Pratique du Shadowing: Alfred Confronts Batman - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Cette vidéo contient 22 phrases et 163 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:54. Le locuteur parle vite, environ 181 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

14 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

• assassin /əˈsæsɪn/ (nom) — assassin, assassine. Someone who intentionally kills a person, especially a professional who kills a public or political figure.
• innocent /ˈɪnəsənt/ (adjectif) — innocent. Free from guilt, sin, or immorality.
• anger /ˈæŋɡə/ (nom) — colère, ire. A strong and unpleasant feeling of displeasure, hostility, or antagonism, usually combined with an urge to yell, curse, damage or destroy things, or harm…
• hire /ˈhaɪɹ/ (verbe) — louer. To obtain the services of in return for fixed payment.
• breathe /bɹiːð/ (verbe) — respirer, inspirer. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
• shoe /ˈʃu/ (nom) — chaussure, soulier. A protective covering for the foot, with a bottom part composed of thick leather or plastic sole and often a thicker heel, and a softer upper part made of…
• teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ (nom) — adolescent, adolescente. A person between thirteen and nineteen years old (inclusive).
• conscience /ˈkɑn.ʃəns/ (nom) — conscience. The ethical or moral sense of right and wrong, chiefly as it affects a person’s own behaviour and forms their attitude to their past actions.
• theirs /ðɛɚz/ — le leur, la leur. That or those belonging to them; the possessive case of they, used without a following noun.
• thief /ˈθiːf/ (nom) — voleur, voleuse. One who carries out a theft.
• harden /ˈhɑɹdn̩/ (verbe) — durcir. To become hard.
• outmatch /ˌaʊtˈmæt͡ʃ/ (verbe) — surpasser. To surpass or be better than something or someone else.
• predatory /ˈpɹɛdəˌtɔɹi/ (adjectif) — prédateur. Of, or relating to a predator.
• vigilante /ˌvɪd͡ʒ.əˈlæn.ti/ (nom) — justicier. A member of a vigilance committee.

Les verbes à particule que vous entendrez

• look at (verbe) — regarder. To observe or watch.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme you're, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

• Les sons « th »: breathe /bɹiːð/, theirs /ðɛɚz/, thief /ˈθiːf/
• Les sons « sh » et « zh »: shoe /ˈʃu/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/
• Mots longs — placez bien l’accent: predatory /ˈpɹɛdəˌtɔɹi/, vigilante /ˌvɪd͡ʒ.əˈlæn.ti/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme assassin, innocent, anger.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :