ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Alfred Confronts Batman

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I will not in good conscience allow you to go You're outmatched by these assassins.
2
I'm what?
3
You're not some hardened vigilante.
4
You're a young man with a trust fund and too much anger.
5
You're in over your head and I...
6
I don't want this to be your end.
7
Albert, who do you see when you look at me?
8
The boy whose shoes you used to tie every morning?
9
The teenager you drove to his first date?
10
While you are here every night, I am out there.
11
The only thing between the innocent and the predatory.
12
You may be!
13
No, not may be.
14
I am.
15
When the mugger or the thief stops to think twice, that is fear.
16
That is what I am.
17
That is why they hired assassins.
18
Because I am the reason the criminals breathe easier when the sun rises.
19
So no, Alfred.
20
I am not in over my head.
21
Tonight will not be my end.
22
But it will be theirs!
✨ วิดีโอแนะนำ
Alfred Confronts Batman Scene | Batman Arkham Origins | 4K 60 FPSB2
1
26 ประโยค

Alfred Confronts Batman Scene | Batman Arkham Origins | 4K 60 FPS

Daily ConversationWorking Adults
My Power is Absolute,StanB2
1
19 ประโยค

My Power is Absolute,Stan

Daily ConversationWorking Adults
Vaillantes épisode 4B2
1
447 ประโยค

Vaillantes épisode 4

Daily ConversationWorking Adults
The Dark Knight -"You Either Die a Hero, or You Live Long Enough To See Yourself Become the Villain"B2
63 ประโยค

The Dark Knight -"You Either Die a Hero, or You Live Long Enough To See Yourself Become the Villain"

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]B1
12
18 ประโยค

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]

Daily ConversationWorking Adults
DAREDEVIL Clip - "Playground Fight" (2003) Ben Affleck + Jennifer GarnerB2
2
66 ประโยค

DAREDEVIL Clip - "Playground Fight" (2003) Ben Affleck + Jennifer Garner

Daily ConversationWorking Adults
Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DCB2
1
202 ประโยค

Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC

Daily ConversationWorking Adults
The Greatest American Hero | S3E1B2
1
711 ประโยค

The Greatest American Hero | S3E1

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutesB2
1
341 ประโยค

Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes

Daily ConversationWorking Adults
VideoB2
1
32 ประโยค

Video

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing Technique with Lord FarquaadB1
1
32 ประโยค

Shadowing Technique with Lord Farquaad

Daily ConversationWorking Adults
DETROIT Become Human - Deviant Interrogation Scene - Best OutcomeB2
138 ประโยค

DETROIT Become Human - Deviant Interrogation Scene - Best Outcome

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 22 ประโยค และ 163 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 0:54 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 181 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 12 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • assassin /əˈsæsɪn/ (คำนาม) — ผู้สังหาร. Someone who intentionally kills a person, especially a professional who kills a public or political figure.
  • innocent /ˈɪnəsənt/ (คำคุณศัพท์) — บริสุทธิ์. Free from guilt, sin, or immorality.
  • anger /ˈæŋɡə/ (คำนาม) — วิโรธ. A strong and unpleasant feeling of displeasure, hostility, or antagonism, usually combined with an urge to yell, curse, damage or destroy things, or harm…
  • hire /ˈhaɪɹ/ (คำกริยา) — จ้าง. To obtain the services of in return for fixed payment.
  • breathe /bɹiːð/ (คำกริยา) — หายใจ. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
  • shoe /ˈʃu/ (คำนาม) — รองเท้า, เกือก. A protective covering for the foot, with a bottom part composed of thick leather or plastic sole and often a thicker heel, and a softer upper part made of…
  • teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ (คำนาม) — วัยรุ่น. A person between thirteen and nineteen years old (inclusive).
  • conscience /ˈkɑn.ʃəns/ (คำนาม) — สำนึก, มโนธรรม. The ethical or moral sense of right and wrong, chiefly as it affects a person’s own behaviour and forms their attitude to their past actions.
  • theirs /ðɛɚz/ — ของเขา. That or those belonging to them; the possessive case of they, used without a following noun.
  • thief /ˈθiːf/ (คำนาม) — ขโมย, โจร. One who carries out a theft.
  • harden /ˈhɑɹdn̩/ (คำกริยา) — แข็งตัว. To become hard.
  • vigilante /ˌvɪd͡ʒ.əˈlæn.ti/ (คำนาม) — ศาลเตี้ย. A member of a vigilance committee.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น you're, don't, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: breathe /bɹiːð/, theirs /ðɛɚz/, thief /ˈθiːf/
  • เสียง “sh” และ “zh”: shoe /ˈʃu/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: predatory /ˈpɹɛdəˌtɔɹi/, vigilante /ˌvɪd͡ʒ.əˈlæn.ti/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง assassin, innocent, anger เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →