriously seriously.
30
If you are for example on Sunday music or on the wall, it can be in your house or you just say that it is forbidden
31
or you just say that you just want to say that.
32
This example, what you have seen here, played by Manuel and Janusz, actually happened.
33
Bye.
34
The people who were already in Germany were already shopping, have at the supermarket a certain stress feeling.
35
If you go to Germany shopping, you should prepare yourself a bit.
36
That's the way you should have to buy your own Tasks or your own backpack.
37
Because Tüten is only to buy, there are no cost-of-tuses.
38
And then you should be prepared.
39
Because if you're at the Kasse, everything is very fast.
40
The Waren are very fast going on and then they must be used to be used to be used.
41
There's no one who helps you to help you.
42
And the customers behind you, they look pretty ungodly, because they want to be able to get ready.
43
So, to be prepared, to be able to get everything in, and to be able to get everything out of the way.
44
That's the Devise.
45
We're going to the toilet.
46
Yes, of course.
47
One euro.
48
Two euro.
49
We don't have money.
50
That's not enough.
51
It's not enough.
52
You can park the park.
53
I thought it was normal to pay for toilets and public toilets to pay for the money, to pay for the money, to pay for the money.
54
Then I realized that in other countries it wasn't so.
55
In Germany you should be prepared for that, that a toilet can cost money.
56
That can be 50 cents, sometimes it can be a euro.
57
So, don't go without a little money to a toilet.
58
Also, I think the next important function of the Transcript player a function with which you can
59
regulate the speed of the spoken word.
60
You keep a secret from us.
61
We want the answer.
62
My life is so complicated, that I don't. So, again.
63
I think the next important function of the transcript player would be the...
64
4KQ!
65
4KQ!
66
Pshhhh!
67
I don't hold that up.
68
Yeah, Germany.
69
Because we are...
70
Deutschland!
71
Pssst!
72
Wir unterhalten uns.
73
In Deutschland wird es von vielen als unhöflich empfunden, wenn man in der Öffentlichkeit in einer Gruppe laut ist, sich laut unterhält oder laut lacht.
74
So typische Situationen sind zum Beispiel im Restaurant oder im Zug.
75
Gerade so Situationen, wo andere Leute sich vielleicht nicht unterhalten und dann in einer Gruppe sehr viel, ja, Krach gemacht wird.
76
I personally find it not so bad if others do that, but I'm always a bit when my group,
77
also my friends with whom I'm working, are the loudest in one place.
78
Hello, it's red.
79
Here are children.
80
In our last video we spoke already about it, that Germans take the rules very seriously.
81
And here we have another example.
82
In Germany should not go over a red flag.
83
Of course you can do it anyway, but you should be careful with sometimes strenge faces or sometimes a strange speech from your friends.
84
Hello!
85
There is a rule in Germany, which is a mix between a belief and a running gag.
86
I think most people don't really believe in it.
87
But anyway, all Germans are always aware of it, that the rule is defined.
88
And it is the rule, when you have to shoot at the angle, you have to look at the angle.
89
If you don't look at it, you'll have seven years of bad sex.
90
So, what's going to be?
91
I'd like a Snizel with a tomato, a tomato, a glass of water, a glass of water.
92
We don't have water, we have water, it costs 3,30€ on the card.
93
Man, I only need a glass of water from the hair, please.
94
Okay.
95
So, here's the water, but it's 1€.
96
In Germany, unfortunately, you can't make the mistake, in a restaurant gratis water to expect.
97
What is in other countries completely normal, is in Germany not normal.
98
That's why many restaurants are expensive food for food, but they make their main consumption through food.
99
We sometimes have a bit of it and we have actually already talked about it in our podcast.
100
The episode and the next segment, which is the most important thing, that's what we're doing here.
101
So Manuel, that's part 2.
102
When comes to part 3?
103
That's a good question.
104
I would say, if you want to like this video, please like this video.
105
And please write us a comment, because we are enjoying your experience.
106
What should we do not do in Germany?
107
What is strange in Germany?
108
Write us a comment.
109
And if you want to learn more about what is interesting, what is special in Germany or what is also what is in Germany, then listen to our podcast,
110
because there are also talking about it.
111
We have a segment called, which is what's nerve.
112
And we're always talking about that.
113
Because that's what do people do.
114
They're talking about things that don't work right in Germany.
115
Right. Or else.
116
Look at the link to our podcast.
117
And we'll see you soon on the channel on Monday.
118
Ciao!
119
Ciao!
120
Hello!
121
Here are children!
122
Again, I laughed at it.
123
You can't see the kids in the distance.
124
That's funny.
125
Okay guys, do you think that the Germans always use this calendar for doing things?
126
That's weird.
127
It is weird.
128
Yeah, it's weird.
📺 ช่องเดียวกัน
B11
This Will Change How You Learn German with Easy German!
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
What do Germans Do on a Sunday? | Easy German 574
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
How to pronounce "CH" in German? | Easy German 126
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Our Weekend in Slow German | Super Easy German 262
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Why Germans Love Coffee and Cake (Slow German Conversation)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B22
She Learned Accent Free German On Her Own
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
Understand Real German from the Streets of 🇩🇪 Halle
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
What’s in Our Backpacks? (Slow German Conversation)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A22
A Day in our Office in Slow German
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
A22
100 Everyday Sentences with the Verb “Haben”
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
How Germans Define True Friendship
Daily Conversation
B11
What Is Your Dream? | Easy German 562
Daily Conversation
B11
At the Bakery in Slow German | Super Easy German 271
Travel EnglishDaily Conversation
A15
Learn to Talk About Food in German (for absolute beginners)
TeensDaily Conversation
B11
Learn German from the Streets of Cologne
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A12
Introduce yourself in German (for absolute beginners)
KidsTeensDaily Conversation
A22
At the Mall in Slow German | Super Easy German 276
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
The Most Stupid Thing You Have Done | Easy German 565
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C1Wohnungsbesichtigung in Slow German | Super Easy German 304
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
How Long Does it Take to Learn German?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
62 ประโยค
I will talk on camera every day until GET FLUENT in English. DAY 1 🇺🇸🧠📚
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
230 ประโยค
interrail diaries | vienna waits for you!
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
47 ประโยค
Germany Culture | Fun Facts About Germany
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
70 ประโยค
IP3T4S1 Things to do before we go
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A23
46 ประโยค
Slow Chinese Vlog | Grocery Shopping at a Supermarket (HSK1–3, Comprehensible Input, Easy & Fun)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
795 ประโยค
Dialoge B1 | Deutsch lernen durch Hören | 8 |
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
259 ประโยค
ROADTRIP durch die USA Südstaaten Teil 1 - San Antonio, TEXAS
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
6 ประโยค
Shopping at Berlin's first ever second hand mall
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
16 ประโยค
DEUTSCHLAND-FAHNEN BEI DER WM: Ist Schwarz-Rot-Gold zum Tabu geworden?! I Ihre Stimme
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B17
236 ประโยค
DAY 2 — English Shadowing Challenge | Practice Speaking Real-Life Conversations
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “7 More Things NOT to Do in Germany” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Germany, toilet, Deutschland, rule, German วิดีโอนี้มี 128 ประโยค และ 1089 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:59 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 109 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| podcast คำนาม | /ˈpɑdˌkæst/ | พอดแคสต์, พอดคาสต์ |
| tomato คำนาม | /təˈmeɪ.toʊ/ | มะเขือเทศ |
| forbid คำกริยา | /fɚˈbɪd/ | ห้าม, ปราม |
| supermarket คำนาม | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | ซูเปอร์มาร์เก็ต |
| backpack คำนาม | /ˈbæk.pæk/ | เป้, กระเป๋าเป้สะพายหลัง |
| nerve คำนาม | /nɝv/ | เส้นประสาท, ประสาท |
| depend คำกริยา | /dɪˈpɛnd/ | พึ่ง |
| demonstrate คำกริยา | /ˈdɛm.ənˌstɹeɪt/ | สาธิต |
| calendar คำนาม | /ˈkæl.ən.də/ | ปฏิทิน |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- There's no one who helps you to help you.
- We're going to the toilet.
- My life is so complicated, that I don't.
- I don't hold that up.
- I think most people don't really believe in it.
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | are closed · is forbidden · should be prepared |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | people who were · one who helps · Germany, which is |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have seen · have actually already talked |
| คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ | should prepare · should have · should be |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 22 ครั้ง เช่น don't, we're, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: diesis /ˈdaɪ.ə.sɪs/, gratis /ˈɡɹætɪs/, distress /dɪˈstɹɛs/, viral /ˈvaɪɹəl/, nerve /nɝv/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: viral /ˈvaɪɹəl/, nerve /nɝv/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: regulate /ˈɹɛɡ.jə.leɪt/, viral /ˈvaɪɹəl/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง podcast, tomato, forbid เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ